「重竹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

竹や低木が何重にも茂り合っているところ例文帳に追加

a place where bushes grow thickly  - EDR日英対訳辞書

竹の子族などの派手さ重視の衣装例文帳に追加

Costumes placing importance on showiness such as costume worn by Takenoko-zoku (bamboo shoot kids)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「竹虎双雀方鏡」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'chikuko sojaku hokyo' (square mirror with bamboo, tiger, and two-sparrow design)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林寺忍性墓出土品（重要文化財）－例文帳に追加

Artifacts from the tomb of Ninsho at Chikurin-ji Temple are Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹溪訪隠図（個人蔵）掛幅重要文化財例文帳に追加

Bamboo Valley Hideout (Private Collection) Hanging Scroll – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山口重政の養女（竹田某の娘）。例文帳に追加

His mother was Shigemasa YAMAGUCHI's adopted daughter (daughter of a person named TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は竹中隆重と呼ばれることもある。例文帳に追加

He is also known as Takashige TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は佐竹義重(十八代当主)の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of the 18th head of the Satake family, Yoshishige SATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義重、志田義広、佐竹秀義、源季貞　など。例文帳に追加

Yoshishige NITTA, Yoshihiro SHIDA, Hideyoshi SATAKE, MINAMOTO no Suesada, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸海軍裁判頭取竹中重固例文帳に追加

Trial Chief of Army and Navy, Shigekata TAKENAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹弓の素材には竹を張り合わせる接着剤も弓の性格を決める重要なファクターである。例文帳に追加

The glue that keeps the bamboo together is an important factor that determines the nature of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨竹風竹図屏風　安永5年（1776）京都・円光院蔵（重文）例文帳に追加

Uchiku-Fuchiku-zu Byobu (the folding screens with the paintings of rainy-weather bamboo and windy-weather bamboo) (1776) in the possession of the Enko-ji Temple, Kyoto Prefecture (Important Cultural Asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉のもとで働いた名軍師・竹中重治の従兄弟に当たる竹中一族。例文帳に追加

He was a member of the Takenaka clan and was a cousin of Shigeharu TAKENAKA, who was an excellent strategist who worked for Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹輪等の重量測定装置と測定値での竹輪等の原料供給自動調整装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING WEIGHT OF CHIKUWA OR THE LIKE AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING FEED AMOUNT OF RAW MATERIAL OF CHIKUWA OR THE LIKE BY MEASURED VALUE - 特許庁

竹材が均一に焼き上がり、均質な竹炭が得られて、しかも、炭焼き作業が容易な竹炭製造用二重窯を提供する。例文帳に追加

To provide a double kiln for the production of bamboo charcoal that can uniformly burn a bamboo material to produce uniform-quality bamboo charcoal and facilitates the charcoal burning operation. - 特許庁

生竹と枯れ竹の混合竹１００重量％に対し、含水率７５％以下の竹以外の他の植物１０〜６００重量％をさらに混入して破砕および粉砕することができる。例文帳に追加

Alternatively 10-600 wt.% of other plants with 75% or less moisture content are further mixed with 100 wt.% of the mixed bamboo of raw bamboo and withered bamboo, and crushing and pulverizing to obtain the bamboo pellet. - 特許庁

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。例文帳に追加

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林七賢図屏風（畠山記念館）重要文化財例文帳に追加

The Seven Sages of The Bamboo Grove (Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林茅屋・柳蔭騎路図（個人蔵）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Cottage in Bamboo Grove and Horses under Willow Trees (Private Collection) Six-sided Folding Screen – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林猿猴図屏風（承天閣美術館）重要文化財例文帳に追加

Chikurin Enko-zu Byobu (picture of monkey in bamboo forest on a folding screen) (Jotenkaku Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年10月16日、54歳で死去し、後を子の竹中重義が継いだ。例文帳に追加

He died on October 16, 1615, at the age of 54, and his position was taken over by Shigeyoshi TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は蒲生氏郷、諱、通称は竹中重治に因んだと思われる。例文帳に追加

Shigeharu's childhood name was Ujisato Gamo, and his real and common name was probably after Shigeharu TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国の戦国大名佐竹義重(十八代当主)の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth family head), a sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長17年（1612年）、佐竹義重の五男として父の死後に生まれた。例文帳に追加

Yoshinao was born as the fifth son of Yoshishige SATAKE after his father's death in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その竹中重治は三木合戦の陣中で病死していた。例文帳に追加

However, Shigeharu TAKENAKA had already died in the camp for the war of the Miki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は佐竹義重に常陸21万貫の所領安堵状を発給する。例文帳に追加

Hideyoshi issued a certificate for the land of Hitachi of 210,000 kan (787,500 kg) crop yields to Yoshishige SATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを楯に佐竹義重は一気に南下、水戸城を落とす。例文帳に追加

It justified Yoshishige and his army in advancing southward to occupy Mito-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹を炭化して、竹炭化物を得る工程と、該竹炭化物を洗浄して、該竹炭化物に含まれるカリウム全量に対して２０〜１００重量％のカリウムを除去したカリウム調整竹炭化物を得る工程と、該カリウム調整竹炭化物を賦活する工程とを含む竹活性炭の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing bamboo activated carbon comprises the steps of: carbonizing bamboo to obtain a bamboo-carbonized material; washing the bamboo-carbonized material to remove potassium by 20-100 wt.% of the whole potassium contained in the bamboo-carbonized material and obtain a potassium-adjusted bamboo-carbonized material; and activating the potassium-adjusted bamboo-carbonized material. - 特許庁

竹製構成層２を複数積重して相互に接着し、表面の竹製構成層２に表面硬度を高く保持する熱硬化性樹脂５を含浸し、積重された複数の竹製構成層２…を熱圧により平滑化して成る。例文帳に追加

Plural bamboo layers 2 are stacked and adhered to each other, further the surface bamboo layer 2 is impregnated with a thermosetting resin 5 to keep high surface hardness, and then the stacked plural bamboo layers 2 are smoothened by heat and pressure. - 特許庁

しかし、この間の度重なる松竹の冷遇を糾弾する声明を発表するとともに、同年6月26日付で阪東は松竹を脱退した。例文帳に追加

However, Bando left Shochiku as of June 26, 1930 and released a statement criticizing Shochiku's repeated discriminations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ斉藤氏の影響下の美濃より竹中重治（竹中半兵衛）、川並衆の蜂須賀正勝、前野長康らを配下に組み入れている。例文帳に追加

Around this time, Shigeharu TAKENAKA (Hanbei TAKENAKA) from Mino ruled by SAITO clan and two Kawanami-shu local warriors, Masakatsu HACHISUKA and Nagayasu MAENO, became Hideyoshi's subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義重(十八代当主)と佐竹義宣(右京大夫)の父子に仕え、父同様に外交面で活躍した。例文帳に追加

He served for Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) and was flourished in diplomacy as well as his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の竹炭入りペットフードは、ペットフードに粉末状の竹炭を０．０１〜１０重量％含有する。例文帳に追加

The bamboo charcoal-containing pet food contains 0.01-10 wt.% of powdery bamboo charcoal. - 特許庁

同日夕刻、杉浦重勝の守る竹ヶ鼻城も落城し、重勝は討死にを遂げている。例文帳に追加

In the evening on the same day, Shigekatsu SUGIURA was killed after the Takegahana-jo Castle protected by him was surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩城重隆の正室は佐竹義直の娘であるものの、佐竹東家の義直（源六郎）であり、本項目の佐竹宗家の義直（彦次郎）とは別人である。例文帳に追加

Though the lawful wife of Shigetaka IWAKI was a daughter of Yoshinao SATAKE, this is Yoshinao of the Eastern House of Satake (Genrokuro) and different from Yoshinao of the head family of Satake (Hikojiro) in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安期、小野崎氏宗家の小野崎通盛・小野崎通長が佐竹氏に臣従して以来、小野崎氏は佐竹氏の譜代家臣として遇されてきたが、小野崎氏が佐竹氏の重臣としての地位を確立した戦いが「佐竹の乱」である。例文帳に追加

During the Heian period, although the Onosaki clan was treated as the hereditary vassal of Satake clan since Michimori ONOSAKI and Michinaga ONOSAKI who were the head family of Onosaki clan had been serving the Satake clan, Onosaki clan established the position as a senior vassal of Satake clan in the 'Battle of Satake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の竹内街道は、大部分は推古天皇時代の官道と重なっている。例文帳に追加

The most of current Takenouchi-kaido Road overlaps with the kando in the period of Emperor Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水がいっぱいになるとその重みで竹筒が傾き、水がこぼれて内部が空になる。例文帳に追加

When the end section of the bamboo tube is filled with water, the tube inclines, then the water discharges and the section becomes empty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大抵の鰻重は高い順にマツ・竹・ウメ等の序列でコースが分かれている。例文帳に追加

Most Unaju are ranked using the terms of pine, bamboo and plum trees in the order of price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビートたけしの祖母である北野うしは、竹本八重子という娘義太夫であった。例文帳に追加

Ushi KITANO, the grandmother of Beat Takeshi, was a musume-gidayu called Yaeko TAKEMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉川」は霊元天皇に竹二重切花入を献上した際に賜った号である。例文帳に追加

His go (a pseudonym) 'Tamagawa' was received by Emperor Reigen on the presentation of 'take niju giri hana ire' (bamboo vase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿屋で勤務していたあいだ、竹鶴は鳥井の山崎蒸溜所設置に重要な役割を果たす。例文帳に追加

While he was working for Kotobukiya Limited, he played an important role in building Yamazaki Distillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹梅図　二曲屏風一隻　墨画　東京国立博物館蔵（重要文化財）例文帳に追加

Chikubai-zu (picture of bamboo and plum, one of two panel screen, ink drawing), Tokyo National Museum (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中重治（半兵衛）と共に秀吉の双璧と謳われ、「両兵衛」・「二兵衛」と称された。例文帳に追加

He and Shigeharu TAKENAKA (Hanbei TAKENAKA) were referred to as the twin jewels of Hideyoshi and were called the Double Hanbei or the Two Hanbei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月2日、新選組も竹中重固に属して大阪を出撃、伏見に布陣。例文帳に追加

On January 26, 1868, Shinsengumi also joined up with Shigekata TAKENAKA and attacked Osaka and made a formation in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス