「集中治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは今集中治療室にいます。例文帳に追加

You are in the intensive care unit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は集中治療室に移送されました。例文帳に追加

She was transferred to the ICU. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

集中治療ベッドの不足は非常に深刻です。例文帳に追加

The shortage of intensive care beds is very serious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今、集中治療室に入っています。例文帳に追加

He's in the intensive care unit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父は今、集中治療室に入っています。例文帳に追加

My father is now lying in the intensive care unit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの建物が新生児集中治療室ですか？例文帳に追加

Which building is the NICU? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

集中照射型放射線治療装置例文帳に追加

CONCENTRATED IRRADIATION TYPE RADIOTHERAPY APPARATUS - 特許庁

複数の集中治療室を簡単に分離、連結でき、フィルターの交換が容易な動物用集中治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intensive care device for pets capable of easily disconnecting and connecting plural intensive care rooms, and easily replacing filters. - 特許庁

メンタルヒーリングという,暗示や精神集中による治療方法例文帳に追加

a treatment based on the power of suggestion or on mental concentration, called mental healing  - EDR日英対訳辞書

治療処置用の外部供給型の高強度集中型超音波（ＨＩＦＵ）例文帳に追加

EXTERNALLY-APPLIED HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND (HIFU) FOR CURATIVE TREATMENT - 特許庁

本発明の目的は、治療中に被治療領域を照射集中領域とともに画像で確認することのできる集中照射型放射線治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intensive irradiation type radiotherapy instrument capable of confirming an area to be treated during a treatment together with an intensive irradiation area as an image. - 特許庁

癌治療において,パイ中間子を癌細胞に集中照射し,細胞を破壊させる治療法例文帳に追加

a way of curing cancer that involves breaking up the cancer cells by exposing them to intense bombardment by pi mesons, called a meson cancer therapy  - EDR日英対訳辞書

本発明の目的は、治療効率と被曝低減とを両立する集中照射型放射線治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intensive irradiation type radiotherapy instrument capable of achieving efficiency in a treatment together with reduction in exposure. - 特許庁

手、足、腰部等の患部を集中的に効率よく加温できると共に、家庭で手軽に治療を行える温熱治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermotherapy method capable of efficiently heating an affected part such as a hand, a leg, a waist portion or the like in a concentrated manner, and easily performing treatment at home. - 特許庁

早産または重病の新生児の面倒を見る特別な器材で設計された集中治療室例文帳に追加

an intensive care unit designed with special equipment to care for premature or seriously ill newborn  - 日本語WordNet

集中治療を提供するために職員を配置し設備を備えた病院のユニット例文帳に追加

a hospital unit staffed and equipped to provide intensive care  - 日本語WordNet

歯科医の歯の治療において、治療カ所をより近くから照射をすることによって、コントラの角度を変えずにライトの光りを治療カ所に集中させる。例文帳に追加

To concentrate the light on treatment spots without changing the angle of a contrive by irradiating from nearer point during the treatment of dentists. - 特許庁

磁気治療用具内の磁性体の可動範囲を広げ、磁気の流れを流動的に変化させ、磁気治療器の血行促進・マッサージ効果を十分にし、局所的な磁気の集中を防ぎかつ磁気治療器の変形を防止する、磁気治療器の効果性と安全性を高めるものである。例文帳に追加

To extend the movable area of a magnetic body in the magnetic treatment tool, change the flow of magnetism fluidly, make the effect of facilitation of blood flow/massage of the magnetic treatment tool enough, and improve the effect and safety of the magnetic treatment tool for preventing local concentration of magnetism and deformation of the magnetic treatment tool. - 特許庁

非治療部分内にある、複数の選んだ三次元的に配置された治療部分に少なくとも１つの選んだ波長の印加された放射線を集中させることにより患者の皮膚にて治療療法を行う方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for performing therapeutic treatment on a patient's skin by concentrating applied radiation of at least one selected wavelength at a plurality of selected, three-dimensionally located treatment portions within non-treatment portions. - 特許庁

非治療部分内にある、複数の選んだ三次元的に配置された治療部分に少なくとも１つの選んだ波長の印加された放射線を集中させることにより患者の皮膚にて治療療法を行う方法及び装置が提供される。例文帳に追加

A method and apparatus are provided for performing a therapeutic treatment on a patient's skin by concentrating applied radiation of at least one selected wavelength at a plurality of selected, three-dimensionally located, treatment portions, which treatment portions are within non-treatment portions. - 特許庁

電位治療器の不安定さを無くして人体患部に電位及び電流を集中安定化して供給し、かつ患部に適した導電性炭素繊維構成体を使用して効果的に患部を治療でき、しかも治療に際して効率的に保管することができる構成体を提供する。例文帳に追加

To provide a constituting body which supplies electric potential and an electric current after intensive stabilization to the affected part of the human body after the instability of an electric potential treatment tool is lost, can effectively treat the affected part using the conductive carbon fiber constituent suitable for the affected part, and can be efficiently kept on the occasion of treatment. - 特許庁

電位治療器の不安定さを無くして人体患部に電位及び電流を集中安定化して供給し、かつ患部に適した導電性炭素繊維構成体を使用して効果的に患部を治療でき、しかも該構成体を治療に際して効率的に保管することができる。例文帳に追加

To provide a means for supplying stabilized potential and electric current to be concentrated on lesion of a patient by avoiding an instability of a potential therapeutic equipment and perform an effective treatment to the lesion by using a conductive carbon fiber structure suitable to the lesion and also efficiently maintaining the structure upon using it for treatment. - 特許庁

本発明の目的は、集中照射型放射線治療装置において、治療と並行して散乱線によるアーチファクトの少ない画像を生成することにある。例文帳に追加

To form an image with little artifact caused by scattered radiation, abreast with therapy in a concentrated radiation type radiotherapy apparatus. - 特許庁

がん細胞を殺すための集中的な薬物治療だが、骨髄も破壊し、その他重度の副作用を引き起こす場合がある。例文帳に追加

an intensive drug treatment to kill cancer cells, but that also destroys the bone marrow and can cause other severe side effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

椅子に取り付けて使用し得る温熱治療器であって、会陰部から肛門部を経て臀部に到る凹部と脊柱の曲線に沿って密着状に当てたヒータで脊柱の中枢神経や自律神経を集中的に温めることによって内臓を活発化するようにした温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device activating the viscera by concentratedly warming the central neuron and the autonomic nerve in the spinal cord by a heater closely applied along the recess part from the perineum part to the buttocks via the anus part and the curve of the vertebral column in the thermotherapy device attached to a chair for use. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系を提供して印加された放射線を１つ又は２つ以上の治療部分の選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, are utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems are provided to concentrate applied radiation in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions. - 特許庁

波長を含む色々な技術を利用して放射線が集中させる深さを制御することができ、また、適宜な光学系２１２を提供して印加された放射線２２２を１つ又は２つ以上の治療部分Ｖの選んだ組み合わせに対し並列に又は直列に集中させることができる。例文帳に追加

Various techniques, including wavelength, may be utilized to control the depth to which radiation is concentrated and suitable optical systems 212 may be provided to concentrate applied radiation 222 in parallel or in series for selected combinations of one or more treatment portions V. - 特許庁

しかし、サブサハラアフリカに世界の疾病人口の25％が集中し、世界の医療保健従事者のわずか3％で対応しているのですから、社会的弱者が真に必要としている治療や予防措置が十分に提供されているとはいえません。例文帳に追加

Only 3 percent of global heath workforce is working in Sub-Sahara Africa where 25 percent of the infected people live.  - 財務省

本発明は、救急・集中治療領域において、煩雑な装置の洗浄や消毒を必要とせずに、安価かつ大量に透析液を作成する能力を有する医療用装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a medical apparatus which has a capacity of producing a dialysate cheaply in large quantities without necessity of the troublesome cleaning and sterilization of the apparatus in an emergency/intensive treatment region. - 特許庁

また、前記収納ボックス１と、これに隣接する集中治療室２、３を通気口を介して連結し、その部分に係脱自在なフィルターを設けて構成する。例文帳に追加

The accommodation box 1 and the intensive care rooms 2, 3 adjacent to the accommodation box 1 are connected through vent holes, and demountable filters are mounted on the connection parts. - 特許庁

指圧治療時に起きるこの拇指の第１関節の左右の動揺を抑えて力を集中させ、もってその拇指に掛かる面圧を高めるように関節を保護する指関節プロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a knuckle protector for protecting a joint so as to increase a surface pressure on thumb by concentrating its force by suppressing the left and right shake of a first joint of a thumb, which occurs in performing a treatment with finger pressure. - 特許庁

覚醒状態でも適用でき、かつ花粉症や空気感染症などの予防や安眠、癒し目的から、簡易式の集中治療や生命維持などにも適用できる頭部顔面用ドームを実現する。例文帳に追加

To provide a dome for the head and face applied to a wakeful state and to purposes such as prevention of pollen allergy and airborne infectious diseases, quiet sleep and heeling, and also applied to a simple intensive care and life maintenance. - 特許庁

短時間に有酸素運動効果が卓越であり、またユーザが要望する部位に集中して運動できるので、基礎代謝率の増加を通じた肥満治療に卓越した効果がある。例文帳に追加

An excellent aerobic exercise effect can be obtained in a short time and a user can exercise concentrating attention to a desired site, thereby excellent obesity treatment effect can be obtained through the increase of the basic metabolic rate. - 特許庁

高齢者の行住坐臥における全身状態を医療センター等管理センターで集中的にモニタリングできるとともに医療センター等管理センターからの遠隔操作によって薬剤投与といった治療行為を行うことができる健康維持支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a health maintenance support system capable of carrying out centralized monitoring of the whole body state in the daily movement of the aged in a management center such as a medical center and performing treatment conduct such as administering medicine by remote operation from the management center such as the medical center. - 特許庁

手術室、集中治療室、バイオクリーンルーム、半導体製造装置、食品製造工場、医薬品製造工場、又は各種研究評価施設等に好適に利用できる高度の清浄を維持する清浄化室及び清浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a clean room and a cleaning method for maintaining high-degree cleanliness suitably usable for an operation room, an intensive care unit, a bioclean room, a semiconductor manufacturing device, a food processing factory, a drug manufacturing factory or various research and evaluating facilities. - 特許庁

牽引位における臥台の傾倒角度を任意の角度に設定して治療できるようにしたので、患者の状態に応じて頭部の高さを変えることができ、血液が上半身、特に頭部に集中しすぎないようにすることができる。例文帳に追加

To change a height of a head part in response to a state of a patient, because treatment can be carried out by setting a tilting angle of a laying block in a traction position to an optional angle, and to prevent thereby a blood from being excessively concentrated in the upper half body, in particular, in the head part. - 特許庁

歯根破折の原因となる歯根用ポストの装着により生じる歯質への応力集中を回避することができ、根管部に二次感染が発生した場合にも支台構造を破壊することなく治療を行うことができる歯根用ポストの提供。例文帳に追加

To provide a post for a dental root which is capable of averting the stress concentration to the tooth substance induced by wearing of the post for the dental root which is the cause for a dental root fracture and can make treatment without breaking a pier structure even when a secondary infection occurs in the dental root area. - 特許庁

よって、このような複合構造を有する本発明によれば、治療位置に制限されず汎用性が高く、噛み合う際の荷重が各脚部インプラント体に分散して偏った応力の集中を避けられ、この荷重がアバットメントの長軸方向に加わることで、インプラント全体の寿命が長くなる。例文帳に追加

Thus, this complex structure provides an expanded versatility without being limited by the treated position, prevents the deviated stress of a load when biting from being concentrated by dispersing it on each leg implant member, and the load is added in the longitudinal direction of the abutment to make the life of the whole implant longer. - 特許庁

電位治療器は、高電位発生装置１２と、高電位発生装置に配線で接続され人体に高電圧を印加するための主電極１４と、主電極に対向して設けられた帯電集中化電極構造を備える対向電極１６とを備える。例文帳に追加

The electric potential treatment tool comprises a high electric potential generator 12, a main electrode 14 for impressing high voltage to the human body which is connected to the high electric potential generator by wiring, and a counter electrode 16 comprising a charged centralization electrode structure formed in an opposing relation to the main electrode. - 特許庁

電位治療器は、高電位発生装置１２と、高電位発生装置に配線で接続され人体に高電圧を印加するための主電極１４と、主電極に対向して設けられた帯電集中化電極構造を備える対向電極１６とを備える。例文帳に追加

The potential therapeutic equipment is provided with a high electric potential generator 12, a main electrode 14 for applying a high voltage on a living body connected with the high potential generator through a coble and an opposite electrode 16 equipped with a charged and concentrated electrode structure located oppositely to the main electrode. - 特許庁

内視鏡先端で治療対象部位の組織を傷つけることなく、術者が処置具の操作に集中しても安全性の確認ができ、多くの機器を必要とせず、且つ、大きなスペースを不要として術者の活動範囲及び手術操作を制限することのない手術用顕微鏡装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a microscope apparatus for surgery wherein there exists no possibility of damaging tissues at an objective sites for medical curing by the apex of an endoscope and even when an operator concentrates on operating a tool for treatment, safety can be confirmed and a lot of instrument are not necessary and a large sample is unnecessary and the range of activity and procedures for surgical operation of the operator are not restricted. - 特許庁

人間(専門家又は患者)が、医療環境、例えば、放射線診断部、心臓科、集中治療室等に入ることにより開始される、画像及び／又はアニメーションの投影と共に、発光における変化及び音声ソリューションを通して、この特定の構造的な状況において特定の環境／雰囲気が作り出される。例文帳に追加

Through changes in lighting and audio solutions together with projections of images and/or animations that are initiated by the entrance of a person (professional or patient) in a medical environment, such as a radiology department, cardiology department, intensive care unit, etc., a certain ambience/atmosphere is created in this specific architectural context. - 特許庁

本発明のビカルボネート含有溶液は、ビカルボネート濃縮物および電解質濃縮物を含む、少なくとも２つの別々の成分を含み、これらは、容易かつ無菌的に混合されて、患者投与（特に、集中治療環境で危篤状態にある患者に関連する急性腎不全の処置に適用される場合）のために即時使用可能な処方物を形成し得る。例文帳に追加

This bicarbonate containing solution includes at least two separate components including a bicarbonate concentrate and an electrolyte concentrate which can be readily and sterilely mixed to form a ready-to-use formulation for patient administration (particularly as applied to the treatment of acute renal failure associated with critically ill patients in an intensive care setting). - 特許庁