例文 (108件) |
隆守の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 108件
本隊:河尻秀隆、毛利秀頼、水野守隆、水野忠重例文帳に追加
Main unit: Hidetaka KAWAJIRI, Hideyori MORI, Moritaka MIZUNO, and Tadashige MIZUNO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は九鬼守隆の娘。例文帳に追加
His lawful wife was Moritaka KUKI's daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九鬼守隆の死後、五男の九鬼久隆と三男の九鬼隆季との間に家督争いが起こる。例文帳に追加
After Moritaka KUKI's death, Hisataka KUKI, the fifth son, and Takasue KUKI, the third son, had a succession dispute within the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は藤原隆方(正四位上但馬守)。例文帳に追加
His father was FUJIWARA no Takakata, who rose to Shosiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) and the Governor of Tajima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
志摩国鳥羽藩主・九鬼守隆の三男。例文帳に追加
He was the third son of Moritaka KUKI, who was the lord of Toba domain of the Province of Shima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駿河国守源忠隆の長男。例文帳に追加
The eldest son of MINAMOTO no Tadataka, Suruga no kuni no kami (Governor of Suruga Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鳥羽藩初代藩主九鬼守隆の五男。例文帳に追加
He is the fifth son of Moritaka KUKI, the first lord of Taba Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉隆の死後、九鬼氏は子の九鬼守隆が継いでいたが、その守隆が寛永9年(1632年)に死去すると、三男の隆季と五男の九鬼久隆との間で家督争いが起こった。例文帳に追加
After the death of Yoshitaka, his son Moritaka KUKI took over the Kuki clan, but when Moritaka died in 1632, Takasue the third son and Hisataka KUKI the fifth son fought each other to become head of the family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正中(元号)2年(1325年)5月、弟家隆を引き連れて上洛し、家光は従四位下摂津守、家隆は従五位下山城守に任じられる。例文帳に追加
In May, 1325, he went to Kyoto with his younger brother Ietaka, where he was appointed to Jushiinoge, Settsu no kami, and his brother to Jugoinoge, Yamashiro no kami (Governor of Yamashiro Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1534年(天文3年)10月、周防国に下向(同国守護職:大内義隆)。例文帳に追加
In October, 1534, he left the capital for Suo Province (military governor of the province: Yoshitaka OUCHI). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
但馬国守藤原隆方の娘で、藤原為房の姉妹。例文帳に追加
She was a daughter of Tajima no kuni no kami (Governor of Tajima Province) FUJIWARA no Takakata and a sister of FUJIWARA no Tamefusa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。例文帳に追加
Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年、若狭で粟屋元隆、守護武田氏に対し反乱。例文帳に追加
He also staged a rebellion against Mototaka AWAYA and the Shugo TAKEDA clan in Wakasa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家伝によれば、下田美作守広氏は秦河勝(広隆)の嫡流とされる。例文帳に追加
According to family tradition, Hirouji SHIMODA was a descendent of Kawakatsu HATA (also known as Hirotaka HATA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大館・・・・・岩城下総守常隆・・・・・下好間村例文帳に追加
Odate……Shimosa-no-kami Tsunetaka IWAKI……Shimoyoshima village - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は中納言・藤原家成、母は加賀守・高階宗章の女、室に藤原忠隆の女、子に藤原隆房、隆保、隆雅がいる。例文帳に追加
His father was Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Ienari, his mother was the daughter of Kaga no kami (the governor of Kaga Province), TAKASHINA no Muneaki, his wife was the daughter of FUJIWARA no Tadataka, and his children were FUJIWARA no Takafusa, Takayasu and Takamasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小一条院敦明親王の王女で、母は下野国守源政隆女(瑠璃女御)。例文帳に追加
She was a princess of Koichijoin, Imperial Prince Atsuakira, and her mother was a daughter of Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) MINAMOTO no Masataka (.Lady Ruri). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四男・近江守高松定隆は長じた後、陸奥国白河市に所領を得る。例文帳に追加
After the fourth son, Sadataka TAKAMATSU, who was Governor of Omi Province, grew older, he obtained some territory in Shirakawa City, Mutsu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は九鬼隆常(長男)、娘(三枝守輝正室)、娘(秋田季久正室)。例文帳に追加
He had a son, Takatsune KUKI (the eldest child), and two daughters (one was later to become a lawful wife of Moriteru SAEGUSA and the other was later to become a lawful wife of Suehisa AKITA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
が、元就が元春・隆景に対して守成の遺言を託したというのは事実である。例文帳に追加
However, it is true that Motonari's will went to Motoharu and Takakage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに対し、藩士吉田守隆を先導役名代とすることを願い、許可される。例文帳に追加
However, he asked the government's permission to send Moritaka YOSHIDA, a retainer as his surrogate and his request was granted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
壱岐の守護は少弐氏で、景隆はその家人であったと思われる。例文帳に追加
It is considered that Kagetaka was a retainer of the Shoni clan who held the office of Shugo (a provincial military governor) of Iki Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、子の義隆も義光と共に死のうとしたが、義光はこれを止め、宮を守るよう言いつけた。例文帳に追加
On that occasion, his son, Yoshitaka, tried to kill himself with Yoshiteru, but Yoshiteru stopped this and told him to protect the Imperial Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1560年には元就の長男で毛利氏当主の隆元が安芸守護に任じられている。例文帳に追加
In 1560, Takamoto MORI, the first son of Motonari and the family head of the Mori clan, was appointed to the Aki shugo (provincial constables of Aki Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まともな戦闘能力を失った大内義長は内藤隆世の守る長門国且山城に逃亡。例文帳に追加
Yoshinaga OUCHI, who had lost decent fighting capability, fled into Katsuyama-jo Castle in Nagato Province which was protected by Takayo NAITO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法隆寺鎮守神4社の1つで寺の鬼門の守護神とされ、現在も関係が深い。例文帳に追加
The shrine was one of the four chinju-sha shrines (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Horyu-ji Temple and regarded as a guardian god which protected against Kimon (the northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided) for the temple, and even today, it has close ties to Horyu-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(同時期の元就の陸奥守就任、隆元の安芸守護就任などは全てこれら中央政界に対する工作が背景にある。)例文帳に追加
(Motonari's appointment as Mutsu no Kami [Governor of Mutsu] and that of Takamoto as Aki no Kami [Governor of Aki Province] were made possible by their appeal to the central government around this time.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室に美濃国守源頼国女・僧位隆尊女らがおり、子に藤原為隆(吉田家・万里小路家祖)、藤原顕隆(葉室家祖)、僧寛信らがいる。例文帳に追加
He had multiple wives, such as the daughter of MINAMOTO no Yorikuni, the Governor of Mino Province and the daughter of Ryuson at Soi (the rank of Buddhist priest), and he had some children, such as FUJIWARA no Tametaka (the founder of the Yoshida and Madenokoji families), FUJIWARA no Akitaka (the founder of the Hamuro family), a Buddhist priest Kanshin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隆盛が明治10年(1877年)の西南戦争で反乱を起こした際、従道は兄隆盛に加担せず、陸軍卿代行に就任し政府の留守を守った。例文帳に追加
When Takamori raised a rebellion during the Seinan War in 1877, Tsugumichi did not take part in it and became a Rikugunkyo daiko (Deputy chief of the Army) to cover the absence of the government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは守隆が生前に五男の久隆を溺愛して嫡男に選んでしまったのが原因であるが、結果として御家騒動の結果、久隆は摂津国三田藩へ移封され、隆季は綾部にそれぞれ移封され、ここに九鬼氏は嘉隆以来の故郷である志摩国鳥羽藩の地を失うに至ったのであった。例文帳に追加
The dispute took place because Moritaka had doted on Hisataka, the fifth son and chosen him as his heir, and the result was the transfer of Hisataka to the Sanda Domain in Settsu Province and of Takasue to the Ayabe Domain, leading to the loss of the Toba Domain in Shima Province, which had been the hometown of the Kuki clan since the era of Yoshitaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏物語絵巻の筆者として名高い春日隆能の孫、春日経隆が、奈良を去って、京都に移り朝廷に仕えて、土佐権守に任じられたことに由来する。例文帳に追加
The name of the school originated from the fact that Tsunetaka KASUGA, a grandson of Takayoshi KASUGA who was famous as the author of Genji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), left Nara, moved in Kyoto, served in the Imperial court, and was appointed as Tosa no Gon no kami (Provisional Governor of Tosa Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次男・成木太夫・武蔵権守久下直光は義隆と小山行政の娘との間に生まれ、義隆が平家に敗れた後、下野国の代表的な豪族小山氏に匿われたという。例文帳に追加
Second son; Tayu NARIKI and Acting Governor of Musashi Province Nomitsu KUGE were born to Yoshitaka and the aughter of Yukimasa OYAMA, and after Yoshitaka lost to the Heike it was said that he was sheltered by the Oyama clan, the most powerful clan in Shimotsuke Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広房は九条兼実政権下にて活躍して隆職とともに記録所寄人となるが、建久2年(1191年)に後白河院の巻き返しによって隆職が復任すると、河内国守に遷された。例文帳に追加
Hirofusa was under Kanezane KUJO's government and was appointed to Kirokujo yoryudo (officials who served at the Land Record Office) with Takamoto, but when the Retired Emperor Goshirakawa regained to appoint Takamoto for his previous position 1191, Hirofusa was demoted to Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出自は明らかではないが、一説に藤原北家良門流、中務大輔・藤原経隆、あるいは豊前守・藤原邦隆の子とする。例文帳に追加
Although his origin is unknown, one theory is that he was the Yoshikado line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the son of Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) FUJIWARA no Tsunetaka, or Buzen no kami (Governor of Buzen Province) FUJIWARA no Kunitaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その関係もあり、大内義隆が守護代陶隆房の謀叛によって死亡し、大内氏を大内義長が継ぐと、これに反発して反陶の兵を挙げ、陶軍と戦っている。例文帳に追加
For this son-in-law-relationship, when Yoshitaka OUCHI was killed in the rebellion by Shugodai (deputy military governor) Takafusa SUE and replaced by Yoshinaga OUCHI as head of Ouchi family, Masayori raised his own army to fight against the Sue's army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五所明神:建保6年(1218年)の創祀とされる法隆寺東院の総鎮守で、住吉神・春日神4座を祀る。例文帳に追加
Gosho Myojin are the Grand Guardian Gods of Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple which are said to have been first enshrined in 1218, and the Gods enshrined there are Sumiyoshi God and four Kasuga Gods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三男・若槻伊豆守源頼隆は下総国の千葉常胤の下で成人し、のち義朝の子源頼朝によって取り立てられた。例文帳に追加
Third son was WAKATSUKI, the Governor of Izu Province who grew up under Tsunetane CHIBA of Shimofusa Province, and later accordingly was patron to Yoshitomo's child MINAMOTO no Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他、義隆の子孫には大滝氏、稲守氏、稲森氏・黒沢氏などがいるというものの、成否及び詳細は定かではない。例文帳に追加
In addition, descendants of Yoshitaka are said to include: the Otaki clan, 2 Inamori clans (same sounding name written with different characters), the Kurosawa clan, and others, but this matter and details are not entirely clear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は但馬守・藤原隆方の娘で、堀河天皇・鳥羽天皇両天皇の乳母・藤原光子。例文帳に追加
His mother, FUJIWARA no Mitsuko, was the daughter of FUJIWARA no Takakata, the Governor of Tajima Province, and she was a wet nurse to Emperor Horikawa and Emperor Toba. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
異母兄の忠実に近侍したとされ、忠実と同じく土佐守藤原盛実の娘を妻として、嫡子藤原成隆を儲けている。例文帳に追加
It is said that he associated closely with Tadazane, his older paternal-half brother, and following Tadazane, he took a daughter of Tosa no kami (governor of Tosa Province) FUJIWARA no Morizane, and had FUJIWARA no Naritaka as his legitimate son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家系は清和源氏の一家系、河内源氏の棟梁鎮守府将軍源義家の7男・源義隆の子孫にあたる。例文帳に追加
His genealogy can be traced back to the Seiwa-Genji (Minamoto clan) and he was a descendant of MINAMOTO no Yoshitaka, the seventh son of the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) MINAMOTO no Yoshiie, the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重忠はその後の源義仲入京に際して上洛し、一族の高田重家や葦敷重隆らと共に京中の守護の任に就くなどした。例文帳に追加
Shigetada went to Kyoto afterward following MINAMOTO no Yoshinaka, and assumed positions of Shugo (military governor) in the capital along with his relatives such as Shigeie TAKADA and Shigetaka AJIKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1607年(慶長12年)6月2日、武蔵国に転任し、松平姓を賜り、「松平武蔵守利隆」と名乗った。例文帳に追加
On June 2, 1607 he was transferred to Musashi Province, then he was granted the family name of Matsudaira and called himself 'Matsudaira Musashi no kami Toshitaka' (Musashi no kami: governor of Musashi Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
景隆一同は城中で自害し、下人の宗三郎を大宰府の守護のもとに派遣して状況を報告させた。例文帳に追加
Kagetaka and his followers killed themselves in the Castle, and Sozaburo, genin (manservant), went to Shugo (a provincial military governor) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and reported on the situation as he had been ordered by Kagetaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その功により京都留守居役に任命されるが、武力討幕に反対して西郷隆盛らと対立し、維新後は不遇をかこった。例文帳に追加
Although he was appointed to Kyoto rusuiyaku (a person representing the master during his absence) with that achievement, he was in opposition to Takamori SAIGO and the others against overthrowing the Shogunate by military power so that he lamented his misfortune after Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本戦の翌日の9月16日(または9月17日とも)に山岡景友、九鬼守隆らの攻撃を受けて山岡の勧めで降伏し城を出る。例文帳に追加
On September 16 (or September 17), the day after the final battle, he was attacked by Kagetomo YAMAOKA, Moritaka KUKI, and others, and surrendered the castle to them by YAMAOKA's persuasion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正和3年(1314年)10月、次男家隆、一族石川光助を引き連れて鎌倉を訪れ、将軍守邦親王に拝謁。例文帳に追加
In October 1314 he visited Kamakura with his second son Karyu and a relative Mitsusuke ISHIKAWA and was granted an audience with the shogun Imperial Prince Morikuni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (108件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |