「阻害する要因」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のマイクロホン系をもつビデオカメラ等の高音質記録再生のための阻害要因の１つであるランダムノイズを除去するとともに、音場がモノラル化する問題点についても改善する。例文帳に追加

To eliminate random noise that is one of blocking factors for high sound quality recording and reproduction of a video camera or the like including a plurality of microphone systems, and to also improve the problem that a sound field becomes monaural. - 特許庁

そのため、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果の強い刺激ほど早いタイミングで終了させることで、対象者Ｍの睡眠を阻害する要因を低減することができる。例文帳に追加

Thus, by finishing the presentation in such a way that the stimulus with the higher effect of inducing the sleep of the subject M is finished at an earlier timing, factors inhibiting the sleep of the subject M can be reduced. - 特許庁

通信端末でコンテンツを受信して格納することを阻害する要因が発生した場合であっても、そのコンテンツの格納を継続できるコンテンツ格納支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content storage support system in which the storage of contents can be continued, even if a factor that disturbs the reception and storage of the contents in a communication terminal, occurs. - 特許庁

次に、ＭＯＳトランジスタ形成領域に形成されている酸化膜４を除去する（（ｂ）工程）と、酸化を阻害する要因３が表面に露出する。例文帳に追加

Then, when an oxide film 4 that is formed at a MOS transistor forming region is removed (process (b)), the factor 3 for preventing oxidation is exposed to a surface. - 特許庁

凍結防止運転を阻害する要因により熱交換器内の水が凍結した場合であっても、被害を拡大することのない給湯機を提供すること例文帳に追加

To provide a water heater preventing spreading of damage even when water in a heat exchanger freezes due to a factor obstructing freeze proofing operation. - 特許庁

ＯＰＣクライアントとサーバ間の接続に関して専門知識を有しない人でも、接続を阻害する要因を容易に把握することができる接続支援装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a connection support device for enabling even a person who does not have any technical knowledge to easily grasp the factor of the hindrance of connection regarding the connection of an OPC client and a server. - 特許庁

この構成により、尾栓の後端部に他の尾栓の前端部が嵌まり込むのを阻止することができ、自動機による生産性を阻害する要因を除去することができる。例文帳に追加

Under this configuration, it is possible to prevent the forward end part of one tail plug 8 from finding its way into the rear end part of the other tail plug 8 and thereby, eliminate a factor to impede the productivity by the automatic machine. - 特許庁

例えば、税関を通過するのに一定の時間がかかることや関連書類の準備に費用が発生することは、域内における財の自由な移動を阻害する要因といえる。例文帳に追加

For example, it can be said that the time it takes to pass through customs and the expenses generated by preparing the related paperwork are factors that hinder the free movement of goods within the region. - 経済産業省

「消費者」としての人に着目すると、人口減少は消費需要を中心とする国内市場の縮小要因となり、経済成長を阻害する懸念がある。例文帳に追加

Focusing on people as “consumers,” there are concerns that population decline could cause the domestic market (principally consumer demand) to shrink, thus impeding he economy.  - 経済産業省

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.  - 金融庁

リスクの評価とは、組織目標の達成に影響を与える事象について、組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価するプロセスをいう。例文帳に追加

Risk assessment is a process to identify, analyze, and assess factors from the events that affect an organization's achievement of its objectives as risk that could adversely affect the achievement of such objectives.  - 金融庁

リング溝からのピストンリングのはみ出しが生じた場合であっても、ピストンの挿入が行われる工程における稼動率阻害の要因となるピストンリングの噛み込みを防止することができるチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device preventing a piston ring from being engaged, which causes degradation in operation rates during a piston insertion process, even if the piston ring protrudes out from a ring groove. - 特許庁

コストを考慮し半導体基板上での面積占有が小さくかつ機能阻害要因の少ないショットキーダイオードを内蔵するトレンチＭＯＳＦＥＴを提供すること。例文帳に追加

To provide a trench MOSFET having a Schottky diode which is small in occupation area on a semiconductor substrate, has few function impeding factors, and is built within with due regard to its cost. - 特許庁

コストを上昇させることなくトナー中での乱反射が原因する光沢度の阻害要因をなくすことができる画像表示媒体作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display medium forming method capable of eliminating the obstruction factor of glossiness caused by the irregular reflection in tone without increasing cost. - 特許庁

試験阻害要因を発生させずに様々な論理状態を作り出すことが出来て、診断率の高いＩＤＤＱ試験を容易に実施することのできる半導体集積回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit that can create diversified logic states without generating test obstruction factors and can easily execute an IDDQ test having a high diagnosis rate. - 特許庁

水晶振動子としてのＣＩ値の上昇を抑え、振動の阻害要因を除去することのできる圧電振動子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator in which blockage factors of vibration can be removed by suppressing increase in CI value as a quartz vibrator, and to provide its fabrication process. - 特許庁

リソグラフィ装置で基板を正確に処理するために必要な、基板の正確な位置決めを迅速に且つ、阻害要因が多くても、高精度に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which accurate positioning of a substrate is performed quickly and with high accuracy, even if there exits many impeding factors, wherein such positioning is required to accurately process the substrate by lithography equipment. - 特許庁

非接触ＩＣカードと非接触ＩＣカードリーダーライターとの無線通信阻害要因の解消及び静電気による非接触ＩＣカードリーダーライターへの障害を解決することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a radio communication disturbing cause between a noncontact IC card and a noncontact IC card reader writer and to provide a radio communications stabilization medium for a noncontact IC card for eliminating the disturbance to the noncontact IC card reader writer due to electrostatic. - 特許庁

次に、ＭＯＳトランジスタ形成領域を犠牲酸化して犠牲酸化膜５を形成する（（ｃ）工程）と、酸化を阻害する要因３が犠牲酸化膜５中に取り込まれる。例文帳に追加

Then, when the MOS transistor formation region is subjected to sacrifice oxidation and a sacrificial oxide film 5 is formed (process (c)), the factor 3 for preventing oxidation is taken into the sacrificial oxide film 5. - 特許庁

極性化合物を生成させる要因である両親媒性物質の生成阻害及び両親媒性物質の分解に焦点を当て、食用油の劣化対策を実現するようにした油劣化抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing oil deterioration that implements a countermeasure against cooking oil deterioration with a focus on prevention of generation of amphipathic substances which are the cause of generation of polar compounds and decomposition of the amphipathic substances. - 特許庁

複数の感光体を使用する画像形成装置において，各感光体の表面から除去される廃現像剤を収容する廃現像剤容器が画像形成装置の小型化の阻害要因に成っている。例文帳に追加

To solve a problem where miniaturization of an image forming apparatus using a plurality of photoreceptors is disturbed by a waste developer container for storing a waste developer removed from the surface of each photoreceptor. - 特許庁

老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。例文帳に追加

To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved. - 特許庁

前記トンネル内の前記表示板のうち前記交通阻害要因発生場所に対して車両通行方向の下流側に位置する表示板は無表示（ステップＳ２６）とする。例文帳に追加

Among the display boards inside the tunnel, the display boards positioned on the vehicle traveling direction downstream side to the traffic obstructing factor occurrence location are not displayed (step S26). - 特許庁

シールリング１の必須条件であるシール機能を損なうことなく、生産性の阻害要因となっている仕上げ工程を省略または簡略化することが可能なシールリング１等の有端リングを提供する。例文帳に追加

To provide such an end-possessing ring as the seal ring 1 and the like, which makes it possible to omit or simplify the finishing process that is an inhibiting factor of productivity, without damaging the seal property that is indispensable condition for the seal ring 1. - 特許庁

プロジェクション装置でランプの球切れやランプの発光を阻害する要因によって投影できなくなった場合に故障箇所の情報等を投影可能とする。例文帳に追加

To project information or the like on a faulty spot when projection can not be performed because of the burn-out of the bulb of a lamp or a factor which hinders the light emission of the lamp in a projection device. - 特許庁

光メディア等の装置に使用されるスピンドルモータのターンテーブルにおいて、ディスクのセンタリング効果を向上し、耐久性・コスト低減を阻害する要因を解決する。例文帳に追加

To increase a disk centering effect, and to eliminate causes interfering with the improvement of durability, and reducing costs in a turntable of a spindle motor used for a device of an optical medium or the like. - 特許庁

交通官制上必要な交通阻害要因のみを検出することが可能な停止低速車両検出装置及び停止低速車両検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopping/low-speed vehicle detector and a stopping/low-speed vehicle detection method, capable of detecting only a traffic disturbance factor necessary for traffic control. - 特許庁

放電加工安定性の阻害要因である、放電加工時の振動数の増加を抑制し、かつ断線を解消し、放電加工性能を向上した電極線を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric wire which suppresses the increase in the number of vibrations during electric discharge machining which is an inhibiting factor of electric discharge machining stability, eliminates disconnection, and improves electric discharge machining performance. - 特許庁

プロジェクション装置でランプの球切れやランプの発光を阻害する要因によって投影できなくなった場合に故障箇所の情報等を投影可能とする。例文帳に追加

To project information or the like on a malfunction spot when projection can not be performed due to burning-out of a bulb in a lamp or a main cause which hinders the light emission of the lamp in a projection device. - 特許庁

電気配線による放熱経路の遮断，回路基板発熱の放熱部への干渉による放熱阻害要因を回避し、薄型で効率よく排熱できる液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thin liquid crystal display avoiding heat radiation hindrance caused by blocking of a heat radiation route due to an electric wire, and interference with a heat radiation part for heat generated in a circuit board, so as to exhaust efficiently heat. - 特許庁

ＩＣタグを有する物品が通信阻害要因を有している場合であっても、通信可能領域が安定した通信装置及び搬送装置を提供する例文帳に追加

To provide a communication device and a conveying device with a stable communicable area even in the case where an article having an IC tag has a communication hindrance factor. - 特許庁

微細孔中に原料を導入する際に阻害要因となる気・液界面を無くし、原料導入の際に加工した微細孔にダメージが入らない様にする。例文帳に追加

To prevent impartment of damage to a processed fine hole when introducing a raw material by eliminating a gas-liquid interface becoming a hindering factor when introducing the raw material into the fine hole. - 特許庁

多数のカラーコードが基板周辺に混在し、このことが却って組み立て・保守・点検時の阻害要因となっていることに鑑み、基板周辺の配線群によって生じる視覚的混乱を除去するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing visual confusion caused by a lot of wiring, especially many color cords around a board and they become obstructions for assembly, maintenance and inspection. - 特許庁

従来のアーム部材の配置に起因するアーム部材の制御上の制約や運転速度の高速化の阻害要因を解消し得る使い捨て着用物品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing device of a disposable wearing article capable of eliminating constraints on control of an arm member and factors that obstruct acceleration of an operating speed caused by the conventional arrangement of the arm member. - 特許庁

並列化解析機能を備えたコンパイラにおいて、従来、並列化阻害要因を変数の解析情報として出力するが、解析情報の出力リストから原始プログラム上の対応する場所を探すことが容易でない。例文帳に追加

To reduce the operation for finding a place to be tuned in a source program and to intuitively understand the dependence relation when the program is tuned according to analytic information of a compiler. - 特許庁

M＆Aや業務提携を阻害する要因としては、現地事業の設立・展開に関する規制よりも、「現地の情報不足」や「法制度・会計制度の未整備」が多く挙げられており、例文帳に追加

To the question what are the hindrances to M&As and strategic partnerships, many responding companies indicated “insufficient local information” and “undeveloped legal and accounting systems” other than regulations on business establishment and development. - 経済産業省

その状況を、毎年実施されている「対日直接投資に関する外資系企業意識調査」で確認すると、2007年の調査では「人材の確保」が最も大きな阻害要因となっている（66.2％）。例文帳に追加

In the “Survey on Attitudes of Foreign-Affiliated Companies toward Direct Investment in Japan” conducted every year, the 2007 results48 indicate “securing skilled human resources” as the most hindering factor (66.2%). - 経済産業省

また、サービスの品質や価値の価格反映への妨げとなり、正当な品質や価値に対する競争の阻害要因となりうる一部の業界に見られる取引慣行や慣例も存在する。例文帳に追加

Furthermore, in some industries there are business customs and practices that can prevent the reflection of the quality and value of services in the price and can also be a cause of obstruction to fair quality and value competition. - 経済産業省

また、各国制度が異なる場合には、各国制度に個別に対応するための追加的なコスト負担を企業に強いることがあるなど、企業の自由な事業活動を阻害する要因となり得る。例文帳に追加

Differences in regulations in each country may impede free business activities, because companies must bear additional cost to deal separately with each country’s systems. - 経済産業省

パパイヤの抽出物が皮膚表皮組織のメラノサイトにおけるメラニン生成を優位に抑制し、その一要因としてドーパキノンの自動酸化を優位に阻害する。例文帳に追加

The extracts of papaya suppress melanization in melanocytes of cutaneous epidermal tissue by dominantly inhibiting autoxidation of dopaquinone as one factor of melanization. - 特許庁

発光強度の変動、点灯の持続性、及び点灯再始動の特性を向上させると共に、発振器の小型化の阻害要因を極力少なくしたランプ励振器を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp exciter which has improved characteristics in variation of light emission intensity, lighting durability and lighting re-initiation and reduces, as much as possible, factors blocking miniaturization of the oscillator. - 特許庁

フッ素の浄化材であるフッ素の吸着除去剤の阻害要因となるスケール成分を予め除去することにより、フッ素浄化壁６の浄化性能の低下を防止し、耐久性を高めることができる。例文帳に追加

By previously removing the scale components causing checking for the fluorine adsorption remover as a purifying material for fluorine, deterioration in the purifying capacity of the fluorine purifying wall 6 is prevented, and its durability can be increased. - 特許庁

シリコン原子のマイグレーションを阻害する要因を排除して、良好なＨＳＧを形成を図るとともに、コンタクトホール周辺での窪みを解消して、製品の歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To form proper HSGs(hemispherical grain) by eliminating factors which prevents migration of silicon atoms, and to improve yield of a product by solving the problem of dimples around a contact hole. - 特許庁

正極と負極との間におけるリチウムイオンの移動の阻害要因をできるだけ取り除き、充放電特性などの電池性能の向上を図り得る全固体リチウム二次電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an all solid lithium secondary battery that reduces a disincentive for lithium ions to move between a positive electrode and a negative electrode as much as possible, and that improves battery performance such as charge-discharge characteristics. - 特許庁

したがって、フレネルレンズ６ａの光軸調整を不要にすることができ、距離検出装置の製造工程の簡略化を図ることができると共に、大量生産時における生産性阻害要因を無くすことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the optical axis adjustment on the Fresnel lens 6a can be dispensed with, the manufacturing process for the distance detector can be simplified, and a productivity hindering factor can be eliminated in mass production. - 特許庁