「隠蔽地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（ｂ）前記下地隠蔽層１０２の厚みが５０μｍ〜３００μｍである。例文帳に追加

In the condition (b), the thickness of the substrate concealment layer 102 is 50-300 μm. - 特許庁

この中空粒子を含有させた白色インキを用いて磁気記録層２上に隠蔽層３を形成し、この隠蔽層３で磁気記録層２の色を隠蔽して、デザイン印刷の下地となる白い地肌を形成する。例文帳に追加

The masking layer 3 is formed on a magnetic recording layer 2 by using the white ink containing the hollow particles, and the color of the magnetic recording layer 2 is masked by the masking layer 3 to form a white ground as a substrate of design printing. - 特許庁

下地隠蔽性および平滑性が良好な水性中塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous intercoating material composition having good smoothness and masking ability of a substrate. - 特許庁

目地底部の背面とシール材との間には、隠蔽空気層(30)が形成される。例文帳に追加

A concealed air layer (30) is formed between a back face of the joint bottom part and the sealant. - 特許庁

前記無電解金めっき液は、下地溶出金属の隠蔽剤を含有することが好ましく、前記隠蔽剤はエチレンジアミン四酢酸及び／又はその塩が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the electroless gold plating liquid also contains a masking agent for dissolved foundation metal, and the masking agent is preferably composed of ethylenediaminetetraacetic acid and/or a salt thereof. - 特許庁

また、隠蔽部１３の表面と宛名記載部１２の裏面とにそれぞれ地紋を印刷したので、親展情報をより確実に隠蔽することができる。例文帳に追加

Since tint blocks are printed respectively at the front face of a concealment section 13 and the rear face of an address written section 12, the confidential information can be concealed more surely. - 特許庁

上張り面材(3)と下地面材(2)との間には、目地（30）に沿って連続的に延びる面材背後間隙(25)及び隠蔽溝(6)が形成される。例文帳に追加

A gap (25) in the rear of the face material and a concealing groove (6), which are continuously elongated along the joint (30), are formed between the top-layer face material (3) and the substrate face material (2). - 特許庁

複数の無線基地局は自局の負荷情報を管理装置に通知するとともに、無線端末に対して自局の存在を隠蔽している。例文帳に追加

A plurality of wireless base stations notifies management equipment of its load information and hides the existence of the wireless base station to wireless terminals. - 特許庁

黒印刷あるいは地紋印刷等の処理を施す必要が無く、加工が容易で製造手順が簡単な情報隠蔽用積層シートの提供。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for hiding information which eliminates the need of black printing or ground pattern printing, facilitates fabrication, and is simple in production procedures. - 特許庁

都市ガスなどを輸送する地中埋設管１３，１８の土壌１７中の布設状況を、隠蔽場所の現場で、容易に、正確に把握すること。例文帳に追加

To easily and correctly grasp a laying condition of underground embedded pipes 13, 18 in soil 17 for feeding town gas and the like at a concealed site. - 特許庁

一層で、高彩度カラーを現出し、かつ、下地隠蔽性に優れる塗膜及び塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film and a coating composition, which develop a high-saturation color in a single layer and have excellent base concealing property. - 特許庁

金属缶の素地色を低コストに隠蔽でき、フィルムの厚さを均一化することができる缶貼り付け用印刷フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a print film for can attachment, with which a basis material color of a metal can is concealed at low cost and thickness of the film is uniformized. - 特許庁

印刷ごとに使用する赤外線吸収インキの明度が高いので、基材１の下地が隠蔽されずに透過性が良好となる。例文帳に追加

The substrate of the base 1 is not hidden and transmittance becomes excellent since the brightness of the infrared absorptive ink used in every printing is high. - 特許庁

（ａ）前記下地隠蔽層１０２のＬ＊値が前記着色層１０４のＬ＊値よりも大きく、両者のＬ＊値の差が３０以上である。例文帳に追加

In the condition (a), the L* value of the substrate concealment layer 102 is larger than that of the colored layer 104, and a difference between the L* values of both layers is ≥30. - 特許庁

膜厚を増加させることなく下地隠蔽性を高めることができる自動車用塗膜を提供する。例文帳に追加

To prepare a coating film for a car, the underlying concealing property of which can be enhanced without thickening the film thickness. - 特許庁

紙や布などのいわゆる吸収面にスタンプし、筆記し又は塗布して下地の文字等を隠蔽し、当該隠蔽した塗膜をコイン等で削ると、当該塗膜の下の文字等が判読することができるスクラッチ型の水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a scratch type aqueous ink composition that can hide a letter etc., stamped, written or painted on a so called absorptive surface such as paper, clothes, etc., and the letter etc., hidden by the painted film can be read by scratching off the film using a coin, etc. - 特許庁

化粧合板の表面を下地処理し、さらにベタ塗りにより隠蔽層４を形成し、この隠蔽層４の上に木目柄を版ロールにより転写印刷して転写印刷層５を形成し、得られた木目柄の表面を紫外線硬化型透明塗料により仕上げ塗装をしてなる木質系床材。例文帳に追加

This woody floor material is formed by performing finishing painting on a surface of the provided grain pattern by ultraviolet-curing transparent paint, by forming a transfer printing layer 5 by performing transfer printing of the grain pattern on this hiding layer 4 by the plate roller, by forming the hiding layer 4 by all-over painting, by performing backing processing on a surface of the decorative plywood. - 特許庁

横目地部材５０は、横目地取付け部材３０によって横目地に保持されて、横目地、水受け部材１０及び横目地取付け部材３０の横目地取り付け部３４を外側から隠蔽する。例文帳に追加

The horizontal joint member 50 is secured to a horizontal joint by the horizontal joint attaching member 30 so as to conceal the horizontal joint, the water receiving member 10 and a horizontal joint attaching part 34 of the horizontal joint attaching member 30 from the outside. - 特許庁

耐火目地材は、内装化粧板の縁部と、下地面材との間に介挿される挿入部と、内装化粧板の縦目地の目地底を隠蔽する目地底部分とを備える。例文帳に追加

The fire-resisting joint fillers have inserting sections interposed among the edge sections of the interior- finishing decorative sheet and the backing surface material and joint bottom sections concealing the joint bottoms of the vertical joints of the interior finishing decorative sheet. - 特許庁

地図データアクセス機能においては、読み出した地図データに標準のインターフェースを実装することで地図データのフォーマットを隠蔽し、アプリケーション側で容易に利用できるようにする。例文帳に追加

For the map data access functions, a standard interface is mounted on the read map data to conceal the format of the map data and allow the application side to easily use the map data access functions. - 特許庁

タイル同士の間の目地間隙７を介して前方から視認される壁下地２に、該接着剤４と同種の接着剤４が塗着され、壁下地２が隠蔽されている。例文帳に追加

Adhesive 4 equal to the adhesive 4 is applied on the wall backing 2 which is visually confirmed from the front through the joint clearance 7 between the tiles to hide the wall backing 2. - 特許庁

ウレタン系樹脂からなる接着用シート層１１と、接着用シート層１１の一方の面側に設けられ２０〜３０μｍの厚みを有する硬化型のウレタン系樹脂からなる隠蔽用白地シート層１２と、隠蔽用白地シート層１２側に設けられ２５〜５０μｍの厚みを有する硬化型のウレタン系樹脂からなるマーク用シート層１３と、を備えている。例文帳に追加

The sheet has an adhesive sheet layer 11 composed of a urethane based resin, a concealing white sheet layer 12 formed on one side of the adhesive sheet layer 11, being 20-30 μm thick and composed of a hardenable urethane based resin and a sheet layer 13 for marking formed on one side of the concealing white sheet layer 12 and composed of a curable urethane based resin being 25-50 μm thick. - 特許庁

下地の不具合を効果的に隠蔽し、良好な仕上がりに好適であり、下地との付着性や耐チッピング性に優れる中塗り塗膜補修用の塗料材料及び補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for repairing an intermediate coated film effectively masking defects on the substrate, suitable for excellently finishing and excellent in an adhesion to the substrate and chipping resistance, and to provide a method for the repairing. - 特許庁

既設のシリコーン系シーリング材目地に対して良好な密着性を有するとともに、当該目地に発生した黒ずみやかび等の汚点を効率的に隠蔽でき、塗布作業性に優れるコーティング剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating agent composition which has good adhesion to the existing silicone-based sealing medium joint, can efficiently opacify spots such as blackishness and fungi generated in the joint, and excels in coating workability. - 特許庁

校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成する際に、白地の明るさ（明度）が向上し、下地が透けて見えない（隠蔽性）ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material in which the lightness of a white ground is improved and through which no ground can be seen (the shielding property) when a proof color image (a color proof) is made. - 特許庁

サンドイッチパネルを壁下地にアンカーボルトによって堅固に固定し、その上にタイル張りを施してアンカーボルトの頭部を隠蔽し、美観に優れた仕上げ面とすることができるタイル壁を提供する。例文帳に追加

To provide a tile wall having a finished surface with excellent aesthetic appearance by firmly fixing sandwich panels to a wall backing material with anchor bolts and concealing the head parts of the anchor bolts by applying tiles thereon. - 特許庁

外壁としてのプレキャストコンクリート版５を躯体に着脱自在かつ相対変形吸収可能に取り付け、木製化粧材により目地部を隠蔽する。例文帳に追加

A precast concrete slab 5 as an exterior wall is attached to the building frame in a freely detachable manner and relative deformation absorbable manner, and the joint portion is covered with wooden decorative members. - 特許庁

地中埋設配管や壁面内に配設されている配管類等の外部から視認できない隠蔽洞内の挿入物の位置およびその姿勢を簡単かつ確実に検出することのできる検出技術を提供する。例文帳に追加

To easily and surely detect a position and an attitude of an insert in a shielding cavity invisible from the outside such as an underground buried pipe and a pipe arranged inside a wall face. - 特許庁

下地の意匠性を生かす隠蔽性の低い着色材及び白顔料の配合計算を自動的に行うことができるコンピュータカラーマッチング方法を提供する例文帳に追加

To provide a computer color matching method capable of performing automatically mixing calculation between a coloring agent having low concealability for making best use of design feature of a bed and a white pigment. - 特許庁

下地隠蔽層１０２の上に着色層１０４および表面透明層１０６をこの順に積層したフィルムにエンボス加工Ｅを施してなり、以下の条件（ａ）〜（ｄ）をすべて満たすことを特徴とする積層フィルム１０。例文帳に追加

In the multilayer film 10, a film, produced by layering a colored layer 104 and a surface transparent layer 106 in this order on a substrate concealment layer 102, is subjected to embossing E, and all of the following conditions (a) to (d) are satisfied. - 特許庁

アルミニウムや鉄等の金属製品の塗装に用い、ダイスマークと呼ばれる金属素地の微細形状の隠蔽に優れ、光輝感のある高級外観の塗膜を形成できる陽極析出型電着塗料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an anode deposition type electrocoating composition excellent in concealing properties for microstructures of metal substrates called die marks, capable of forming a coating film having high class of appearance with brightness and used for coating metal products such as aluminum, iron and the like. - 特許庁

常温乾燥または強制乾燥の条件でも塗装作業性が良好で仕上がり性、付着性や中研ぎ性及び下地隠蔽性に優れた塗膜を形成する水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water paint composition having good coating workability even in conditions of normal temperature drying or forced drying, forming a coating excellent in finishing properties, adhesion, intermediate grinding properties, and ground covering-up properties. - 特許庁

セメント系建材等の表面に塗布する場合は、硬化剤入りの下塗り塗料を塗布して下地を隠蔽した後、この艶消し無機塗料を塗布するのが良い。例文帳に追加

Preferably, when the coating material is coated on the surface of a cement-based building material or the like, an undercoating material 2 containing a hardening agent is coated on the surface to conceal the substrate, and the matted inorganic coating material 4 is coated on the concealed surface. - 特許庁

シーリング材は、上張り面材の裏面側において上張り面材の突き付け目地に沿って連続的に延びるシーリング材の帯状膜(42,44)及びコア(41,48)を面材背後間隙及び隠蔽溝に形成する。例文帳に追加

The sealing material forms the strip-like membranes (42, 44) and cores (41, 48) of the sealing material continuously elongated along a butt joint of the top-layer face material on the backside of the top-layer face material in the gap in the rear of the face material and the concealing groove. - 特許庁

浴槽１の表面と浴室の壁２の表面とに当接して目地を隠蔽する頭部１３と、頭部１３の裏面から下方に延出する脚部１４とを備えている。例文帳に追加

The joint member includes the head section 13 covering the joint by abutting on the surface of a bath-tub 1 and the surface of a wall 2 of a bathroom and the leg section 14 extended downward from the rear side of the head section 13. - 特許庁

耐侯性、耐酸性、及び被塗物表面の微細な凹凸に対する下地隠蔽性に優れた塗膜が得られ、かつ、十分な貯蔵安定性を有する塗料組成物、塗装仕上げ方法、及び塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which can give a coating film being excellent in weather resistance, acid resistance and the substrate concealing property for fine irregularities on the surface of an article to be coated, and which has sufficient storage stability, a method of finishing a coating, and a coated article. - 特許庁

薄い金属層を有しながら、印画物の金属光沢感及び下地に対する隠蔽性が高く、複数色の重ね転写に適した熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet which ensures high metal glossiness of a printed product, and concealability to a base while having a thin metal layer and is suitable for overlap transfer in a plurality of colors. - 特許庁

液媒体に酸化チタンを分散させ、造膜性の樹脂の造膜作用で塗布面に下地を隠蔽する塗膜を形成し、塗膜上に筆記した際の筆跡濃度が濃い修正液を提供する。例文帳に追加

To provide a correction fluid giving deep handwriting thickness when handwritten on a coating film formed by dispersing titanium oxide in a fluid medium and by film-forming action of a film-formable resin and capable of covering up the underground on the coated surface by the film-forming action of a film forming resin. - 特許庁

被着体に貼付した後にも、長期間に亘り高い透明性を保持でき、被着体の地を隠蔽して外観を損なうことのないような感熱性粘着剤積層基材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive laminating material which can retain high transparency over a long period of time even after having been applied to an adherend and can opacify the ground of the adherend so as not to damage the external appearance. - 特許庁

仕上がり外観が良好で、中塗り塗膜の下地隠蔽性が優れ、クリヤー塗膜の復元力が良好で耐擦傷性に優れた積層塗膜を形成する。例文帳に追加

To form a laminated coating film having a good finish appearance, excellent substrate masking properties of an intermediate coat, good stability of a clear coat, and excellent scratch resistance. - 特許庁

多くの人が私が罪だと思っていたような不法行為を誇りにさえ思うだろうことはわかっていたが、自分に定めた高い見地からは、私はほとんど病的なほどの恥を感じ、それを隠蔽した。例文帳に追加

Many a man would have even blazoned such irregularities as I was guilty of; but from the high views that I had set before me, I regarded and hid them with an almost morbid sense of shame.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

壁下地に設けられた凸条にタイル裏面の凹溝を係止させ、且つ該タイルを接着剤で壁下地に接着したタイル壁において、タイル同士の間の目地間隙から壁下地が素通し状に視認される場合に該壁下地を隠蔽して美観を高める。例文帳に追加

To provide a tile wall constituted by locking a channel on a rear surface of a tile into a projecting bar provided on a wall backing and bonding the tile on the wall backing by adhesive to hide the wall backing when the wall backing is visually confirmed in a transparent manner through joint clearance s between tiles so as to enhance the appearance of the tile wall. - 特許庁

施工下地面の細かい凹凸が表編地の表面に現われ難く、連結糸が雄型面ファスナーに引っ掻き出され難く、施工下地面に対する隠蔽性が高く、軽量であってもクッション性に優れた緩衝性二重経編布帛を得る。例文帳に追加

To provide a cushioning double warp-knitted fabric excellent for its cushioning property in spite of its light weight, which allows high concealment of the surface of a construction bed, in which irregularities due to small bumps on the construction bed surface are hard to be found on the surface of the obverse knitted fabric and connecting yarns are hard to be caught and pulled out by male hook-and-loop fasteners. - 特許庁

版ロールを用いることにより、化粧合板、とくに表面に僅かの傷や凹みがあるものに隠蔽層を介して種々の木目柄が印刷され、また、天然木では表現しにくい白地、黒地等の下地に木目柄が印刷される木質系床材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody floor material of printing various grain patterns on decorative plywood, particularly, a material having a little flaw and a recess on a surface via a hiding layer, and also printing the grain pattern on a backing such as a white ground and a black ground unexpressable by natural wood, by using a plate roller. - 特許庁

更にこうした事件の頻発によって、次第に事件の背景に郡司などの役人の地位を巡る地方単位における政争（政敵の責任追及）や国司・郡司らによる正税虚納や官物押領の隠蔽などを意図したものであると考えられるようになった。例文帳に追加

Furthermore, such incidents came to often happen and they began to think that, behind those incidents, there were political wars in provincial units, concerning positions of government officials such as gunji and so on, or intentional concealment efforts of absence of shozei payment or illegal confiscation of kanmotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス