「金的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに多くの資金的援助が必要となります。例文帳に追加

More financial support is needed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

管を部材に対し、冶金的に、より安価に取り付ける。例文帳に追加

To metallurgically attach a tube to a member at a lower cost. - 特許庁

管を部材に冶金的に取り付けるための方法例文帳に追加

METHOD FOR METALLURGICALLY ATTACHING TUBE TO MEMBER - 特許庁

資金的な後ろ盾なしにビジネスを始めると例文帳に追加

And I think if you start a business without financial backing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来期の補助金的なものが 減らされたりするので...。例文帳に追加

Because the amount of subsidies like the next term will be reduced. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やつも金的を射止めたもんだ. 大金持ちの娘と結婚したなんて.例文帳に追加

To the envy of all of us, he married a rich heiress.  - 研究社 新和英中辞典

「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」例文帳に追加

"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" - Tatoeba例文

企業経営活動に伴う各種の危険に対する資金的対策例文帳に追加

the monetary measure against various risks that accompany business management activities  - EDR日英対訳辞書

「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」例文帳に追加

"If it's a light workout, OK" "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"  - Tanaka Corpus

「金的を射とめる」とは望んだものが手に入った事の例え。例文帳に追加

The words 'hit kinteki' is a metaphor for getting something you desire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金的を射とめる」とは望んだものが手に入った事の例え。例文帳に追加

The expression 'hit kinteki' is a metaphor for getting something you desire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事としての的矢において金的や銀的から矢を抜く儀礼。例文帳に追加

A ceremony to remove an arrow from kinteki or ginteki (銀的) in the matoya ceremony during Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の九州征伐においても、それを資金的に援助している。例文帳に追加

Sotan financially supported Hideyoshi in the Kyushu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス路線沿線の病院，寺院，店舗も資金的に協力した。例文帳に追加

Hospitals, temples and stores along the bus routes also cooperated financially.  - 浜島書店 Catch a Wave

外筒部１１と内筒部１９とは、互いに治金的に接合されている。例文帳に追加

The outer cylinder part 11 and the inner cylinder part 19 are mutually and metallurgically joined. - 特許庁

ただし、顔面への拳による攻め、金的への蹴り、膝への関節蹴りなど急所攻撃は禁じている。例文帳に追加

Attacks to vulnerable parts, however, are prohibited, such as punches to the face, kicking the groin and kicking the knee joints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素材と銅合金材を冶金的に接合する高熱負荷機器製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-TEMPERATURE LOAD EQUIPMENT FOR JOINTING CARBON MATERIAL AND COPPER ALLOY MATERIAL METALLURGICALLY - 特許庁

冶金的に結合されたテーパ付きプラグを用いて超合金鋳造品を補修するための方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING SUPER ALLOY CASTING BY USING METALLURGICALLY COMBINED PLUG WITH TAPER - 特許庁

アルミニウム合金材５０と第１金属材４０の間に冶金的接合部７５が形成される。例文帳に追加

A metallurgical bond part 75 is formed between the aluminum alloy material 50 and the first metallic material 40. - 特許庁

集積回路デバイスが冶金的接合を含みヒートシンクへの熱伝導を改善する。例文帳に追加

An integrated circuit device includes metallurgical bonding to improve heat conduction to a heat sink. - 特許庁

ヒートシンクへの熱伝導を向上させるための冶金的接合を含む集積回路デバイス例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DEVICE INCLUDING METALLURGICAL BONDING FOR IMPROVING HEAT CONDUCTION TO HEAT SINK - 特許庁

子供や親族が承継する場合と比べて資金的な負担はかなり大きいと考えられる。例文帳に追加

Compared with succession by a child or a relative, the financial cost is likely to be considerably greater. - 経済産業省

さらに、資源供給による外貨流入もあり、資金的にはアフリカに比べ裕福であると言える。例文帳に追加

Resources also bring an inflow of foreign funds and the countries are financially wealthy compared to Africa. - 経済産業省

他方で、NPOで働く人材に対して十分な給与が払えない、人材育成にかける資金的な余裕がないなど、資金的な制約のもと必要な人材を十分に確保できていない可能性がある。例文帳に追加

It is likely, however, that because of financial restrictions, such as the inability to pay sufficient wages to personnel working for NPOs and the lack of funds available for human resources development, NPOs are prevented from securing necessary personnel levels - 経済産業省

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。例文帳に追加

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... - Tatoeba例文

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。例文帳に追加

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...  - Tanaka Corpus

相撲用語として金星や黒星、白星などがあるが、的矢・的弓において的の最高位を金的と呼称し、的の中心を星という。例文帳に追加

There are the words for sumo wrestling such as kinboshi (dazzling victory), kuroboshi (failure mark) and shiroboshi (victory mark), and the highest position of target is called kinteki and the center of a target is called hoshi (star).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はこのリサーチのための重要な資金的貢献を行う用意があり、我々はこの共同作業の実りある成果を期待している。例文帳に追加

Japan is prepared to make a significant financial contribution to this research activity and we look forward to a fruitful outcome of this collaboration.  - 財務省

我々は、SME金融チャレンジの優秀提案の効果的な実施を支援するための資金的枠組みを策定することに合意した。例文帳に追加

We agreed to develop a funding framework to support the effective implementation of the winning proposals of the SME Finance Challenge.  - 財務省

結合管３６を製造するステップは、鉄合金管４０とアルミニウム合金管５０とを冶金的接合法により結合するステップを含む。例文帳に追加

The step to manufacture the connecting pipe 36 includes a step to connect an iron alloy pipe 40 and an aluminum alloy pipe 50 under a metallurgic connecting method. - 特許庁

ソース・ドレイン拡散層とチャネルドープ層との間に形成される冶金的接合位置の近傍に残留する空孔欠陥を低減する。例文帳に追加

Hole defects remaining near a metallurgical junction position formed between the source-drain diffusion layer and a channel dope layer are reduced. - 特許庁

異なる機械特性を有する外層と芯材を鋳掛け法にて冶金的に溶着させた連続鋳掛け製複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material made by continuous tinkering, the material being made by metallurgically welding an outer layer and a core material having a mechanical characteristic different from each other by a tinkering method. - 特許庁

そして、他方側ベール支持部材１５とベール１７とを、溶着や溶接等の冶金的接合で一体的に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The spinning reel is characterized in that the bail-supporting member 15 at the other side, and the bail 17 are integrally constituted by using metallurgical junction such as fusion and welding. - 特許庁

これによって、内筒部１と外筒部２が冶金的に接合されて一体化された複合部材が得られる。例文帳に追加

In this way, a complex member integrally joining the inner cylinder part 1 and the outer cylinder part, is obtd. - 特許庁

半導体デバイスにおいて、集積回路ダイの表面がヒートシンクの表面に冶金的に接合される。例文帳に追加

In a semiconductor device, the surface of an integrated circuit die is metallurgically bonded to the surface of the heat sink. - 特許庁

このアダプタ４０は、アルミ押し出しフレーム３０と冶金的接合、或いは機械的接合の何れかによって結合されている。例文帳に追加

The adaptor 40 is metallurgically or mechanically united with an aluminum extruding frame 30. - 特許庁

好ましくは、スパイダー３は、冶金的な健全性がチェック済みのチタン合金片から切り出すことによって構成される。例文帳に追加

Preferably, the spider 3 is constituted by cutting a titanium alloy piece whose metallurgical integrity is already checked. - 特許庁

接合層が予備形成物によって形成され、ヒートシンクを集積回路ダイの第２の表面に冶金的に接合する。例文帳に追加

The bonding layer is formed of the preliminarily formed product, and the heat sink is metallurgically bonded to the second surface of the integrated circuit die. - 特許庁

また，我々は，ＰＳＵに対する資金的支援の在り方及び具体的な延長期間を引き続き検討するよう高級実務者に指示した。例文帳に追加

Moreover, we instructed senior officials to continue to consider modalities for extending financial assistance to the PSU and the specific period of the extension.  - 経済産業省

また、同図〔3〕によれば、連携の内容は大部分が補助・委託等の資金的な援助となっている。例文帳に追加

From Fig. 3- 4-23 3), it is also evident that most collaboration takes the form of financial support, such as subsidies and the contracting out of operations. - 経済産業省

買収が増加した背景には、日本の企業の資金的な余裕、迅速な事業展開へのニーズ、長期的な円高等があると考えられる。例文帳に追加

The background of this increase in acquisitions could be Japanese enterprises' money to spare, needs for speedy business development, lingering appreciation of the yen, and other factors. - 経済産業省

冶金的接合前のかしめを行わなくても出力線とターミナルとを良好に密着可能であり、冶金的接合の支障を生じることがなく、出力線の途中にベンドを設ける必要がない車両用交流発電機を提供すること。例文帳に追加

To provide an AC generator for vehicle, which favorably makes a close contact of its output wire and a terminal without calking before welding, dose not cause trouble in welding and makes it needless to provide a bend halfway the output wire. - 特許庁

介者剣術と呼ばれ、深く腰を落とした姿勢から目・首・脇の下・金的・内腿・手首といった、装甲の隙間となっている部位を突斬りで狙うようなスタイルであった。例文帳に追加

It was called Kaisha Kenjutsu and samurai involved tried to stab and cut, while in a bent-over posture, locations of gaps in armor such as the eyes, the neck, the armpit, kin-teki, the inner thigh and the wrists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷が資金的に窮迫すると、大名達は献金の見返りとして官位を求め、朝廷もその献金の見返りとし、その武家の家格以上の官位を発給することもあった。例文帳に追加

When the Imperial Court was in short of money, daimyo donated their money asking for an official rank in return and the Imperial Court often issued one which was higher than their family status in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それを実現させるだけの資金的裏づけがなかった日本は、秘かにイギリスに対してのみ、この要求の事実を打ち明けて共同経営の誘いを行った。例文帳に追加

However, as Japan did not have enough funds to realize the business, it confided in only the United Kingdom about the demand and asked it to join the business in partnership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス