「錆びている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の日本語力は年毎に錆びついてきている。例文帳に追加

It bothers me that my comprehension of Japanese is getting rustier by the year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

草刈り機は、少し錆びているが、まだ使用可能である例文帳に追加

the lawnmower is a bit rusty but still usable  - 日本語WordNet

九太夫と師直の家臣、伴内はこっそり由良之助の刀を見るが、真っ赤に錆びついている。例文帳に追加

Kudayu and Moronao's vassal, Bannai, secretly check Yuranosuke's sword, and they find out that it is covered with red rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には二体の白骨があり、そばには錆びた釘のようなものが散乱している」。例文帳に追加

It contains two human skeletons around which rusty-nail-like objects are scattered.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ビス等の固定部品もステンレスや樹脂等の錆び難い材料のものを用いる。例文帳に追加

A stainless steel or a resin or the like which can not easily rust is used as a material for fixing part such as a screw or the like. - 特許庁

ネオジウム等の錆びやすい永久磁石（２ａ）を用いたとしても永久磁石（２ａ）が錆びたりすることがない磁気治療装身具構成体（１ａ）およびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a magnetic treatment accessory component 1a, and a method for manufacturing the same, in which a permanent magnet 2a of neodymium or the like, if any used, that is easy to rust, will not rust. - 特許庁

また、カバー１３内に不活性な流体１４が充填されているので、カバー１３内は錆びが発生しにくい状態となっている。例文帳に追加

Also, the inside of the cover 13 is maintained in the condition that rust is not easily gathered because the inert fluid 14 is filled in the inside of the cover 13. - 特許庁

変圧器やチョーク等を低コストに、かつ小型に製造し、更にコイルが錆びることを防止する。例文帳に追加

To provide a coil by which a transformer, a choke or the like can be made compact at a low cost and to prevent the coil from being rusty. - 特許庁

骨格部は市販されている卓上折畳式蝿帳の骨格様式とし四本の骨は従来の品より長くし高さを出し入浴時頭が触わって邪魔にならないようにし、錆びにくい材質又は錆びにくい鍍金を施したものを使用する。例文帳に追加

A skeleton part is formed in a skeleton form of a table type folding fly net on the market, and four ribs are made longer than conventional ones to give height so as not to get in the way without the head touching them when bathing, using material hard to rust or material provided with plating hard to rust. - 特許庁

本発明は、アモルファス鉄心は樹脂モールドを形成することを特徴とし、剥離防止，ギャップ面の錆びを防止可能なアモルファス鉄心を実現している。例文帳に追加

This invention is characterized in that the amorphous core is resin-molded to prevent exfoliation and rust on the gap face. - 特許庁

高密度材料を基体とする成形品は、高湿度雰囲気下に置かれると錆びが発生しやすいという大きな欠陥を有しているため、成形加工性がよく、機械的強度および耐食性に優れた高密度材料を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density material excellent in moldability, mechanical strength, and corrosion resistance to solve the following problem: a molded article prepared by using a high-density material as the base material rusts easily in a high-humidity atmosphere. - 特許庁

同社は伝統技法の高度化により、表面塗装をしなくても錆びにくい鉄器の開発に成功し、ティーポットやフライパン等の新分野の製造にも取り組んでいる。例文帳に追加

By refining traditional techniques, the company has successfully developed ironware that resists rust even without coating its surface, and is manufacturing new products such as tea pots and frying pans.  - 経済産業省

ウエハステージを構成する部材の多くにおいて、しかも周囲雰囲気に接する露出した部分にも、非常に錆びやすいスーパーインバーを用いることができるようになった。例文帳に追加

Moreover, a super invar which is extremely easy to rust, can be used even for an exposed part brought into contact with an ambient atmosphere, in many members for constituting the wafer stage. - 特許庁

脱線復旧装置６の不使用時に横移動用油圧シリンダ１０のピストンロッド１９は後退しているため、ピストンロッド１９が錆びることはない。例文帳に追加

When the derailment restoring device 6 is not used, the piston rod 19 of the lateral moving hydraulic cylinder 10 is retracted, so that the piston rod 19 is prevented from rusting. - 特許庁

このように貯留タンク７０ａには上流部流出口７４が形成されているので上流部Ｆにパチンコ球が滞留せず、パチンコ球が錆びるのを防止できる。例文帳に追加

Since the upstream section outflow port 74 is formed on the storage tank 70a, the pachinko balls are not stagnated at the upstream section F, and the pachinko balls can be prevented from being rusted. - 特許庁

また、上記ステンレスパイプの磁力線ビーム加工による研磨がフレキシブルパイプの内面研磨であり、上記最初の洗浄に用いるステンレス鋼を犯さない弱い酸液が硝酸であり、その後用いる鉄粉や錆びをすべて溶解する強い酸液がステンペット液である。例文帳に追加

The polishing of the stainless steel pipe by the magnetic force beam work is the polishing of the inner face for the flexible pipe, the weak acid solution non-corrosive on the stainless steel used at first is nitric acid solution, and the strong acid used thereafter to dissolve completely the residual iron powder and rust is Stain-Pet (R) solution. - 特許庁

ステンレス釘１０の表面を絶縁性を有する防錆膜１３により被覆しているので、ステンレス釘１０によって瓦１４を釘止めして、これを長期間にわたって雨露にさらしたとしても、すきま腐食によりステンレス釘１０の胴部１１が錆びることがない。例文帳に追加

A surface of this stainless nail 10 is coated with a preservation film 13 having insulation for preventing rusting of a trunk part 11 of the stainless nail 10 due to crevice corrosion even when the stainless nail 10 is used for fixing a roof tile 14 and exposed to weather for a long period. - 特許庁

この結果、皇朝銭の現存枚数は記録と比較してもきわめて少ないものとなり、とくに後期のものは低品質の影響で錆び、刻字が読めるものはごく稀で現在の古銭市場ではかえって莫大な値打ちをまねいている程である。例文帳に追加

As a result, number of existing Kocho-sen coins has become far fewer than recorded, with specifically inferior quality casting particularly in the latter period making them now corroded and difficult to read their engraved letters, while quite a few coins with readable letters are now priced high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル３及びパイプ本体２への加工の手間、パイプ本体２へのノズル３の取付けの手間を軽減でき、しかも、パイプ本体２の内面にはその全長にわたって樹脂層４が残っているため、錆びの発生も防止できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce time and labor required for machining the nozzle 3 and the pipe main body 2 and time and labor required for mounting the nozzle 3 on the pipe main body 2 and prevent the generation of rust because a resin layer 4 remains over whole length on an inner face of the pipe main body 2. - 特許庁

軟らかくて、高比重であるため体積を低減することができ、強度、成形性、加工性、耐候性にも優れ、かつ、環境に対して安全で、錆び等の腐食が発生しない、トレーニング時あるいはスキューバダイビング時に好適に用いることができるスポーツ用具用ウエイト部材を得る。例文帳に追加

To provide a weight member for sporting gear which is soft and high in specific gravity, can therefore be reduced in its volume, has excellent strength, moldability, workability and weatherability as well, is environmentally safe, does not give rise to corrosion such as rust, and is adequately usable in training or scuba diving. - 特許庁

本発明の目的は、適度な透湿度と酸素透過度のフィルム機能を有し、且つ脱酸素剤と水分とで発生する錆びを含んだ水分により食品等を汚染することのない脱酸素剤用包装材等として用いることのできる積層フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated film which has such film functions as appropriate degree of water vapor permeability or oxygen permeability, has no possibility of contaminating a food or the like with a moisture containing a rust generated with a deoxidizer and the moisture, and can be used as a packaging material for the deoxidizer. - 特許庁

鉄板コイルや線材コイル等のように錆びが発生し易い被梱包材を、錆を発生させないように梱包するための梱包材等として使用される防錆シートとその製造方法に関し、防錆剤を具備させる量を低減させることがなく、しかも防錆剤を具備させるための作業時間を削減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rustproof sheet to be used as a packing material for packing matters liable to gather rust so as to prevent rusting, and also to provide a method for processing such rustproof sheet. - 特許庁

建築物の骨組材として用いるスチール材の結露を防止し、スチール材の錆びの発生を防止すると共に、壁材や床材であるボードや合板の濡れに伴なうカビの発生や劣化を防止できるようにした植毛スチール材の提供。例文帳に追加

To provide a flocked steel member preventing dew condensation to a steel member used as a frame member of a building, preventing the rust formation of the steel member and preventing mildew formation and deterioration caused by the wetting of a board and plywood used as a wall material and flooring. - 特許庁

ドライバーの柄に差し込んだり、合成樹脂の柄の成形時に一体に埋め込むようにするドライバーの本体軸部に、非磁性体で、錆びにくく、耐食性が高く、軽くて強いチタン又はチタン合金の線材あるいは筒材を用いる。例文帳に追加

A wire rod or a tube, such as titanium or titanium alloy, which is a non-magnetic material, light and strong, and has high rust resistance and corrosion, is used for the body shaft part of the screw driver which is inserted into the shank of the screw driver, or integrally buried into the synthetic resin handle in forming it. - 特許庁

端部の見栄えを悪くすることなく、芯材端部がこれを被覆するトリム部端面から露出するのを防止可能にすると共に、芯材端部が錆び難いウエザストリップとその製造に用いる工具およびウエザストリップ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing a core material end part from being exposed from the end surface of a trim part for covering it without deteriorating the appearance of the end part and hardly causing the rusting of the core material end part, a tool used for manufacturing it, and a method for manufacturing a weather strip. - 特許庁

コア表面への水分等の付着を防ぎ錆び等による性能劣化を防ぐこと、及びコア周辺であってコイルケースの内部に注入された絶縁性の樹脂でクラックが発生するのを防ぐことが可能な点火装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device that can prevent performance deterioration due to rust etc., by preventing water etc., from sticking on a core surface, and can prevent the occurrence of crack of an insulating resin injected into a coil case at a core periphery, and to provided a manufacturing method thereof. - 特許庁