「配位能」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

確認孔２８は、上方および下方の両方から位置認識を行うことが可能であるので、同一の確認孔２８を基準として各配線層を形成することにより、配線層同士の位置精度が向上される。例文帳に追加

Through the confirmation holes 28, position recognition is performed from both above and below, so that each of the wiring layers is formed based upon the same confirmation holes 28 to improve the position accuracy between the wiring layers. - 特許庁

保持部材５４が使用位置Ｈ１に配置されて、載置部材５５の板面が水平方向にとされる張出位置Ｐ１に配置されると、載置部材５５の上部に小袋Ｓを載置可能となる。例文帳に追加

When the retaining member 54 is arranged at the service position H1, and a plate surface of the loading member 55 is arranged at the overhang position P1 in the horizontal direction, a small bag S can be loaded on an upper part of the loading member 55. - 特許庁

また、電力分配／合成器３３による電力分配比と位相器３４、３５の位相を調整することにより、輻射パターン及びＳＡＲを最適化して通信性能を良好なものとすることができる。例文帳に追加

Besides, by controlling the power distribution ratio of the power distributor/synthesizer 22 and the phase of the phasers 34 and 35, a radiation pattern and the SAR are optimized so that communication performance can become satisfactory. - 特許庁

ホメオトロピック配向を固定化したホメオトロピック配向液晶層と、位相差機能を有する延伸フィルムとを積層一体化したことを特徴とする積層位相差板。例文帳に追加

The laminated optical retardation plate is obtained, by stacking and integrating a homeotropically oriented liquid-crystal layer, with the homeotropic orientation fixed and a stretched film having a phase difference function. - 特許庁

フォークリフトのマストに沿って昇降するキャリッジにはカメラが昇降可能に設けられており、カメラはフォークの根元付近に配置される格納位置と下降位置とに移動配置される。例文帳に追加

The camera is elevatably provided on a carriage along a mast of a forklift, and the camera is disposed to move between the storing position arranged near the root of the fork and a lowering position. - 特許庁

通路形成部材１３の上方に、ゲート１０を開位置Ｘと閉位置Ｙの間を回動可能に配置し、開閉口１４に、シール部材１５をゲート１０と接触するように配置する。例文帳に追加

Above a passage forming member 13, a gate 10 is arranged rotatably between an opening position X and a closing position Y, and a seal member 15 is arranged in an opening/closing port 14 to contact the gate 10. - 特許庁

外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータの操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる１または複数のファスナーを含む。例文帳に追加

The mounting mechanism for a medical instrument capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator. - 特許庁

インクリザーバ１２の筐体２０内の領域をほぼ二等分するように配置された固定フィルタ３１に重なる位置または重ならない位置のいずれかに移動可能なように可動フィルタ３２を配置する。例文帳に追加

A movable filter 32 is disposed movably to any one of positions overlapping and not overlapping a fixed filter 31 disposed to divide the internal region of the housing 20 of an ink reservoir 12 equally into two. - 特許庁

ホルダ（１７）は、保持アーム（４）に対して静止するようにして配置されたホルダ（６）上の懸架位置と、保持アーム（４）上に配置された位置との間で移動可能となっている。例文帳に追加

The holder 17 can be moved between a suspension position on a holder 6 disposed to be stationary on the holding arm 4 and the position arranged on the holding arm 4. - 特許庁

フィルタ板２は、１枚又は複数枚のフィルタ１を保持し、撮像光の通過位置から外れた位置に配置された回転軸３を中心として、回転可能に配置した。例文帳に追加

The filter plate 2 holds one or more filters 1 and is disposed rotatable around a rotary shaft 3, disposed at a position out of an imaging light passing position. - 特許庁

固定刃２０は、印刷部１２における印刷作用点を位置決めすべく固定的に配置される第１支持部材２４に支持され、可動刃２２は、第１支持部材２４に対し変位可能に配置される第２支持部材２６に支持される。例文帳に追加

The fixed blade 20 is supported by a first supporting member 24 set fixedly to position a printing action point at the printing part 12, and the movable blade 22 is supported by a second supporting member 26 arranged movably to the first supporting member 24. - 特許庁

ホメオトロピック配向を固定化したホメオトロピック配向液晶層、位相差機能を有する位相差フィルムおよび直線偏光板を積層したことを特徴とする楕円偏光板。例文帳に追加

The elliptically polarizing plate is manufactured by stacking a homeotropically aligned liquid crystal layer in which the homeotropic alignment is fixed, a retardation film having retardation function and a linearly polarizing plate. - 特許庁

プリンタ１００は、複数のキャスタ４が配設されたプリンタ本体２と、プリンタ本体２の下端部に配設されたジャッキ８により上昇位置と下降位置との間を昇降可能に支持された支持壁６とを備えている。例文帳に追加

A printer 100 is equipped with a printer main body 2 where a plurality of casters 4 are disposed, and a support wall 6 which is supported to ascend/descend between an ascent position and a descent position with a jack 8 disposed at the lower end of the printer main body 2. - 特許庁

広告情報受信者に対し、車の現在位置を含む位置情報及び広告の詳細情報を配信することが可能となる広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system capable of distributing positional information including the position of a vehicle and detail information of an advertisement to an advertisement information receiver. - 特許庁

文字を再配置する位置を自動的に検出するようにし、これによってユーザが指定する必要がなく、しかもユーザの希望する可能性の高い位置に容易に文字を配置すること。例文帳に追加

To detect automatically a source position which rearranges characters, by which the user does not need to specify, and arrange characters easily in the source position where a capability that the user's desire is high. - 特許庁

外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータの操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる１または複数のファスナーを含む。例文帳に追加

The mounting mechanism for a medical device capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator. - 特許庁

注出棒４０の上端部に回動可能に配設した連注用レバー２８を、注出棒４０の配設位置から偏倚した位置を支点として傾動することで、注出棒４０を介して弁体３９が開放作動される。例文帳に追加

The valve element 39 is opened via the spouting bar 40 by tilting a continuously spouting lever 28 turnably disposed on an upper end part of the spouting bar 40 with a supporting point at the position deviated from the arrangement position of the spouting bar 40. - 特許庁

本発明は、配向膜上に位相差層を形成するか否かにかかわらず、良好にホメオトロピック配向したインセルタイプの位相差層を得ることを可能にする液晶組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition that can produce an insert type retardation layer with good homeotropic orientation in spite of formation of the retardation layer on the oriented membrane or not. - 特許庁

データカルーセルによりファイル型コンテンツを配信する場合に、モジュール単位およびリソース単位の課金を可能とし、伝送効率の効率化、受信機処理の負荷を軽減するファイル配信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a file distribution system that can attain bill charging in the unit of modules and in the unit of resources, brings efficiency to the transmission efficiency and relieves the load for receiver processing in the case of distributing file type contents by the data Carousel method. - 特許庁

ディスク配置部Ｓが筐体１の外部に露出するイジェクト位置と、ディスク配置部Ｓが筐体１の内部に納まる収納位置との間を移動可能なディスクトレイ２を備える。例文帳に追加

The disk tray device includes a disk tray 2 being movable between an eject-position at which a disk arrangement part S is exposed to the outside of a case 1 and a housing position at which the disk arrangement part S is housed in the inside of the case 1. - 特許庁

外科的に移植可能な医療装置の取付け機構であって、一体のアクチュエータ１２の操作によって、非配置位置から配置位置に同時に移動させることができる１または複数のファスナーを含む。例文帳に追加

The mounting mechanism for a medial instrument capable of surgical implantation contains one or a plurality of fasteners which are movable simultaneously to the array position from the non-array position by the operation of an integrated actuator 12. - 特許庁

機能装置部の設置位置の自由度が高く且つ設置位置の変更に容易に対応でき、さらに室内の美観を損なうことがない天井配線モジュール及び配線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling wiring module and a wiring system which is high in freedom of the installation position of a functional device and can easily cope with the change of the installation position and further does not mar an indoor fine view. - 特許庁

傾動板４２には、下部受台５２の配設位置より所定高さだけ上方位置に、小ジョッキ３２が載置される上部受台５４が回動可能に配設される。例文帳に追加

An upper bearer 54, on which the small mug 32 is to be placed, is set rotatably on a position above the position of providing the lower bearer 52 by a given height is provided rotatably on the slantly moving plate 42. - 特許庁

両扉１６，１８の上下に対向する端面における前記感知部２２および被感知部２４の配設位置から離間する位置に、同極同士を上下に対向可能な一対の磁石３１，３２が配設される。例文帳に追加

A pair of magnets 31 and 32 capable of vertically opposing mutual like-poles are arranged in a position separate from an arranging position of the sensing part 22 and the sensing object part 24 in vertically opposed end surfaces of both doors 16 and 18. - 特許庁

複数の機器の予め登録された機能単位を示す複数の機能アイコンを、表示の予め登録された表示位置に配置するとともに、複数の機能アイコンで特定される機能を備えた機器を示す機器アイコンを、機能アイコンと関連付けて表示手段により表示する。例文帳に追加

This invention locates multiple functions icons which show preset functions unit of multiple devices on the preset position, and display devices icons of devices which are equipped with functions specified by the multiple functions icons through a display method by relating with the functions icons. - 特許庁

配位重合による重合体の製造方法であって、配位重合触媒の活性を低下させる官能基を有するモノマーに該官能基をマスクすることが可能なマスキング剤を反応させてマスク化モノマーを得る工程と、前記マスク化モノマーを単独もしくは他のモノマーと共に配位重合触媒により重合せしめて重合体を得る工程とを含むことを特徴とする重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for polymer production by a coordination polymerization comprises a process obtaining a masked monomer obtained by masking a functional group that reduces the activity of a coordination polymerization catalyst by reacting a masking agent capable of masking the functional group, and a polymerization process polymerizing the masked monomer alone or with other monomers using the coordination polymerization catalyst. - 特許庁

車両を待つ乗客に車両の位置情報を通知する乗車案内装置であって、乗客に配車可能な車両が存在する場合、配車可能な車両の位置情報および配車可能な車両の周辺の地図情報を受信する受信部と、受信部が受信した位置情報と地図情報とを重ね合わせて表示する表示部とを備える。例文帳に追加

In this boarding guiding device for informing the passenger waiting for the vehicle of the position information on the vehicle, the device has a receiving part for receiving position information on the allocable vehicle and surrounding map information on the allocable vehicle, when a vehicle allocable to the passenger exists and a display part for superimposing and displaying the position information and the map information received by the receiving part. - 特許庁

これにより、ロービーム用配光パターンを形成する遮光位置と、ハイビーム用配光パターンを形成する遮光解除位置と、ハイビーム用配光パターンの一部を上記水平カットオフラインの一部と上記鉛直カットオフラインによって切除した中間的な配光パターンを形成する半遮光位置とのいずれかの位置に選択的に移動させることを可能とする。例文帳に追加

Thus, the shade can be moved selectively to any of the positions of: a shading position for forming a low beam light distribution pattern; a shading release position for forming high beam light distribution pattern; and a half-shading position for forming an intermediate light distribution pattern in which a part of the high beam light distribution pattern is cut off by a part of the horizontal cutoff line and the perpendicular cutoff line. - 特許庁

固定のビン（Ｂ）と、上記ビンに対向する位置へ移動可能な配達ユニット（２），（４）と、上記配達ユニットと同じく縦方向に移動可能で、且つ上記配達ユニットの移動軌跡範囲外へ退避可能なステイプル手段（２００）と、を有する。例文帳に追加

This sheet postprocessor is provided with a fixed bin B, delivery units 2 and 4 movable to a position opposed to the bin and a staple means 200 movable in the longitudinal direction similarly to the delivery units and retreatable outside a moving locus range of the delivery units. - 特許庁

床下に配管される排水配管構造において、布基礎開口部Ｂｈの位置を横切るように配管される排水管４を撤去可能に構成し、この撤去可能な排水管４を、床下の排水主管３に対し、継手部５を介して取外可能に接続する。例文帳に追加

According to the drain pipe arrangement structure under the floor, a drain pipe 4 arranged across the location of the continuous footing opening Bh is formed so as to be removable, and the removable drain pipe 4 is detachably connected to a main drain pipe 3 via joint portions 5. - 特許庁

遮蔽体は、ハブに移動可能に連結され、注入前に、針が、例えば、針が準備のため目に見える位置や針が目に見ることができない位置のような、いくつかの位置のうちの少なくとも１つの位置に配置されることを可能とする。例文帳に追加

A shield is movably connected to the hub and allows the needle to be disposed in at least one of several positions prior to an injection, such as, a position in which the needle is visible for priming and a position that prevents the needle from being visible. - 特許庁

窒化処理装置は、処理物４０が配置される位置におけるプラズマ電位よりも高い正電位のバイアス電圧を処理物４０に印加可能な第１直流電源装置４１と、負電位のバイアス電圧をケージ３０に印加可能な第２直流電源装置３１とを備えている。例文帳に追加

The nitriding treatment device is provided with: a first DC power source apparatus 41 capable of applying the bias voltage at a positive potential higher than the plasma potential in the position disposed with the workpiece 40 to the workpiece 40; and a second DC power source apparatus 31 capable of applying bias voltage at a negative potential to the cage 30. - 特許庁

制御カーブ１８が形成される構成部品１１は、ガイドハウジング６内で引出しガイドの変位方向に変位可能であり、かつ制御要素１６が閉位置に固定された状態で、ガイドハウジング６内で引出し方向に変位可能であるように配置される。例文帳に追加

A component part 11 in which the control curve 18 is formed can be displaced in the displacement direction of the drawer guide in a guide housing 6 and is arranged so as to be displaced in the drawing direction in the guide housing 6 in the state where the control element 16 is fixed at the closed position. - 特許庁

互いに同軸配置され、オフ位置とオン位置との間を周方向に回動可能に構成されたライトスイッチノブ１１、及び、オフ位置と複数のオン位置との間を周方向に回動可能に構成されたフォグスイッチノブ１２を備えた複合スイッチレバーである。例文帳に追加

The compound switch lever includes a light switch knob 11 which rotates in circumference direction between an OFF position and an ON position and a fog switch knob 12 which rotates in circumference direction between an OFF position and a plurality of ON positions, both arranged in mutually and coaxially. - 特許庁

フレキシブル配線部材を挿入する挿入口を備えるハウジングと、端子と、第１位置と第２位置との間を姿勢変化可能なアクチュエータと、接地用端子と、第１位置と第２位置との間を姿勢変化可能であって、アクチュエータと連動するガイド部材とを有する。例文帳に追加

The connector for flexible wiring member has a housing provided with an insertion port in which the flexible wiring member is inserted, terminals, an actuator capable of changing its attitude between a first position and a second position, grounding terminals, and a guide member capable of changing its attitude between a first position and a second position, interlocking with the actuator. - 特許庁

燃料電池スタックを構成する単位電池の発電性能の均一化および燃料電池スタック内における単位電池の配置位置に応じた、単位電池の電池性能の最適化を図り、耐久性および燃料電池スタック全体としての出力特性の向上が図られた燃料電池スタックを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack with improvement of durability and output characteristics as a whole, through uniformalization of power generation performance of unit cells constituting the stack and optimization of performance of unit cells in accordance with their alignment positions inside the stack. - 特許庁

培養細胞組織片を構成する細胞の表面に、生理活性を有する生理活性部位と、該生理活性部位を細胞外に配置可能な分泌誘導部位と、該細胞の細胞膜に該ペプチドを定着可能にする定着部位と、を有する生理活性ペプチドを保持させる。例文帳に追加

This cultured cell tissue piece is obtained by providing the surface of a cell constituting the cultured cell tissue piece with a physiologically active peptide having a physiologically active site with the physiological activity, a secretion induction site capable of extracellularly arranging the physiologically active site and an ecsesic site for enabling the peptide to carry out ecesis on a cell membrane of the cell. - 特許庁

互いに同軸配置され、オフ位置とオン位置との間を周方向に回動可能に構成されたライトスイッチノブ１１、及び、オフ位置と複数のオン位置との間を周方向に回動可能に構成されたフォグスイッチノブ１２を備えた複合スイッチレバーである。例文帳に追加

The compound switch lever includes a light switch knob 11 which rotates in circumference direction between an OFF position and an ON position and a fog switch knob 12 which rotates in circumference direction between an OFF position and a plurality of ON positions, both arranged in mutually coaxially. - 特許庁

そのアドレス変換バッファは、該アドレス変換バッファの下位階層として配置され、エントリのロック機能を有しない下位階層バッファと、該アドレス変換バッファの上位階層として配置され、該下位階層バッファの連想性よりも高い連想性を有し、エントリのロック機能を有する上位階層バッファと、を含む。例文帳に追加

The address conversion buffer is provided with a low order hierarchical buffer arranged as the low order hierarchy of the address conversion buffer, which is not provided with any entry lock function and a high order hieratical buffer arranged as the high order hierarchy of the address conversion buffer, which is provided with higher association than that of the low order hierarchy buffer, and the entry lock function. - 特許庁

コントローラ２００は、複数の分散配置された単位デバイスのスピーカとしての機能により超音波を発生し、この超音波の反射音を分散配置された残りの複数の単位デバイスのマイクとしての機能により収音し、その結果に基づいてユーザの口の位置に対応した１または複数の単位デバイスを選択し、選択した単位デバイスをマイクとして動作させる。例文帳に追加

A controller 200 generates an ultrasonic wave using a function as the speaker of the plurality of distributed unit devices, collects reflection sounds of the ultrasonic wave using the function of the microphone of the plurality of remaining distributed unit devices, selects one or more unit devices corresponding to a position of the mouth of the user based on a result, and operates the selected unit device as a microphone. - 特許庁

生体の挟持可能な部位に接触する接触部材、前記接触部材に配置され、前記生体の挟持可能な部位を損傷する損傷部材、前記損傷部材と前記生体の挟持可能な部位を相対的に移動させ接触損傷させる移動手段よりなる。例文帳に追加

This blood collector comprises a contact member for contacting with a site capable of holding an organism, a damage member disposed at the contact member to damage the site capable of holding the organism, and a moving means for relatively moving the damage member and the site capable of holding the organism to damage the site by the contact. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性の官能基を有する構造単位、（Ｂ）表面配向性の官能基を有する構造単位、及び、（Ｃ）赤外線吸収能を有する構造単位を備える高分子化合物を含有し、赤外線照射によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化することを特徴とする。例文帳に追加

The image recording material is characterized in that the material comprises a polymer compound having (A) a structural unit containing an alkali-soluble functional group, (B) a structural unit having a surface orientation functional group and (C) a structural unit having infrared absorption ability, and solubility in an alkali development solution is changed by infrared ray irradiation. - 特許庁

ディスプレイロック機構４０は、回動部材５１の外周部と接触し回動部材５１との摩擦力により回動部材５１を回動不能に保持する保持位置、および回動部材５１を回動可能に解放する解放位置の間で変位可能に配置された保持部材６１，７１を備えている。例文帳に追加

The display lock mechanism 40 includes holding members 61 and 71 so that displacement may be possible between a holding position where the rotation member 51 is held so as not to be rotated by friction force with the rotation member 51 by contacting a circumference of the rotation member 51, and a release position where the rotation member 51 is released so as to be rotated. - 特許庁

画像表示器２０の前面位置で遊技者から視認可能な突出位置と、遊技者から視認不能な退避位置との間を移動可能で、しかも画像表示器２０の表示画面より小さいモニタ役物２１を画像表示器２０の手前側に配置するようにした。例文帳に追加

A frame-shaped member is movable between a projection position visible from a player at a front position of an image displaying unit 20 and an retraction position invisible from the player, and a monitor accessory 21 smaller than a display screen of the image displaying unit 20 is arranged on the side closer to the player in front of the image displaying unit 20. - 特許庁

構体１の両側に配置された駆動輪２２により走行路を走行可能な移動ロボットであって、 前記構体１の両側には、走行路面Ｒに接地可能な接地位置と退避位置との間を位置変更可能で、前記駆動輪２に比して大径の補助駆動輪３が設けられる。例文帳に追加

The moving robot is able to run on a runway with its driving wheels 22 installed on the sides of the structure 1, and on both sides of the structure 1, assist driving wheels 3 having a larger diameter than the driving wheels 2 are installed with the position changeable between the grounding position able to be grounded on the runway R and the retreat position. - 特許庁