「鑑種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プルヌス属植物の種の鑑別方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFICATION OF SPECIES OF PLANT OF GENUS PRUNUS - 特許庁

緑茶抽出物の原料茶品種の鑑定方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING KIND OF RAW MATERIAL TEA OF GREEN TEA EXTRACT - 特許庁

シバ属内の種間及び種内雑種の鑑別に有用なＳＳＲプライマー対とその利用例文帳に追加

SSR PRIMER PAIR USEFUL FOR DIFFERENTIATING INTERSPECIFIC AND INTRASPECIFIC HYBRID OF GENUS ZOYSIA, AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

写本については池田亀鑑の説では以下の3種類に分けられるとされる。例文帳に追加

According to the theory of Kikan IKEDA, the manuscripts are divided into three groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロサテライトＤＮＡを用いたホップ品種鑑定法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING KIND OF HOP USING MICROSATELLITE DNA - 特許庁

マラリア原虫の種類を自動的に鑑別することを課題とする。例文帳に追加

To automatically discriminate species of plasmodia. - 特許庁

フォックス種由来の獣毛繊維の鑑別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating animal hair fibers originated from a fox species. - 特許庁

Ｓ４、紙幣の鑑別を行い、金種毎に分けて集積する。例文帳に追加

In a step S4, bills are discriminated and are piled up per denomination. - 特許庁

ニューラルネットワークを用いた媒体の金種および真偽鑑別方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING DENOMINATION AND COUNTERFEIT OF MEDIUM BY USING NEURAL NETWORK - 特許庁

紙幣の金種、真偽および正損等を鑑別する鑑別部の精度を向上することができる紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money processor capable of enhancing the precision of a judging part for judging a denomination, genuineness, damage and the like of paper money. - 特許庁

鑑定価額算定部１２は、物品の種別に応じて状態情報を考慮することにより鑑定価額を算定する。例文帳に追加

The appraised price calculation part 12 calculates a appraised price by taking the state information into account according to the kind of the article. - 特許庁

紙幣取引装置で、入金された紙幣は入出金口１から取り込まれ、鑑別部３で鑑別され、金種ボックス８、９に入金される。例文帳に追加

The bill dealing device allows received bills to be taken out of a bill receipt/payment port 1, discriminated by a discrimination part 3 and received by bill type boxes 8, 9. - 特許庁

この場合、登録印鑑情報表示部１４に、照会した口座番号に対応させて、印鑑の登録状況が印鑑の種類で表示されるので、表示部１２の画面に現在表示されている登録印影の印鑑の種類だけでなく、ほかに登録されている印鑑の種類を知ることができる。例文帳に追加

Since the registration situation of the seal impression is displayed by the type of the seal impression in the registered seal impression information display part 14 in correspondence to the collated account number, not only the type of the seal impression of the registered seal presently displayed in the image plane of the display part 12, but also types of other registered seal impressions can be known. - 特許庁

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。例文帳に追加

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印鑑の表面に文字やキャラクタ、種々のモチーフの模様、画像、その他のデザインを備えながら、大幅なコスト低減を図ることができる印鑑および印鑑の作成方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a seal which can greatly reduce costs while a letter, a character, patterns with various motifs, an image and other designs are provided on the surface of the seal, and a method for impressing the seal. - 特許庁

紙幣処理装置１は、紙幣を取り込む入出金ユニット３、紙幣の金種および真贋を鑑査する鑑査ユニット４、金庫５、６、７、および鑑査済の紙幣を一時的に保留する一時保留ユニット８を有する。例文帳に追加

A bill processor 1 is provided with a money paying/receiving unit 3 for inputting bill, an inspecting unit 4 for inspecting the denomination and authenticity of bill, safes 5, 6, and 7, and a temporary storage unit 8 for temporarily storing the inspected bill. - 特許庁

これにより、投入された紙幣の鑑別は１回だけで、紙幣の回収後収納前に再鑑別する鑑別機構を要しないので、紙幣回収装置１の構造を複雑化することなく、複数の金種を効率的に鑑別して回収することができる。例文帳に追加

Thereby, since the thrown-in paper money is discriminated only once and a discrimination mechanism, which discriminates the paper money again before storage and after recovering, is not required, paper money of a plurality of denominations are efficiently discriminated and recovered without the need for complicated structure of the paper money recovery device 1. - 特許庁

コンブ属の種を鑑定するために、種特異的な多型を含んだ塩基配列に関する情報を見出し、容易で精度の高いコンブ属の種の鑑定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily judging species of Laminaria in high accuracy by finding the information relating to the base sequences including species-specific polymorphism in order to judge the species of Laminaria. - 特許庁

イネ品種を迅速かつ簡便に鑑別可能な方法のための有用な多型マーカー、さらには、当該マーカーを利用した効率的なイネ品種鑑別方法、および有用形質を有するイネの育種方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a polymorphism marker useful for a method for rapidly and simply identifying Oryza sativa variety and to provide an efficient method for identifying an Oryza sativa variety using the marker and a method for breeding Oryza sativa having a useful character. - 特許庁

これには香をたいて、種類を当て鑑賞するという遊びがともなうことがあった。例文帳に追加

Games were also employed, in which people guessed the type of the incense being burnt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。例文帳に追加

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真核生物の同定、鑑定、分類などに有用な種の同定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for identifying species useful for identifying, evaluating, classifying etc., of eukaryotes. - 特許庁

第４の搬送路２４は、紙葉類３を再び鑑査部１３に通してその種類を再度判別する。例文帳に追加

The fourth carrying path 24 makes the paper sheets 3 pass through the screening part 13 again and the kind is discriminated again. - 特許庁

紙葉類の鑑別に使用される金種又は真偽判定のための判定値を適宜変更する。例文帳に追加

To suitably change denominations used to discriminate a paper sheet or the like or a determination value for authenticity determination. - 特許庁

印鑑領域７ａが異なる複数種別の書類１ａ〜１ｄの全体イメージをイメージリーダ４で読取って表示し、表示画面上で操作指定された印鑑領域を操作入力された書類種別とともに印鑑領域ファイル１１に登録する。例文帳に追加

Entire images of a plurality of kinds of documents 1a to 1d different in seal impression areas 7a are read by an image reader 4 and are displayed, and seal impression areas designated on display pictures by operation are registered in a seal impression area file 11 together with document classifications inputted by operation. - 特許庁

混合収納庫１１には、紙幣投入口２からの紙幣であって入金鑑別部１４によって釣銭に使用しない金種として鑑別されたものが、釣銭に使用可能な金種の紙幣とともに収納される。例文帳に追加

The mixture storage 11 stores the bills inserted from the slot 2 and discriminated as the denomination not to be used for the exchange by the discrimination part 14 together with the bills of the denomination available for the exchange. - 特許庁

和薬種改会所（わやくしゅあらためかいしょ）は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。例文帳に追加

Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該マーカーは、品種毎に異なるパターンを示し、組み合わせることによって品種の鑑別が可能であることが示された。例文帳に追加

Since these markers show different patterns from variety to variety, it is possible to distinguish the varieties by combining these markers. - 特許庁

顧客操作を誘導する表示画面を表示する表示部２１０と、入金部２４０と、顧客により前記入金部に入金された貨幣の種別を鑑別する鑑別部と、前記鑑別部により鑑別された貨幣種別に対応する言語に基づいて前記表示画面を制御する表示制御部と、を備える自動取引装置２０。例文帳に追加

The automated teller machine 20 includes: a display part 210 displaying a display screen for guiding customer operation; a depositing part 240; a discrimination part discriminating the kind of money deposited to the depositing part by a customer; and a display control part controlling the display screen based on a language corresponding to the kind of money discriminated by the discrimination part. - 特許庁

本偽造貨幣鑑定システムでは、各玉貸装置１３に投入された紙幣を、ベルトコンベア１５が収集し、振分装置１７が紙幣の種類別に振り分け、ドル紙幣については鑑定装置１９が鑑定した後で、金庫２１に収納する。例文帳に追加

In this forged note examination system, paper moneys put into respective ball dispensers 13 are collected by a belt conveyer 15 and sorted into denominations by a sorter 17 and concerning the paper moneys of dollar, they are examined by an examination device 13 and stored into safe boxes 21 (21d and 21e) later. - 特許庁

本発明の水族鑑賞施設は、人工の池や水槽、天然の海や湖沼、河川等の水域において各種の水族を飼育して遊泳させ、鑑賞者が前記水上ライドに搭乗して移動しつつ水上から水族を鑑賞するものである。例文帳に追加

The installation for viewing aquatic creatures is for an aquatic ride by a passenger who views the aquatic creatures while moving round an artificial pond or water tank, sea or lakes, marshes or rivers and the like where various kinds of water creatures are cultured for viewing. - 特許庁

移送時において播種位置が変化しない構成とすることで、予め土壌に種子を播種したセット製品の提供を可能とし得ると共に、利用者は水を与えるだけで高い発芽率で植物の生育を鑑賞し得る草花鑑賞用生育体を提供する。例文帳に追加

To provide growing matter for appreciating flowering plants, making it possible to provide the matter as a set product of which the soil is preliminarily sown with seeds by structuring the matter so as not to cause change in sowing positions when transported, and enabling a user to appreciate growth of the plants with a high germination percentage by only watering the matter. - 特許庁

流水法、八宅法などの多種多様な鑑定法の存在、各流派で採用する鑑定法や主張の相違などにより代表的なものに、以下のような相違が生じていると松平英明、本間五郎は、主張する。例文帳に追加

Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA emphasized that there are differences of practice produced upon existing various ways of appraisal such as the ryusui (running water) method, the way of Hattaku school, each school adapted different methods giving rise to the following differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物の種類と菌株の区別、抗生物質または抗菌剤の細菌細胞に対する影響の鑑定、結核病の感染の検出を可能にする、微生物鑑定またはその形態変化検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a microbe or detecting the morphological change of the microbe enabling the discrimination between the kind and strain of the microbe, the decision of the effect of an antibiotic or antibacterial agent on a bacterial cell and the detection of the infection of tuberculosis. - 特許庁

利用者がＤＶＤのコンテンツ等、種々のコンテンツ情報を鑑賞している間に寝てしまった場合でも、寝てしまった個所から簡易に当該コンテンツ情報を鑑賞できるコンテンツ再生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction control device to reproduce content even when a user falls asleep while viewing various content information such as content of a DVD, so that the user can enjoy the unviewed content information. - 特許庁

投入口１１から取り込まれた紙幣を入金鑑査部３４で鑑査、計数し、金種毎に対応する紙幣収納庫４８ａ〜４８ｄに収納する。例文帳に追加

Paper moneys taken in from an inputting opening 11 are inspected and counted by a money reception inspecting part 34 and are stored in corresponding paper money storing sheds 48a to 48d for every denomination. - 特許庁

紙幣入出金装置は、紙幣を鑑別する紙幣鑑別部を有する環状搬送路を備え、接客部から金種別収納部への紙幣の搬送に環状搬送路の少なくとも一部を利用するものである。例文帳に追加

The bank note deposit/withdrawal device includes: an annular conveyance passage having a bank note discrimination section for discriminating bank notes, and at least a part of the annular conveyance passage is used for conveying bank notes from a customer relations section to a storage-by-denomination section. - 特許庁

池田亀鑑は諸本の研究の上、120種以上に及ぶ写本群から自筆本再構のために証本を選んだ。例文帳に追加

Kikan IKEDA chose the Shohon (premised book) among more than 120 versions of the manuscript in order to reconstruct the original work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「2百5,6十種の伝本を調査した」とする池田亀鑑は「発達史的観点」から源氏物語系図を以下の3つに分けた。例文帳に追加

Kikan IKEDA, who 'investigated 250 to 260 kinds of existing manuscripts,' classified genealogies of The Tale of Genji into the following three groups 'in terms of development.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『軍鑑』によれば武田家中ではこの2将以外にも小幡信貞、浅利信種の2名が自部隊を赤備えとしたという。例文帳に追加

Also, according to "Koyo Gunkan," two others such as Nobusada OBATA and Nobutane ASARI other than the two busho formed Akazonae for their own troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印譜（いんぷ）とは、印籍の一種で、鑑賞や研究を目的として印章の印影および印款を中心に掲載した書籍である。例文帳に追加

An inpu is a kind of books on tenkoku (engraving letters on the material of a seal), that mainly introduces mainly inei (impressions of seals) and inkan (names of authors) for the purpose of appreciation and study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコバクテリア特異的ヌクレオチド配列の同定およびマイコバクテリア種の鑑別診断法の開発例文帳に追加

IDENTIFICATION OF NUCLEOTIDE SEQUENCE SPECIFIC TO MYCOBACTERIUM AND DEVELOPMENT OF DIFFERENTIAL DIAGNOSIS STRATEGY FOR MYCOBACTERIAL SPECIES - 特許庁

複数種の獣毛繊維が混紡されている獣毛繊維製品における、獣毛繊維の混用率を鑑定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a mixing ratio of animal hair fibers in an animal hair fiber product in which two or more animal hair fibers are mixed. - 特許庁

出金は金種ボックス８、９から紙幣が分離され、鑑別部３を通って入出金口１に出金される。例文帳に追加

In bill payment, bills are separated from the bill type boxes 8, 9 and paid through the discrimination part 3 into the receipt/ payment port 1. - 特許庁

本プローブによって、毛髪部位の正確な固定が可能となり、毛髪の損傷の種類と度合を非侵襲的、且つ定量的に鑑別ができる。例文帳に追加

By this probe, the region of hair can be fixed accurately and the kind and degree of the damage of hair can be determined non-invasively and quantitatively. - 特許庁