「限定する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

役職ごとに基準高を定め、それに不足する分の石高を在任中に限定して加増するものであった。例文帳に追加

In this system, a standard amount was set for each post and a crop yield corresponding to a shortfall was added for a limited time, as long as they remained in the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査人は、無限定適正意見を表明する場合には、内部統制監査報告書に次の記載を行うものとする。例文帳に追加

When expressing an unqualified opinion, external auditors should include the following descriptions in the Internal Control Audit Report:  - 金融庁

投与対象、投与方式、経路、用量及び投与間隔等の使用に関連する特徴が製薬過程に対して限定作用を有するか否か。例文帳に追加

Whether or not the features relating to use, such as the object, mode, route, usage amount, interval of administration can define the procedure of manufacture of a pharmaceutical.  - 特許庁

限定的減縮に適合する要件の補正が第17 条の2 第5 項第2 号に該当するためには、次の要件を満たさなければならない。例文帳に追加

In order to find that an amendment to the scope of claims falls under Article 17 bis (5)(ii), the following requirements shall be satisfied.  - 特許庁

固体電解質膜の組成および組成比を限定することにより、非晶質構成であっても高いリチウムイオン伝導度を確保することができる。例文帳に追加

High lithium ion conductivity is secured even in an amorphous constitution by limiting the composition and the composition ratio of the solid electrolyte membrane. - 特許庁

リンで修飾する前のゼオライト触媒は、特に限定されず、一般的なゼオライトを使用することができる。例文帳に追加

A zeolite catalyst before modified with phosphorus is not especially limited, and a general zeolite can be used. - 特許庁

製造プロセスの速度を限定し、所定量のＵＶ照射が適用され、インク着色剤が完全に硬化することを確実にすること例文帳に追加

To ensure ink colorant hardening perfectly and applying prescribed amount of UV irradiation by limiting speed of manufacturing process. - 特許庁

検索キーワードに限定されない多様なコンテンツを発見することが可能なコンテンツ発見装置、及び、コンテンツ発見方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content discovery apparatus with which various contents not restricted to a retrieval keyword are discovered; and to provide a content discovery method. - 特許庁

限定受信方式が異なる複数の放送事業者からのディジタル放送信号を受信するための受信装置を安価に構成する。例文帳に追加

To inexpensively constitute a receiver used for receiving digital broadcast signals from a plurality of broadcasting enterprises using different conditional access systems. - 特許庁

小さい容積素子に観察される応答を空間的に限定して標本を分析する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for analyzing samples by spatially limiting responses observed in a small volume element. - 特許庁

Ｍｏ、Ｎｂ、Ｖを含有するとともにフェライトとベイナイトの混合組織におけるベイナイト分率を２０〜７０％に限定する。例文帳に追加

Mo, Nb and V are incorporated, and the fraction of bainite in a mixed structure of ferrite and bainite is limited to 20-70%. - 特許庁

その後、第２操作モードが第１操作モードに代わって活動化され、限定された二次構成ルーチンを実行する処理システムを構成する。例文帳に追加

The second operation mode is subsequently activated instead of the first operation mode to constitute a processing system for performing the restricted secondary configuration routines. - 特許庁

クーポンの発行数量を限定し、且つクーポンが有効に利用されないケースが発生する可能性を極めて低くすることができる。例文帳に追加

To limit the number of coupons issued, and to make the possibility of generating cases in which the coupons are not used effectively, to be as low as possible. - 特許庁

インターネットプロトコルによる地上デジタル放送の再送信のごとき地域を限定する放送において、地域外での受信を不可能にする。例文帳に追加

To make reception outside a region impossible, in a broadcast limiting a region like the retransmission of digital terrestrial broadcasting by an Internet protocol. - 特許庁

そのため、ユーザに指定させる（ｓ２６０）対象となるポイントは、現在地を中心とする所定範囲内に存在する所在ポイントに限定される。例文帳に追加

Points to be specified by a user (s260) are limited to location points present within the prescribed range centered around the current location. - 特許庁

このようにして、バランス推力比よりも高くする場合の条件を限定することにより、燃費の向上を図ることができる。例文帳に追加

As such, by limiting the condition when the propulsion ratio is raised higher than the balance propulsion ratio, fuel consumption can be improved. - 特許庁

測定場所を限定されず、低濃度のオゾンガス濃度を簡便に測定するオゾンガス濃度測定具を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone gas concentration measuring implement by which an ozone gas concentration at a low concentration is measured without limiting a measuring range. - 特許庁

構造が簡単で安価に製造することができ、かつ、適用車種が限定されず互換性の高い自転車のハンドルロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a handlebar lock device for a bicycle having a simple structure, capable of being manufactured at low cost and highly interchangeable without limiting applicable bicycle types. - 特許庁

同ギア列にはスキューコレクションモータ１６０の動力を両位置の間限定して伝達するトルクリミッタ１８０を配置する。例文帳に追加

A torque limiter 180 for transmitting the power of the skew correction motor 160, in a limiting manner between both the positions, is arranged in the gear train. - 特許庁

商品の配送は宅配システムを利用して行い、さらに配送単位を限定することで、商品の価格を低価格化する。例文帳に追加

Delivery of merchandise is done with using a home delivery service and the price of merchandise is lowered by limiting delivery unit. - 特許庁

インターネットプロトコルによる地上デジタル放送の再送信のごとき地域を限定する放送において、地域外での受信を不可能にすること。例文帳に追加

To make reception outside a region impossible in broadcasting for which the region is limited like the retransmission of digital terrestrial broadcasting by an Internet protocol. - 特許庁

被災者へ連絡を取れる端末を限定することでトラヒックを制御し、ネットワークの輻輳を抑止すること。例文帳に追加

To control a traffic by limiting terminals capable of contacting with suffered persons and to inhibit a network congestion. - 特許庁

限定された波形メモリ容量を特徴とするデバイスが発生できる波形の数を増加させる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for increasing the number of waveforms which a device characterized by its own limited waveform memory capacity can generate. - 特許庁

磁石を配置する場所が限定されても、その場所に設置可能な形状の磁石を配置するだけでよいので、設置が容易である。例文帳に追加

Even if a place where the magnet is disposed is limited, since the magnet having a shape capable of disposing at the place may only be disposed, dispositions are easy. - 特許庁

複合機に特別な機能を設けたり、利用可能な携帯電話機を限定することなく、携帯電話機を用いた的確な利用者認証を可能とする。例文帳に追加

To perform accurate user authentication using a cellular phone without installing a special function to a composite machine or limiting a usable cellular phone. - 特許庁

ストロボ撮影を行う際、撮影条件が限定されることなく、レリーズタイムラグを短縮することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of achieving shortening of a release time lag without restricting a photographing condition when performing stroboscopic photography. - 特許庁

比較的狭い地区内の車両や特定道路の走行車両を限定した各種統計情報を、容易に取得することができるようにする。例文帳に追加

To easily acquire various statistical information by limiting vehicles in a relatively narrow block or traveling vehicles on a specific road. - 特許庁

衝突時に軸方向圧縮力を受けたときに破壊する部位を限定することができ且つ構成が比較的簡単なプロペラシャフトを得る。例文帳に追加

To provide a propeller shaft with a relatively simple constitution capable of restricting a portion destroyed when receiving an axial compression force at a collision. - 特許庁

ベリリウムの添加量を極少量かつ極めて狭い範囲に限定することで、溶湯の酸化を抑制する効果が際立って発揮される。例文帳に追加

By limiting the additive amount of beryllium to be very small and in a very narrow range, the effect of suppressing oxidation of the molten metal is drastically demonstrated. - 特許庁

浴室内の安全を考慮し、電力は電池より供給するが、電力源はこれに限定するものではない。例文帳に追加

Safety in the bathroom is considered and power is supplied by the battery, but the power source is not limited to this. - 特許庁

部品相互間の干渉チェックを行う対象部品を、特定の部品に限定することができる設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device capable of limiting objective components, between which mutual interference is checked, to specific components. - 特許庁

水素添加を長時間継続すると異常放電等のトラブルが生じるため、成膜初期のみに限定して水素を導入する。例文帳に追加

Hydrogen is introduced only at the beginning of the film deposition because troubles such as abnormal discharge occur if hydrogen is continuously added for a long period of time. - 特許庁

認識対象物を特に限定せず、画像認識処理を利用することで撮像における新たな興趣を実現すること。例文帳に追加

To provide new interest in image pickup by utilizing image recognition processing without especially limiting a recognition object. - 特許庁

他車両を検出する領域を限定することで検出対象データ数を削減し、迅速な検出が可能になる。例文帳に追加

The number of data to be detected is reduced by limiting an area for detecting other vehicles, thereby allowing rapid detection. - 特許庁

検証者を受信者（YGS）に限定し、メッセージに対する楕円暗号署名情報を作成し、ユーザーを介して受信者に送信する。例文帳に追加

The transmitting person 102 prepares elliptic cryptograph signature information to the messages by restricting a verifying person to the receiving person (the YGS) 103 to transmit it to the YGS with a user. - 特許庁

読み出しステーションは、洗浄サイクル経路の第２端部に隣接して位置する信号検出手段を備え、読み出し経路を限定する。例文帳に追加

A reading station having a signal detection means positioned adjacently to the second end part of the cleaning cycle path defines a reading path. - 特許庁

特定種を限定し、これを照射制限しながら栽培することで、加熱、調理、及び冷凍加工後も変色しない空心菜、小松菜を生産する。例文帳に追加

Swamp cabbage and Komatsuna, causing no discoloration after heating, cooking or freezing, are produced by limited in specific species and cultivated under limited irradiation. - 特許庁

どのようなタイミングで、又どのような周期で算出するかについては、本発明は具体的に限定するものではない。例文帳に追加

In the invented method, the calculation time and cycle of the charge are not concretely limited. - 特許庁

０６の差し込みをピックアップ装置に追加することにより、ギター本体の加工部分を０４のレール部分のみに限定する。例文帳に追加

It is characterised in that a processed part of a guitar main body is restricted only to a rail part 04 by adding a plug 06 to the pickup device. - 特許庁

容器蓋（２）の所要部位（５０）に限定して滑剤含有塗布液を充分高効率で塗布することができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus can apply a lubricant-containing coating liquid at a high efficiency only to a limited and needed portion (50) of a container lid (2). - 特許庁

また、カーソルの形状を視聴限定情報等を示すマークに変更するようにすることで、番組情報が視覚的に分かりやすくなる。例文帳に追加

The shape of the cursor is changed to a mark for indicating view limitation information, or the like, thus making the program information easily understandable visually. - 特許庁

また例えば、音声が表現する自然言語の対象領域を付加情報で限定して音声認識処理をする。例文帳に追加

Furthermore, for example, voice recognizing processing is performed while limiting the object area of the natural language expressed by the voice with the additional information. - 特許庁

静脈パターン・指紋の登録の際や機能を限定する際に、所定のＩＤ入力を要求する。例文帳に追加

When registering a vein pattern or a fingerprint or when limiting any function, a predetermined ID input is requested. - 特許庁

実行時についてはワークフロー管理システムが定めたデータ形式に変換するのをワークフロー関連データのみに限定する。例文帳に追加

When operating the control system, only the data related to the workflow is converted into a data format defined with the control system. - 特許庁

認識対象物を特に限定せず、画像認識技術を利用することで撮像における新たな興趣を実現すること。例文帳に追加

To provide a new interest in image pickup by utilizing an image recognition technique without especially limiting a recognition object. - 特許庁