「阻害する要因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変位阻害要因を回避することができ、小型化、高密度化可能なロール型圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compact high-density roll piezoelectric element, capable of avoiding displacement impeding factors. - 特許庁

一方、棒状結晶１０８は阻害する要因がないため、真っ直ぐに成長する。例文帳に追加

Meanwhile, a rod-shaped crystal 108 grows upright in the absence of a factor of blocking. - 特許庁

光ディスクに生じたトラッキング阻害要因を簡易な構成で確実に検出すること。例文帳に追加

To surely detect a tracking obstruction factor caused in an optical disk, with simple constitution. - 特許庁

さらに、評価システム１０は、特定した効果阻害要因に応じた対応策を利用者に通知する。例文帳に追加

The evaluation system 10 informs a user of countermeasures which deal with the effect-impeding factor thus specified. - 特許庁

また、評価システム１０は、特定した効果阻害要因に応じた対応策を特定する。例文帳に追加

The evaluation system 10 specifies measures according to the effect-impeding factor thus specified. - 特許庁

太陽電池のコストが高いことが、太陽電池発電システムの普及を阻害する要因となっている。例文帳に追加

To provide a solar-cell power generation system capable of remarkably reducing equipment costs. - 特許庁

光レシーバ等において、光通信の阻害要因となる信号反射を低減する。例文帳に追加

To decrease signal reflection which causes inhibition of optical communication in an optical receiver or the like. - 特許庁

このとき、ＬＯＣＯＳ酸化膜２のエッジ部に、酸化を阻害する要因３ができる。例文帳に追加

In this case, a factor 3 for preventing oxidation generated at the edge of the LO COS oxide film 2. - 特許庁

我が国において、創業を阻害する要因は具体的にはどのようなものであろうか。例文帳に追加

What are the specific factors that inhibit startup in Japan? - 経済産業省

開業を阻害する最も大きな要因は、資金調達の難しさであると言えるだろう。例文帳に追加

It seems that the greatest inhibiting factor of entry is the difficulty in procuring funds. - 経済産業省

このように制御するのは、ドアが開いていることで、乗員Ｐの車室Ｃ内への出入りや荷物の積み込み等、画像認識を阻害する阻害要因が発生するおそれがあり、この阻害要因が発生することで、正確な状態認識判定ができない可能性があるからである。例文帳に追加

The reason why the control is performed in this way is that there is a possibility of the occurrence of hindrance factors hindering an image recognition such as entry/exit of the occupant P in/from the cabin C and loading of cargoes due to opening of the door, and there is a possibility in which the exact state recognition determination cannot be performed due to the occurrence of the hindrance factors. - 特許庁

業務分担による期待した経営上の効果の実現性に関する評価を行うため、業務分担が引き起こすコントロールできない実現阻害要因をモデル化し、コントロールできない実現阻害要因をシミュレートする。例文帳に追加

In order to evaluate the possibility of administrative effects expected by business sharing, uncontrollable realization interruption factors caused by the business sharing are modeled and simulated. - 特許庁

自動検査工程３１では、撮像検査阻害要因判定部は、アライメントエラー、コンタクトエラーおよび付着異物などの撮像検査阻害要因の有無を判定する。例文帳に追加

In an automatic inspection step 31, an imaging inspection obstruction factor determination part determines whether an imaging inspection obstruction factor such as an alignment error, a contact error and a stuck foreign substance exists or not. - 特許庁

回路停止時に集積回路の各部に発生されるフローティング状態等の試験阻害要因を個別に且つ強制的に解除する阻害要因解除回路と、上記阻害要因解除回路に当該回路をアクティブにするＩＤＤＱモード信号１２を供給して試験モードを発生させる試験モード発生回路５とを備えた半導体集積回路である。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit comprises an obstruction factor cancellation circuit for individually or forcibly cancelling the test obstruction factors of a floating state or the like to be generated in each section of an integrated circuit when a circuit stops, and a test mode generation circuit 5 for supplying an IDDQ mode signal 12 for making active a circuit to the obstruction factor cancellation circuit for generating a test mode. - 特許庁

コミュニケーションの進行を阻害する要因をユーザ間で共有することが可能な情報処理装置及びコミュニケーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a communication method, which share among users factors that disturb progress of communication. - 特許庁

警報装置単独で周囲に異常発生を報知することに起因する、周囲への異常発生の報知の阻害要因を除去する。例文帳に追加

To eliminate disturbing factor of notification of abnormality occurrence to surroundings caused by notifying abnormality occurrence to the surroundings only with an alarm device. - 特許庁

ヒンジに起因する薄型化の阻害要因を解消する電子機器及びこの電子機器のヒンジに設けられるバッテリーを提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment for eliminating the disincentive of thinning due to a hinge and a battery installed in the hinge of the electronic equipment. - 特許庁

新羅は、半島統一を阻害する要因であった唐を牽制するため、8世紀初頭までは日本に従うかたちをとっていた。例文帳に追加

In order to keep Tang, a factor hindering unification of the peninsula, in check, Silla pretended to obey to Japan until the beginning of the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素ガス等の阻害要因を除去して、メタン発酵を促進することが可能なメタン発酵処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for methane fermentation capable of accelerating methane fermentation by eliminating an obstruction such as hydrogen gas. - 特許庁

この層構成により、軟磁性材体が無線通信阻害要因を排除し、静電気を中和する用紙により静電気障害を排除するものである。例文帳に追加

According to the construction, the soft magnetic body eliminates the radio communication disturbing cause and the sheet neutralizing electrostatic eliminates electrostatic disturbance. - 特許庁

粘着テープの正確な貼付を阻害する要因が発生したときでも、粘着テープを被着体の所望の場所に正確に貼付すること。例文帳に追加

To accurately stick a pressure sensitive adhesive tape to a desired place of a coating body even when an accurate sticking hindering factor of the pressure sensitive adhesive tape is caused. - 特許庁

このようにして常食の阻害要因である血液を抜いたアジ１を調理することで、常食しても飽きのこない食味とすることができる。例文帳に追加

Taste insatiable even by taking as a daily food can be obtained by cooling the horse mackerel 1 after removing the blood which is an inhibitory factor for taking as a daily food. - 特許庁

効果阻害要因を特定する評価システム、評価方法、及び、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system which specifies an effect-impeding factor, and also to provide an evaluation device and a computer program. - 特許庁

バス上のデータの確定を阻害する物理的な外乱要因が発生した場合にも、本来の正しいデータでの通信を行うことを可能にする。例文帳に追加

To communicate original correct data even if a physical disturbing factor impeding the determination of data on a bus is generated. - 特許庁

インクジェットヘッドのインクの吐出を阻害する要因を極力取り除くことで印刷品質を高める。例文帳に追加

To enhance print quality by eliminating the factors disturbing discharge of ink of an ink-jet head as much as possible. - 特許庁

消泡剤を使用することなく、簡易な方法によって、液体処理過程において阻害要因となる気泡・泡沫を迅速に消滅させる。例文帳に追加

To provide a defoaming method capable of quickly removing air bubbles and foams which become a hindrance factor in liquid treating process by means of a simple method without using a defoaming agent. - 特許庁

外部機器からのリセット要因に阻害されることなく、サービスセンターからの呼び返し着信に対して適切に応答する。例文帳に追加

To suitably respond to recall termination from a service center without being blocked by a reset factor from an external apparatus. - 特許庁

燃料電池セル管と金属との接合部における燃料電池の効率の阻害要因を低減する。例文帳に追加

To lower inhibition cause for efficiency of a fuel cell at the connecting part between a fuel cell tube and a metal. - 特許庁

伝熱阻害要因を低減しつつ、低コストにて、下部壁部分から上方の所定区間の上部壁部分の摩耗減肉を防止する。例文帳に追加

To inexpensively prevent wear thinning of an upper wall portion in a predetermined section above a lower wall portion while reducing heat transfer obstructive factors. - 特許庁

錠剤収容容積の増加を図りつつ、ロータの回転の阻害要因となる錠剤詰まりを防止する。例文帳に追加

To prevent tablet block as a blocking factor of rotation of a rotor while increasing a tablet storage volume. - 特許庁

トラック密度増加の阻害要因に対して現行方式に比してより改善された方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a improved method and device than a conventional system to a main cause of obstructing increase in track density. - 特許庁

阻害要因の有無に関わらず、路車間通信の信頼性を高めることができる路側通信機及び路車間通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a roadside communication device and road-to-vehicle communication system, capable of improving reliability of road-to-vehicle communication regardless of presence of an obstructive factor. - 特許庁

本発明は、車両の一時停止時にも、運転性の阻害要因とならない車両用走行制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a travelling control device for a vehicle not becoming an obstructive element of drivability even at the time of temporary stop of the vehicle. - 特許庁

電気鋳造処理で形成した継ぎ目なし可撓性無端状部材の寿命阻害要因となる膜厚の不均一を取除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing the nonuniformity of a film thickness causing the reduction of the life of a seamless flexible endless member which is formed by electric-casting. - 特許庁

受光素子として用いるＣＣＤは高価であり、近年需要の高まったバーコードリーダを安価に提供することの阻害要因となっている。例文帳に追加

To solve the problem that a CCD used as a photodetector is expensive enough to be an inhibition factor to inexpensively provide a barcode reader whose demand has increased recently. - 特許庁

力率調整用コンデンサなどの阻害要因が配電線に設置されている場合でも高精度に地絡点を標定する。例文帳に追加

To locate a ground fault point highly accurately even when an inhibition factor such as a power rate adjusting capacitor is installed on a distribution line. - 特許庁

撮像検査領域判定部は、判定された撮像検査阻害要因に応じて、検査領域および非検査領域を判定する。例文帳に追加

An imaging inspection area determination part determines an inspection area and a non-inspection area in accordance with the determined imaging inspection obstruction factor. - 特許庁

本願発明の評価システム１０は、支援システム１１等の所定のシステムの導入効果が得られない場合に、効果阻害要因を特定する。例文帳に追加

The evaluation system 10 specifies an effect-impeding factor when the introduction of a prescribed system such as a supporting system 11 is not effective. - 特許庁

女性の就業を阻害する要因として、男女間の賃金・処遇格差も指摘される（第2-4-28図）。例文帳に追加

Some of the factors that are believed to hinder the employment of women are differences in the wages and treatment between men and women65 (see Figure 2-4-28). - 経済産業省

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives. Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.  - 金融庁

省エネ運転を阻害する複数の要因を室内機ごとに提示できると共に、複数の要因を一元化して見易く表示できる管理装置を備えた空調機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner system capable of indicating a plurality of factors inhibiting energy saving operation for each indoor unit and unifying the plurality of factors to easily display them. - 特許庁

チューニング結果に基づき、性能向上を阻害する要因を、リソース不足、アプリケーションの構造、外部要因のいずれか１つまたは複数に決定する。例文帳に追加

One or some of resource deficiency, application structure, and an external factor are determined as a factor of the hinderance of performance improvement based on the tuning result. - 特許庁

ユーザが新たに業務改善目標の達成の阻害の要因を発想することを支援可能な業務問題要因解析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business problem cause analysis support system capable of supporting a user in newly supposing the causes of hindrance to the achievement of a business improvement goal. - 特許庁

職業能力の蓄積がなされない人材の増加は、生産性の押し下げ要因となり、我が国経済の成長を阻害する要因となるとも考えられる。例文帳に追加

It is thought that increases in the number of human resources where occupational skills have not been accumulated may become a factor that will suppress productivity and even an obstruction to Japan's economic growth. - 経済産業省

これらの企業は既にEPAについての認知はあることから、利用を妨げる何らかの要因があると考えられ、これらの阻害要因を除去することが、EPAの活用促進に向けて必要であると考えられる。例文帳に追加

These companies already knew about EPA, but something is preventing them from its use. Therefore, to remove those elements preventing its use is necessary for the promotion of the use of EPA. - 経済産業省