「鉢類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内鉢が外鉢内に挿入された状態で外部から内鉢が視認出来ない形態にすると、下方支持になって各種類の内鉢に対し専用の外鉢が必要になる。例文帳に追加

To solve the following problem: a conventional double flower pot requires an exclusive outside pot for each of various kinds of inside pots when the inside pot is set up so as not to be visible from outside while the inside pot is inserted in the outside pot, because the pots are supported from below. - 特許庁

押出し技法によって、屋内と屋外いずれにおいても使用可能であるとともに、容器本体の高さや保持部の長さなどを、使用する植木鉢類の形状に合わせて適切に変更することが可能な植木鉢類保持装置、及び植木鉢類保持装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpots-holding apparatus, capable of using in both of indoor and outdoor by an extrusion technique method and properly changing the height of a vessel body and length of a holding part so as to fit with the shape of flowerpots used and a method for producing the flowerpots-holding apparatus. - 特許庁

11-02 小装身具類，食卓用，暖炉棚用及び壁用の飾り，花瓶並びに植木鉢例文帳に追加

11-02 Trinkets table mantel and wall ornaments flower vases and pots. - 特許庁

植木鉢に代えて有底の袋体を用いることにより花卉類のハンギングを容易にする。例文帳に追加

To make hanging of flowers and ornamental plants easy by replacing a flowerpot with a bag. - 特許庁

鉢植えの培土表面から植物の成長に利用されない水の蒸散を少なくし、コケ類や藻類などの繁殖が無く園芸鉢からの培地の飛び出しがしない、省資源で清潔安全な機能を持った園芸鉢を開発しようとするものである。例文帳に追加

To provide a horticulture pot having resource-saving, clean and safe functions, decreased in evaporation of water from the surface of a medium for potted plant, which water is unavailable for growing plants, growing neither moss nor alga, and causing no medium spring out. - 特許庁

ヒドロ虫と鉢虫類の動物の生殖再生形態を作る、通常は海洋性で自由遊泳性の非常に多い腔腸動物類各種例文帳に追加

any of numerous usually marine and free-swimming coelenterates that constitute the sexually reproductive forms of hydrozoans and scyphozoans  - 日本語WordNet

植木鉢の数、大きさ、さらに置き型か吊り下げ型かの種類やその植木鉢の飾る場所等の様々な条件下にあっても、園芸を楽しむ人々が十分に対応できるような、簡単な構造の組み合わせ自在かつ体系的な植木鉢スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a free and systematic pot stand having a combination of simple structures capable of making a person enjoying gardening sufficiently deal with the pot stand even under various conditions such as the number of pots, the size of pot, the kind of pot type of either a placing type pot or hanging type pot, the decoration place of pot, etc. - 特許庁

植林発破用火薬類（緑化用の爆薬）を用いて、発破によって有効な植穴を掘り，植樹して造林，造園の効果を上げる緑化方法及び発破作業の後に残るすり鉢状岩盤植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method which comprises blasting an explosive for afforestation blasting (an explosive for greening) to form an effective planting hole, and then planting a plant in the hole to enhance the effects of afforestation and gardening, and to provide a pot-like bedrock pot left after a blasting work. - 特許庁

そこからは、多数の鍬や鋤の農耕具、斧の柄などの工具、高杯や鉢などの容器類の各種未製品の木製品が多数検出された。例文帳に追加

A lot of farming tools such as hoes and plows, industrial tools such as ax handles, various unfinished wooden containers such as high cups and pots were found in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小装身具類，食卓用，暖炉棚用及び壁用の飾り，花瓶並びに植木鉢彫刻，モビール及び塑像を含む。例文帳に追加

11-02 TRINKETS, TABLE, MANTEL AND WALL ORNAMENTS, FLOWER VASES AND POTS Including sculptures, mobiles and statues. Including sculptures, mobiles and statues.  - 特許庁

植物を容易に増殖させることができるとともに、果物類などの季節商品を鉢物として市場に出荷する農業生産商品造りと、観賞用植物の枝分けを容易にする増殖用植木鉢およびこれを使用した植物の増殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplication flower pot facilitating multiplication of plants, production of agricultural commercial products for bringing seasonal products such as fruits as potted plants on the market, and branching of decorative plants: and to provide a method for multiplying plants using the pot. - 特許庁

本発明解決手段は各植栽鉢棚を環状回転させる事によって、植栽鉢棚の部分終日日陰が避けられ、植栽生育に欠かせない日光と風雨が各段棚植栽に一定時間得られ、かつ、日光と風雨が常に一定時間等しく当る事により、用いようとする植物種類も多種多様に考えられる。例文帳に追加

Further, the kinds of the plants to be grown are diversified, because the plants are always exposed to the sunshine, the wind, and the rain uniformly in the specified time. - 特許庁

台座部分を箱と一体化して簡素化できるとともに、花き類の収納容器（鉢、籠など）や花束などの収納物を確実に固定して輸送可能な花き類輸送箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flower transporting box in which a pedestal portion with a box can be integrated and simplified, and a flower storing container (a vase, a basket or the like) and a content such as a bouquet can be reliably fixed and transported. - 特許庁

味噌やすり鉢といった調味料や調理器具、あるいは根菜類の煮しめといった調理技法は、日本料理そのものに取り入れられることになる。例文帳に追加

Seasoning, cooking devices and cooking techniques used for Shojin ryori, like fermented soybean paste, earthenware mortar and Nishime (traditional Japanese stewed meal) with root vegetables, were introduced into Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小動物忌避装置１は、植木鉢の表面に取付けられ、イオン化傾向の異なる二種類の金属からなる一対の電極１３を備える。例文帳に追加

This apparatus 1 for repelling the small animal 11 is mounted on the surface of a pot and equipped with a pair of electrodes 13 composed of two kinds of metals different in ionization tendency. - 特許庁

育苗する苗Ｓとは異なる種類の種子１０を播種し、この異種の種子１０から発根する根を床土に張らせることによって、育苗する苗Ｓの根鉢を強化する。例文帳に追加

The root ball of the raised seedling S is strengthened by sowing seeds 10 of a kind different from the seedling S to spread the roots rooted from the different kind seeds 10. - 特許庁

複数種類の用土や肥料等を準備する必要がなく、好みの植木鉢等に簡単に移し替えて、手軽に園芸を楽しむことを可能とする容器入り園芸用土を提供する。例文帳に追加

To provide packaged gardening soil free from the need of preparing a plurality of kinds of soil and fertilizer, and allowing to simply move to a favorable flowerpot and easily enjoy gardening. - 特許庁

粘土の素焼き類は元来電気浸透材の性質があり市販の素焼き鉢は肉厚で駆動水の流量はかなり小さいが充分使用に耐えるものであった。例文帳に追加

The unglazed ceramic flowerpot has originally the characteristics of electroosmotic material, and commercially available unglazed ceramic flowerpots stand up to use enough although it is thick and the flow rate of the driving water is quite small. - 特許庁

脚台３は、多種類の高低のものを準備しておき、設置場所および並べ方など必要に応じて受座と脚台とを組み合わせることで、植木鉢台の形態を変えることができる。例文帳に追加

Many kinds of the footstools 3 with varied heights are prepared in advance, and by combining them with the receiving stands 1 as necessary depending on flowerpot setting place and arranging way and the like, the configuration of the flowerpot-receiving table can be varied. - 特許庁

まず、ベランダ菜園に適した植物を選定し、選定した植物の種類別に培養土を調合製作して、植物の収穫が十分できる容量の鉢容器詰め培養土を製作する。例文帳に追加

This business system comprises selecting a plant suitable for veranda vegetable garden, mixing and making culture soil according to a selected plant kind, and making culture soil packed in a pot of a capacity allowing sufficient plant harvest. - 特許庁

育苗中、十分な強度を有し、自動機械を使用した移植を行う場合でも、破れや折れが生じ難く、且つ、移植後は経時的に土中の菌類により生分解作用を受ける、育苗移植鉢用原紙を提供する。例文帳に追加

To provide a raw paper for transplanting raised seedlings, having sufficient strength during raising of seedlings, scarcely causing breakage and bending even when carrying out transplantation using an automatic machine and subjected to biodegradable action with microorganisms in soil with passage of time after transplantation. - 特許庁

そのキットは、複数種類の香料がそれぞれ入った複数の容器と、乳鉢と、側面に目盛が付けられた注射器状の押し出し器具と、計量用スプーンとからなる。例文帳に追加

The kit is composed of two or more of containers which are filled with two or more kinds of the perfumes, respectively, the mortar, the syringe-shaped extrusion tool of which the side face is graduated, and a measuring spoon. - 特許庁

その際複数種類の洗面器は、その何れをも開口１２と同等若しくはこれより小寸法の鉢部１８と、開口１２を閉鎖する大きさの鍔部１９とを有するオーバーカウンター式の洗面器としておく。例文帳に追加

As a wash basin, many kinds of over-counter type wash basin formed with a bowl part 18 having a dimension equal or smaller to/than the opening 12 and a flange part 19 having a dimension capable of closing the opening 12 are used. - 特許庁

アラビア室は、本館東端に位置し、スペインのアルハンブラ宮殿内の王室の壮観を模したものといわれ、床は白と黒の大理石で基盤に敷かれ、中央の四角い池には噴水があり、周囲にはペゴニアやコケ類の鉢が置かれていた。例文帳に追加

The Arabian room, which was modeled after the magnificent king's room in Alhambra Palace, was located at the east corner of the main building; the floor had a checkerboard pattern of black and white marble, there was a fountain in the central square pond, and there were pots of begonias and moss varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中の揮発性化学物質を除去する能力の高い高機能観葉植物として、アレカヤシ１２、スパティフィラム１４、シンゴニウム１６、アンスリウム１８、およびシッサス・ロンビフォリア「エレン・ダニカ」２０の複数種類の植物を、木炭粒のみを用土とした一つの植木鉢１０に植えている。例文帳に追加

Plural kinds of plants of Chrysalidocarpus lutescens 12, spathiphyllum 14, Syngonium 16, anthurium 18 and cissus Rhombifolia (Ellen danica) 20 as high-function foliage plants capable of highly removing volatile chemical substances in air are planted in a flower pot 10 using only charcoal particles as soil for plant cultivation. - 特許庁

ひとつの袋体を熱溶着シール等で複数に区分けし、それぞれの区分け部に違う種類の用土を、プランターあるいは植木鉢の容量に応じた最適な量で、かつ、敷設順にそれぞれの用土を端から順に詰め合わせたことを特徴とする園芸用土詰め合わせ商品。例文帳に追加

This horticulture soil assorted commercial product is produced by dividing one bag into a plurality of parts with a heat welding seal, and assorting in each of the divided parts, the most suitable amount of different kinds of soil according to the volume of a planter or a flowerpot, sequentially from the end in order of laying each of the soil. - 特許庁

ベランダ園芸に適した種苗、植物の種類に合わせて調合し、植物の栽培期間に必要な分量を袋詰めした培養土、および栽培方法の指導などをパッケージとして販売貸し出しし、栽培終了後に、使用済みの培養土、鉢などを回収処理する営業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business system which sells and lends, as a package, culture soil mixed according to seed and seedling and a plant kind suitable for veranda gardening and packed at a necessary quantity for a plant cultivation period, and cultivation method guidance, and which collects used culture soil and pots after cultivation is finished. - 特許庁

これにより必要に応じて主環枠体のみを自由に交換することができ、したがって用途に応じた多種類の植木鉢を生産して用意する必要がなく、保管や運搬に場所をとらず、しかもコストの低減をはかることができ、また美観の向上に寄与するところが大きい。例文帳に追加

Thus, solely the main ring frame body 4 can be exchanged depending on needs, so there is no need to produce a large number of various planting pots depending on applications, large areas for storing and transporting the pots are not required, cost is reduced and the pot contributes to improve beautiful appearance. - 特許庁

厚みが７ｍｍ以下の正方形、矩形、円形類、さらには、梅鉢状等任意の平面形状をなす板状の陶磁器製であって、表面に赤絵模様あるいは条溝による凹凸面を形成し、表面の周縁に亀裂発生防止のための保護膜を形成したものである。例文帳に追加

Concerning the plate-like pad made of ceramics in any arbitrary form such as square, rectangular, circular or cinquefoil form having thickness ≤7 mm, an uneven surface composed of patterns drawn in red or grooves is formed on the front and a protecting film for preventing crack is formed at the edge of the front. - 特許庁

本発明の線香の手作り方法は、複数種類の香料を乳鉢で混合し、目盛の付いた注射器状の押し出し器具で吸い込んだ所定量の水と混練し、混練したものを押し出し器具に充填して、先から押し出して乾燥させる。例文帳に追加

This method for making the incense stick by hand comprises mixing two or more kinds of the perfumes by a mortar, kneading the mixed perfumes with a prescribed amount of water sucked by a graduated syringe-shaped extrusion tool, filling the extrusion tool with the kneaded material, extruding the filled material from a tip of the extrusion tool, and drying the extruded material. - 特許庁

好気性菌、通性嫌気性菌、絶対嫌気性菌群から特異的な菌を抽出し、屋上緑化施設や法面緑化施設、及び観賞用または栽培用に用意されたプランター、鉢、花壇等の土壌内に密生した草類や木本類の根を積極的に微生物分解すること、及び微生物を含んだ分解液を提供する。例文帳に追加

To provide a method for positive microbial breakdown of roots of grasses and woody plants growing thickly in rooftop vegetation facilities, slope vegetation facilities, planters, pots, flower beds, and the like, prepared for appreciation or cultivation by extracting a specific bacterium from the group of aerobic bacteria, facultative anaerobic bacterium and strictly anaerobic bacteria. - 特許庁

植木鉢１内に設けた温度センサ８および湿度センサ１０と、植木鉢外面に設けられメッセージを表示する液晶パネル４と、植物の種類に応じて予め定めた温度範囲および湿度範囲の内外においてそれぞれ対応するメッセージをテーブルとして記憶させた記憶部を備えこの予め定めた温度範囲および湿度範囲と温度センサ８および湿度センサ１０の出力を比較しこれらセンサの出力値に対応するメッセージを記憶部のテーブルから読み出し液晶表示パネル４に表示させる制御部７と、植木鉢１外面に設けられ液晶パネル４および制御部７を駆動するための電源部１１とを備えている。例文帳に追加

The control part 7 has a storing part storing respectively corresponding messages as a table at within and out of a prescribed temperature range and humidity range according to a kind of the plant and comparing the prescribed temperature range and humidity range with outputs of the temperature sensor 8 and the humidity sensor 10, and reads out the messages corresponding to the output values from the table in the storing part. - 特許庁