「集中豪雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

集中豪雨時における雨水の河川への流出を抑えて河川の氾濫を防ぐ。例文帳に追加

To prevent flood of a river by restraining outflow of rainwater to the river at the time of a localized terrential downpour. - 特許庁

集中豪雨を想定した布帛の耐水圧を簡易的に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily evaluating the water pressure resistance of fabric bearing in mind of heavy rain. - 特許庁

ゲリラ豪雨などのような特に激しい集中豪雨の際の路面浸水を防止することができ、ヒートアイランド現象の抑制にも有効な舗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement structure preventing a road surface from being flooded when, in particular, localized heavy rainfall such as guerilla heavy rainfall occurs and preventing the occurrence of the heat island phenomenon effectively. - 特許庁

計測された雨量の変化から、集中豪雨に近づいているか否かを監視員が判断するための情報を提供する豪雨予測情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy rain prediction information providing apparatus which provides information for a watchman to determine whether or not a concentrated heavy rain is approaching from a change in measured rainfall. - 特許庁

この理由として、梅雨の時期は寒気を伴った激しい集中豪雨が発生しにくいこと、台風が接近しにくいことが挙げられる。例文帳に追加

As reasons for this, it is mentioned that, in the period of baiu, localized torrential rain accompanied by cold does not occur often and that typhoon does not come often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突風や集中豪雨の予測精度を向上させるため，気象庁は2007年度にドップラーレーダーを全国に設置する計画だ。例文帳に追加

To improve the accuracy of windstorm and localized downpour predictions, the Meteorological Agency plans to install Doppler radars nationwide in fiscal 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、集中豪雨による被害を受けているボリビアの皆様にお見舞いの意をお伝えしたいと思います。例文帳に追加

I would like to convey the Japanese people's sincere sympathy to the Bolivian people who are suffering from the torrential rain.  - 財務省

局地的な集中豪雨によって、例えば地下鉄構内等に雨水の流入を防止するための簡易止水装置の提供。例文帳に追加

To prevent rain water from flowing, for example, into a subway yard or the like in a local concentrated heavy rain. - 特許庁

河川氾濫、集中豪雨等による低地等の家の床上、床下浸水、他を防ぐ装置である。例文帳に追加

To provide an anti-inundation device preventing inundation above/ below floor level of low level houses or the like and other troubles caused by an inundation of rivers, a localized torrential downpour, etc. - 特許庁

道路上における局所的な集中豪雨を速やかに検知し、浸水被害を未然に回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid any flood damage in advance by quickly detecting a local heavy rainfall on a road. - 特許庁

集中豪雨などの浸水対策として簡単に設置できるとともに導入コストを低く抑えられるようにする。例文帳に追加

To provide a cut-off wall which can be installed easily with introduction costs as a measure against inundation due to local severe rain. - 特許庁

集中豪雨などにより地下水位が上昇した場合であっても地盤を確実に支持できる山留め壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall structure capable of supporting the ground securely even when level of underground water rises due to a local downpour. - 特許庁

大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。例文帳に追加

To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour. - 特許庁

同年7月15日集中豪雨のため四条駅北側で鴨川へ流れこむ白川の堤防が仮設で決壊して川の水が地下線に流れ込み五条駅が浸水した。例文帳に追加

On July 15 of the same year (1987), torrential rains that washed out the provisional bank of the Shira-kawa River poured into the Kamo-gawa River, which flows along the north side of Shijo Station, and the water flooded into the underground section, inundating Gojo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。例文帳に追加

July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨のように何日も降り続いたり、集中豪雨を見ることは少ないが、やはり曇りや雨の日が多く、すっきりしない天気が何日も続くことが多い。例文帳に追加

It is rare that rainfall continues for several days or localized torrential rain is observed as in baiu, but there are many cloudy or rainy days and vague weather continues sometimes for many days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局所的集中豪雨による浸水を防止することができ、比較的簡易かつ短期間の工事で設置することができる雨水管渠を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater conduit which prevents inundation caused by local severe rain, and enables its installation work in the ground in a relatively simple manner in a short period of time. - 特許庁

一時的な集中豪雨等によりアンダーパス部が潅水状態となるのを効果的に阻止することができるアンダーパス部の排水構造を得る。例文帳に追加

To provide a drainage structure of an underpass part, capable of effectively preventing the underpass part from becoming a water-covered state due to temporary torrential rain or the like. - 特許庁

トンネル排水設備監視制御について、近年発生しやすくなっている突発的な集中豪雨に対しても排水ポンプの運転を必要最小限に抑えつつ、排水槽からの必要な排水を確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

To ensure required drainage from a drain tank while minimizing the operation of a drain pump even in sudden local severe rain apt to occur in recent years in regard to tunnel drainage facility monitoring control. - 特許庁

集中豪雨等により、換気口内に雨水が流入して浸水するのを防止し、換気機能を維持することができる換気口構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilator opening structure wherein rain water is prevented from entering and inundating inside a ventilator opening during concentrated heavy rain, and a ventilation function is well maintained. - 特許庁

法面に播種した種子を、地山の緩みや、集中豪雨等で流失させないで、さらに発根した植物を健全に成長させて、短期間に法面を安定させる緑化工法の提供。例文帳に追加

To provide a greening method which stabilizes a slope face in a short time by soundly growing radicated plants while preventing seeds, planted on the slope face, from being washed away due to looseness of natural ground, localized torrential rain and the like. - 特許庁

排気口位置を高くすることなく実現可能な、集中豪雨などで浸水した道路を走行した場合等に、燃料電池等が浸水によるダメージを受けにくい燃料電池車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle realizable without heightening an exhaust port position, and without damaging a fuel cell by flooding when traveling on a road flooded by a localized torrential rain or the like. - 特許庁

地震や集中豪雨等によって陥没などの被害を受けた道路等の復旧作業において好適に用いられるエアモルタルおよびエアミルクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air mortar and an air milk, suitable to be used for reconstruction of roads or the like where damage such as depression is caused by earthquake or heavy rain. - 特許庁

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、発電所や自動車や小型船舶等からのＣＯ２排気を０にし大気中のＣＯ２を回収して魚類増殖が必要。例文帳に追加

To increase fishes by making CO2 emissions from power plants, automobiles, and small ships zero and collecting CO2 in the atmosphere while fishes are decreasing due to increase of abnormally dry forest fire, drought and local sever rain by abnormal weather. - 特許庁

局地的な集中豪雨の時に合流式下水道内に流れ込む降水量の異常な増加を迅速に検知する降水異常検知方法及び降水異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal rainfall detecting method and an abnormal rainfall detecting system which promptly detect an abnormal increase in a rainfall amount flowing into a combined sewage during a concentrated local heavy rain. - 特許庁

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、発電所や自動車や船舶等からのＣＯ２排気を０にし大気中のＣＯ２を回収して魚類増殖が必要。例文帳に追加

To grow fishes by eliminating the discharge of CO2 from power stations, automobiles, and ships and recovering CO2 from the atmosphere since abnormal drying, forest fires, droughts, and concentrated downpours are increased due to abnormal weather, thereby fishes are violently decreasing in quantity. - 特許庁

ヒートアイランド現象を抑止するとともに、集中豪雨が発生した場合においても水害を抑制することのできるような建造物などの表面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface structure of such a building or the like that a heat island phenomenon can be deterred and, at the same time, that flood damage can be suppressed even if a concentrated heavy rain occurs. - 特許庁

例えば集中豪雨等によって通路２００の出入口２００Ｉから水Ｗが流れむような場合、通行装置１００を展開し、通路側壁２０１から突出させる。例文帳に追加

For example, when the water W flows in from an entrance 200I of the passage 200 due to concentrated torrential rainfall etc. , the passage equipment 100 is developed, and protruded from the passage side wall 201. - 特許庁

連結した止水壁１Ａ,１Ｂで家屋や建物の玄関口あるいは地下鉄や地下道の入口を囲むことで、集中豪雨などにおいて浸水を防止する例文帳に追加

Thus, inundation due to a local severe rain can be prevented by surrounding a front entrance of a house or a building, or an entrance to a subway or an underground road by using the cut-off walls 1A and 1B which are connected together. - 特許庁

台風、大雨、集中豪雨等、水門と排水ポンプを適切に運転制御すことにより、支流河川から本流河川への排水を最適に制御できる排水機場の運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the operation controller for a drainage pumping station which can optimally control the drainage from a tributary river to a main stream river, by appropriately controlling the operation of a sluice gate and a drainage pump during a typhoon, heavy rain, torrential downpour, or the like. - 特許庁

大雨・集中豪雨等による地下公共施設、地下駐車場、地下商店街、店舗、一般住宅等への浸水を遮断、防護する取扱の簡単な路面埋設引上げ式防水パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface embedded drawing type waterproof panel device with simple handling blocking inundation to an underground public facility, an underground parking facility, an underground shopping district, a store, a common house or the like due to heavy rainfall, localized torrential rainfall or the like and protecting them. - 特許庁

地下公共施設、地下駐車場、地下飲食店、地下商店街等への大雨又集中豪雨等での増水する地下への浸水の防火シャッター装置。例文帳に追加

To provide a waterproof shutter device for preventing flooding in underground facility such as underground public facility, underground parking lot, underground restaurant, underground shopping district, etc., caused by increase of water due to heavy rain and concentrated heavy rain. - 特許庁

既存の非透水舗装面あるいは透水性が不十分な舗装面を改修し、集中豪雨など多雨の際にも路面に水たまりができず、しかも施工が容易な舗道の改修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the repair method of a pavement easy in execution without producing puddle on a road surface during a large amount of rainfall such as a localized torrential downpour by repairing the pavement surface on which the existing hardly permeable pavement surface or permeability is insufficient. - 特許庁

7月の豪雨は刃物・金物産業の集積地である三条市に被害が集中したため（新潟県全体の中小企業被害のうち約7割9）、金属製品工業等の重工業を中心に被害がでた。例文帳に追加

These trends in indices highlight the different characteristics of each disaster. - 経済産業省

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、中大型船舶からのＣＯ２排気を０にした自然現象高速化で魚類や海草類等人類の食糧大増殖が必要。例文帳に追加

To solve the following problems: since by abnormal weather, abnormal dryness, a forest fire, drought and concentrated heavy rain are increased and fishes are dramatically reduced, it is necessary to remarkably increase human foods such as fishes and seaweed by achieving speeding up of a natural phenomenon with CO2 emissions from a medium or large ship reduced to zero. - 特許庁

盛土を堤防に利用した場合に、地震等の作用を受けた際や、集中豪雨による高水時や越水時にも堤内側に水が流れ込むのを防ぐという堤防の機能を維持しつつ、従来よりも鋼材コストを合理化し得る盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an embankment reinforcement structure, when an embankment is used for a dike, capable of making cost for steel member more reasonable than a conventional structure while maintaining such a function of the dike as to prevent water from flowing inside the dike when subjected to an action of an earthquake and a high flood water level as well as overflow due to concentrated heavy rain. - 特許庁

集中豪雨等により地下街や地下室への浸水が発生した際に、浸水を検知して入室者を地下街や地下室内から屋外に脱出するように警告して、入室者が屋外へ容易に脱出し得るようにした出入口扉を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an entrance door for enabling visitors to easily escape outdoors by warning the visitors to escape outdoors from the inside of an underground shopping center and a basement by detecting flooding when the flooding is caused in the underground shopping center and the basement by a localized torrential downpour. - 特許庁

大雨又集中豪雨の増水等を感知し、早急に防水シャッターが閉鎖し地下施設への浸水を防ぎ地下施設で働く人々の安全を守る、頑丈で堅牢な地下施設浸水防水シャッター装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

The sturdy and solid waterproof shutter device for preventing flooding in the underground facility capable of sensing increase of water level caused by heavy rain and concentrated heavy rain and closing a waterproof shutter quickly to prevent flooding in the underground facility so as to ensure the safety of peoples working in the underground facility is provided. - 特許庁

台風および集中豪雨により河川が増水した際に使用される荒締切材であって、決壊の防止および決壊個所の締切りに確実迅速に対応できると共に、周囲の環境に調和し、しかも狭い面積で備蓄することができる、堤防用備蓄ブロックおよびその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide blocks stored against emergencies for a levee and its method of use, which are rough closing members used when river water increases due to a typhoon or a localized torrential downpour and are definitely capable of corresponding to the prevention of rupture of the river and the closing of ruptured place and also of harmonizing with the surrounding environment and requiring only a small area for storing the blocks. - 特許庁

ある流域系で集中豪雨があり、当該流域での雨水流出抑制施設Ｓのいずれかの浸透槽Ｔａあるいは貯留槽Ｔｂに備えた水位計４５の測定データが予め設定した値を超えたときに、他の雨水流出抑制施設Ｓの貯水態様を常態のピークカット貯水態様からベースカット貯水態様に切り替える。例文帳に追加

When there is localized torrential rainfall in a certain basin system and the measurement data of a water gauge 45 provided in a penetration tank Ta or a storage tank Tb of one of the rainwater outflow suppressing facilities S in the basin exceeds a preset value, the water storage mode of the other rainwater outflow suppressing facilities S is switched from the normal peak cut water storage mode to the base cut water storage mode. - 特許庁