「隆基」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

著名な年預に白河天皇の藤原基隆、鳥羽天皇の藤原忠隆、後白河天皇の藤原俊盛、美福門院の平忠盛などがいる。例文帳に追加

Prominent Nenyo includes FUJIWARA no Mototaka under Emperor Shirakawa, FUJIWARA no Tadataka under Emperor Toba, FUJIWARA no Toshimori under Emperor Goshirakawa, and TAIRA no Tadamori under Bifukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は参議藤原長忠の娘で、その姉妹はやはり鳥羽院近臣の藤原基隆に嫁ぎ、藤原忠隆を生んでいる。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Nagatada who was Sangi and her sister married FUJIWARA no Mototaka who was also In no Kinshin of Emperor Toba and she gave birth to FUJIWARA no Tadataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広橋総光、油小路隆基、鷲尾隆量、新遍、観助、広橋局、樋口信孝室、中御門宗保室、裏辻季福室。例文帳に追加

His children were Moromitsu HIROHASHI, Takamoto ABURANOKOJI, Takakazu WASHINO, 新遍, 観助, Hirohashi no tsubone, the wife of Nobutaka HIGUCHI, the wife of Muneyasu NAKAMIKADO, and the wife of Suefuku URATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＬＥＤ実装基板２は台状の隆起部２１と平坦部２２とを有し、隆起部２１にはＬＥＤが多数実装されている。例文帳に追加

The LED mounting substrate 2 has stand-shaped protruded parts 21 and a flat part 22, and a large number of LED's are mounted to the protruded parts 21. - 特許庁

少なくとも一方のサイドウォール部３には、サイドウォール基準外面１６から隆起する隆起部１７が形成される。例文帳に追加

A projection part 17 projecting from a sidewall reference outer surface 16 is formed in at least one sidewall part 3. - 特許庁

白河院の藤原国明・藤原顕隆・藤原基隆、鳥羽院の藤原公教、後白河院の藤原家明・藤原隆季・藤原兼雅らが知られる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kuniaki, FUJIWARA no Akitaka and FUJIWARA no Mototaka of the Retired Emperor Shirakawa' office, FUJIWARA no Kinnori of the Retired Emperor Toba's office and FJIWARA no Ieaki, FUJIWARA no Takasue and FUJIWARA no Kanemasa of the Retired Emperor Goshirakawa's office are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内槽底板２１に周囲より高い中央隆起部２５を設け、基礎コンクリート６に、中央隆起部２５の下部に位置するコンクリート隆起部６ａを設け、その間に高強度保冷材３２を設ける。例文帳に追加

A central upheaval part 25 higher than the circumference is provided in an inner tank bottom plate 21, a concrete upheaval part 6a positioned in a lower part of the central upheaval part 25 is provided in a foundation concrete 6, and a high strength cold insulator is provided between the central/concrete upheaval parts 25, 6a. - 特許庁

第１隆起部算出手段は抽出された生体組織の内壁を基に生体組織の内壁が内側に隆起する第１隆起部の存在を含む情報を求める。例文帳に追加

A first protruding part calculation section obtains information containing the presence of a first protruding part in which the inner wall of the biological tissue is protruded inward, based on the extracted inner wall of the biological tissue. - 特許庁

第２隆起部算出手段は抽出された生体組織の外壁を基に生体組織の外壁が外側に隆起する第２隆起部の存在を含む情報を求める。例文帳に追加

A second protruding part calculation section obtains information containing the presence of a second protruding part in which the outer wall of the biological tissue is protruded outward, based on the extracted outer wall of the biological tissue. - 特許庁

デジタル画像の複数の領域のそれぞれと、隆線パターンを対応付けた複数の隆線テンプレート画像との類似性を示す相関値に基づいて、前記デジタル画像中の隆線領域を特定する隆線領域抽出部を有する。例文帳に追加

The ridge region extracting device has a ridge region extracting part for specifying a ridge region in a digital image based on a correlation value indicating similarity between each of a plurality of regions of the digital image and each of a plurality of ridge template images associated with a ridge pattern. - 特許庁

蓮如の孫にあたる恵光尼を妻とし、山科興正寺を興隆してその基礎を築いた。例文帳に追加

He married Keikoni, a granddaughter of Rennyo, and led Yamashina Komyo-ji Temple to prosper by establishing its foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代における観世流隆盛の基盤を築いた人物として知られる。例文帳に追加

He is known as a figure that built the foundation of the prosperity of Kanze-za in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礎石や基壇の復元はなく、土壌のみで建物の痕跡をゆるやかな隆起で確認できる。例文帳に追加

The foundation stone and stone podium have not been restored, and the traces of the buildings have been established based on slight ridges in the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理大夫藤原基隆（権大納言藤原経輔の曾孫）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Mototaka (great-grandson of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), FUJIWARA no Tsunesuke.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条師基・北畠親房・四条隆資とともに南朝の重鎮として政務を指導した。例文帳に追加

He, as a leader of the Southern Court, administered affairs of state with Moromoto NIJO, Chikafusa KITABATAKE, and Takasuke SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温厚な性格の長者で父や弟たちを支えて古義学の興隆の基礎を築いた。例文帳に追加

He was the chieftain of family with a gentle character and supported his father and younger brothers, and built the basis for the prosperity of Kogigaku (Study of Ancient Principles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。例文帳に追加

Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隆季は城下町の建設や検地などを行なって藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

Takasue also created a castle town and implemented a land survey to strengthen the administrative base of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に部分的にエッチングを行い、このエッチング領域に隆起柱を形成する。例文帳に追加

Etching is partially made on a substrate, and raised pillars are formed in the etched region. - 特許庁

多数個取りのセラミック基板に形成される多数の分割溝の周辺を隆起させた。例文帳に追加

Peripheries of a number of dividing grooves formed on a multipiece-forming ceramic substrate is raised. - 特許庁

ケース４内に、開口部１０近傍において、突隆部２１、２１を有する基板１１を配置する。例文帳に追加

A substrate 11 having projected parts 21, 21 in the vicinity of an aperture 10 is arranged in the case 4. - 特許庁

パターニングされた基板上に、金属層を蒸着して隆起部を取り除く。例文帳に追加

A metal layer is deposited on the patterned substrate to remove the ridge part. - 特許庁

6　若杉隆平他（2008）「国際化する日本企業の実像　―企業レベルデータに基づく分析―」。例文帳に追加

6 Wakasugi, R. and others (2008) "THE INTERNATIONALIZATION OF JAPANESE FIRMS : NEW FINDINGS BASED ON FIRM-LEVEL DATA". - 経済産業省

基板が隆起状に変形されることで、基板に積層された反射膜としても隆起状に変形し、その隆起状の変形の態様によりピット部分についてはランド部分と同等の再生信号レベルが得られるようにすることができる。例文帳に追加

The raised deformation of the substrate causes a reflected film stacked on the substrate to be deformed into a raised shape, and a reproducing signal level equal to that of a land part is obtained in a pit part by the raised deformation state. - 特許庁

誘電体レンズ１４は、放射面側で突出形成されその上面が平坦な隆起部２０と、放射面側で隆起部２０を挟んだ両側に形成される平坦な基面２２と、を備え、隆起部２０の上面２４と基面２２とが略平行である。例文帳に追加

The dielectric lens 14 is equipped with a projecting portion 20 which is formed while being protruded on the side of a radiation plane and whose upper surface is flat, and flat base surfaces 22 formed on both the sides of the projecting portion 20 on the side of the radiation plane, and an upper surface 24 of the projecting portion 20 is approximately parallel to the base surfaces 22. - 特許庁

このことから、この絵巻物を「隆能源氏」と呼ぶことは適切でないと考えられるようになったため現在では古い時代の文献を引用したような場合を除いて「かつて隆能源氏と呼ばれていた」といった表現をされることはあっても昔通りに単純に「隆能源氏」と呼ばれることは基本的に無い。例文帳に追加

For this reason, calling this picture scroll 'Takayoshi Genji' has been thought to be inappropriate, so currently, expressions such as 'used to be called Takayoshi Genji' may be used, but it is not simply called 'Takayoshi Genji' as before except when quoted from a literature during an older period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なだらかな曲面で構成される複数の隆起６３を有するバンク層６０Ａを含むバンク層６０であって、隆起６３は第１層６１と第２層６２を含み、隆起６３は基板上に離散的に存在する色変換フィルタ１０００を形成する。例文帳に追加

In a bank layer 60 including a bank layer 60A having a plurality of protrusions 63 each of which is composed of a gentle curved surface, each protrusion 63 includes a first layer 61 and a second layer 62 and these protrusions 63 exist discretely on a substrate to form a color conversion filter 1000. - 特許庁

基部１１６は、曲げ加工によって各チャイルドシートアンカの位置に形成される第１隆起部１２４ａ・１２４ｂと、曲げ加工によって第１隆起部同士の間に形成され、カーペットをチャイルドシートアンカ上とほぼ同じ高さにまで高くしている第２隆起部１２６とを含む。例文帳に追加

The base portion 116 includes first raised portions 124a and 124b that are respectively formed at positions corresponding to the child seat anchors, and a second raised portion 126 formed between the first raised portions by bending, and raising the height of the carpet to substantially the same height as the height of the carpet on the child seat anchors. - 特許庁

隆起部２１はＬＥＤ実装基板２の片面側に突出しており、ＬＥＤ実装基板２が壁面に貼付されると、隆起部２１と壁面との間に空隙が残される。例文帳に追加

The protruded parts 21 protrude from one side of the LED mounting substrate 2, and a space is formed between the protruded parts 21 and the wall surface by sticking the LED mounting substrate 2 to a wall surface. - 特許庁

前記隆起部(11a) の存在により、平板状基材(11)の肉厚に関わらず、交絡糸条(14)を平板状基材(11)の隆起部(11a) によって強力に融着一体化される。例文帳に追加

Because of the presence of the raised parts 11a, the interlacing yarn 14 can be strongly fused and integrated with the base 11 by the raised parts 11a of the planar base 11 irrespective of the thickness of the planar base 11. - 特許庁

取付基体30ｂ又は回動本体50ｂのいずれか一方（例えば回動本体50ｂ）には、いずれか他方（例えば取付基体30ｂに取り付けられるカム60）に向かって隆起した隆起部71を有する板ばね70を設ける。例文帳に追加

Either the mounting base 30b or the turning body 50b (for example, the turning body 50b) is provided with a plate spring 70 having a protrusion 71 protruding toward the other (for example, a cam 60 which is mounted to the mounting base 30b). - 特許庁

頼朝の旗挙げの初戦である山木兼隆襲撃の直前に、酒宴にかこつけて兼隆の館に留まり、周囲の地形を絵図にして持ち帰り、それを基に頼朝達が作戦を練った。例文帳に追加

He visited the residence of Kanetaka YAMAKI for a feast immediately before the attack by Yoritomo, made a pictorial map of the topography of the surrounding area and brought it back so that Yoritomo and others worked out a plan of operations based on the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁基板３上の主電極は、半導体素子２のアノード（またはエミッタ）電極２ａに対する接続部として周囲の部分６ｂから隆起している隆起部６ａを備える。例文帳に追加

The main electrode on the insulating substrate 3 has a bump part 6a swelling from a peripheral part 6b as a connection part for an anode (or emitter) electrode 2a of the semiconductor element 2. - 特許庁

原点からの時間の比例値に基づいた波形変換を利用することにより、原点から波高値までに存在する隆起部と、波高値に対応する隆起部との間に引く共通接線を、容易に生成する。例文帳に追加

To easily generate a common tangent to be drawn between an elevated part existing between an origin and a peak value and an elevated part corresponding to the peak value, by utilizing a waveform conversion based on a proportional value of time from the origin. - 特許庁

高周波誘導コイル１０に交流を通電して、融液をローレンツ力により隆起させ、隆起した融液の頂点付近に種結晶基板３を接触させると共に、融液を電磁攪拌する。例文帳に追加

The melt is lifted by the Lorentz force by applying alternating current to a high frequency induction coil 10, the seed crystal substrate 3 is brought into contact with around the apex of the lifted melt and also the melt is electromagnetically stirred. - 特許庁

そして、高信頼性領域における隆線画像、それ以外の領域において有効であると判定された隆線画像に基づいて全体の画像を生成する。例文帳に追加

The whole image is produced, on the basis of the ridge images in the region of high reliability and the ridge images determined as the effective images, with respect to the region excluding the region of high reliability. - 特許庁

メガソニック変換器（２２）用の制御された電源（３２）が、選択された変換器セル（３６）に電圧を印加すると、電解液の隆起部（３８）が発生し、この隆起部が基板の表面の端から端まで移動、即ち歩いて行く。例文帳に追加

When a controlled power source 32 for the megasonic convertor 22 impresses voltage to a selected convertor cell 36, the swelling part 38 of the electrolyte is generated and moved, that is travelled from one end to another on the surface of the substrate. - 特許庁

サイドウォール部３に、該サイドウォール部３の仮想輪郭線ＳＬから隆起しかつ標章又は文字の形状をなす隆起マーク９を加硫成形したタイヤ基体である。例文帳に追加

In the tire base body, a raised mark 9 which is raised from an imaginary contour SL of a side wall portion 3 and forms a shape of an emblem or a letter is vulcanization-formed on the side wall portion 3. - 特許庁

このため、指針４の基部４１で隆起部２２方向へ反射した光の隆起部２２への入射角が、従来のコンビネーションメータの場合よりも大きくなる。例文帳に追加

An incident angle to the protruded part 22 of the light reflected toward a protruded part 22 direction gets large thereby in the base part 41 of the pointer 4, compared with that of a conventional combination meter. - 特許庁

中心検出部104では、指紋の隆線方向を検出し、隆線方向の水平方向分布と垂直方向分布とに基づいて、指紋の中心点を検出する。例文帳に追加

An upheaving line direction of the fingerprint is detected in the central detecting part 104, and the center point of the fingerprint is detected based on a horizontal- directional distribution and a vertical-directional distribution of the upheaving line direction. - 特許庁

案内システムは、外壁部から外へ向かって延びる一連のほぼ直線状で、平行な隆起部からなり、そのため、各隆起部の頂点は、プリント基板１０の上面と接触するか、直接隣接している。例文帳に追加

This guide system is made up of a train of substantially rectilinear and parallel bumps outwardly extending from an outer wall part, and therefore tops of the bumps make contact with or directly stand close by an upper surface of a printed circuit board 10. - 特許庁

第２側壁面２８ｂのうち、ピン取り付け孔２９を基準として離型方向と反対側の面領域３９には、第２側壁面２８ｂから隆起する隆起部４０が形成されている。例文帳に追加

On the second side-wall surface 28b, a protruding portion 40 protruding from the second side-wall surface 28b is formed in the surface area 39 on a side opposite to the mold removing direction with respect to the pin mounting hole 29 as a reference. - 特許庁

現在残されているのは、法隆寺大法蔵殿に保管されている塔身45,755基分・相輪26,054基分のみである。例文帳に追加

This would have been for the storage of the Hyakuman-to Tower, but only one Hyakuman-to Tower exist today; that tower was stored in the Taiho-zo-den in Horyu-ji Temple, 45,755 piece pagodas and 26,054 piece Sorins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィン３０は、貫通孔７ｋ，７ｊを有するフィン基部４と、フィン基部４から突出するように設けられた第１隆起部５とを含む。例文帳に追加

The fin 30 includes a fin base part 4 having through holes 7k, 7j, and first protuberant parts 5 provided to project from the fin base part 4. - 特許庁

ディスク基板の外周縁部に隆起部が形成されるのを防止することができ、ディスク基板の品質を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the quality of a disk substrate by preventing a protuberant part from being formed at the outer peripheral edge part of the disk substrate. - 特許庁