「雨がちの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、車両重量の変化にかかわらず、車両重量に適合したトルクが駆動輪に作用することとなり、雨天時等のような摩擦抵抗係数が小さい状態であっても、駆動輪が空転することが防止され、走行安定性を向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, torque suitable for the vehicle weight acts on the driving wheels regardless of the variation of the vehicle weight, so that the idling of the driving wheels is prevented and traveling stability can be improved even in a state of a small coefficient of friction resistance as in the rainy weather or the like. - 特許庁

簡便な工程により得ることができ、熱伸縮が小さく、季節や昼夜の温度変化による破損や変形が生じがたく、高い衝撃性等の物理的特性を発現し得る雨樋などのプラスチック建材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic building material such as a rain gutter, which can be obtained by a simple process, in which thermal expansion and contraction are reduced and damage and deformation due to the temperature changes of a season and day and night are hard to occur and which can develop physical characteristics such as high impact resistance. - 特許庁

降雨などにより保護水５の水量が増すと、重錘３が沈降するとともにフロート６が保護水５中に引き込まれ、フロート６に設けた排水口７および排水用ホース９を通じて、余剰水が排出され、シート２上の保護水５の水量が保たれる。例文帳に追加

When the quantity of the protective water 5 is increased by a rainfall and the like, the float 6 is pulled into the protective water 5 while the counterweight 3 is sunk down; the redundant water is discharged through an exhaust port 7 and a drain hose 9, which are provided in the float 6; and the quantity of the protective water 5 on the sheet 2 is maintained. - 特許庁

親水化速度が速く、降雨前であっても耐汚染性を発揮し、かつ、表面をポリッシュした部分の耐汚染性にも優れており、耐汚染性が長期にわたり持続する塗膜形成方法、及び、それを用いた自動車車体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film having a high hydrophilizing speed, developing stain resistance even before a rainfall, excellent in the stain resistance of a polished surface part and keeping stain resistance over a long period of time, and a car body using the method. - 特許庁

「かくて生れつき心猛（たけ）くそのうえに飲みたる酒の効き目にていっそう力も強きエセルレッドは、まこと頑（かたく）なにして邪（よこしま）なる隠者との談判を待ちかね、おりから肩に雨の降りかかるを覚えて、嵐の来らんことを恐れ、たちまちその鎚矛（つちぼこ）を振り上げていくたびか打ち叩き、間もなく扉の板張りに、籠手（こて）はめたる手の入るほどの穴をぞ穿（うが）ちける。例文帳に追加

"And Ethelred, who was by nature of a doughty heart, and who was now mighty withal, on account of the powerfulness of the wine which he had drunken, waited no longer to hold parley with the hermit, who, in sooth, was of an obstinate and maliceful turn, but, feeling the rain upon his shoulders, and fearing the rising of the tempest, uplifted his mace outright, and, with blows, made quickly room in the plankings of the door for his gauntleted hand ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

有色ガラスを以て動物、植物、その他の物を模した形状の飾り主体を構成し、この飾り主体の全周囲に透明ガラスを、当該飾り主体が中央に浮いた位置となり且つ当該透明ガラス部の外表面が球形、角形、雨だれ形、その他の形となる状態として被覆して成るものである。例文帳に追加

A decoration body 1 in the shape imitating the animal, the plant or the other object is constituted of colored glass and transparent glass is coated on the entire periphery of the decoration body 1 so as to turn the decoration body 1 to a position floating at the center and turn the outer surface of a transparent glass part to a spherical shape, an angular shape, a raindrop shape or the other shape. - 特許庁

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol. - 特許庁

フィードチェン２の上方に設けたチェンカバー３の前方にホーン５を設け、警報の発信位置を機体外側に離反した高い位置から行い、音響効果を高めた警報音を緩和してオペレータが聴取できるようにするとともに、前記ホーン５を包囲する集音ケース７を多孔面６に臨ませ、雨水や塵埃の侵入を阻止した警報装置にしたものである。例文帳に追加

The horn 5 is placed in front of a chain cover 3 above a feed chain 2, the alarm is generated at a high position separated from the machine body to lower the alarm sound having increased sound effect and enable the hearing of the alarm by the operator, and a sound collection case 7 surrounding the horn 5 is placed closely to a porous face 6 to inhibit the intrusion of rain water and dust. - 特許庁

これにより、屋根スラブ２３Ａ上に設けられた防水層２３Ｂ上に種々の原因で雨水等の水が滞留しても、この滞留した水は蒸散層１により迅速且つ効果的に大気中に蒸散されるので、屋根部２３をフラットにしてもそこに水分が長期間に亘って滞留するのを有効に防止することができる。例文帳に追加

Even if water such as rainwater is collected by some causes on the waterproof layer 23B provided on the floor slab 23A, the collected water is quickly and effectively evaporated into the atmosphere by the evaporation layer 1, so that even if the roof part 23 is made flat, water can be effectively prevented from remaining there over a long period. - 特許庁

基材と被膜との密着性が強固であり、耐沸騰水性にも耐久性にも優れ、かつ被膜表面は水との接触角が小さく、降雨によるセルフクリーニング機能を享受することが可能であり、かつその状態が太陽光の照射により長期に亘って維持される自己浄化性水性塗料組成物、及びそれを基材に被覆した自己浄化性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a self-cleaning aqueous coating composition imparting strong adhesiveness to a substrate to a film, excellent in resistance to boiling water and durability, giving the film exhibiting a small contact angle with water, capable of utilizing self-cleaning function by rain and retaining the function for a long time by irradiation of sunlight, and to provide a self-cleaning member obtained by coating the same on the substrate. - 特許庁

休廃止鉱山内で湧水する坑内水又は硫黄鉱山に染み込んだ雨水が地下水となって流れ込む水量の少ない支流等の鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水から砒素を含有するイオンを選択的に除去する粒状吸着剤及び該水を浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a granular adsorbent for selectively removing arsenic-containing ion from water containing iron ion and the arsenic-containing ion at pH less than 4, which is derived from water in a pit flowing as spring water in an abandoned mine or rain water penetrating a sulfur mine flowing as groundwater and forms a subsidiary stream in a small amount, and to provide a method for purifying the water. - 特許庁

本発明の凝集分離装置を用いて、雨天時に堆積する土砂を、堆積物排出手段４を運転することにより、下水流入水量の極端な増加時でも、良好な凝集効果が保持できるので、高濁度な汚水が直接、公共用水域へ放流されずに、処理水質が改善されるという効果を得ることができる。例文帳に追加

Since a good flocculation effect is held with respect to ground and sand deposited at the time of rainy weather even when the inflow amount of sewage increases extremely by operating the deposit discharge means 4 using the flocculation/separation apparatus, highly turbid sewage is prevented from being discharged to the public water area to obtain the quality improving effect of treated water. - 特許庁

前記樹脂押縁３ｃは室外側係止片７１が中間内向片５２に係合すると共に、室内側係止片７２が樹脂枠３の係止片６１に係合して樹脂押縁に作用する室内側方向の力を金属枠３ａで支持してパネル体強風雨が作用した時に樹脂押縁が外れない。例文帳に追加

In the resin batten 3c, an outdoor side locking piece 71 engages with the intermediate inward piece 52, and an indoor side locking piece 72 engages with a locking piece 61 of the resin frame 3 to support indoor side directional force acting on the resin batten by the metallic frame 3a to prevent slipping-out of the resin batten when a strong wind and rain act on a panel body. - 特許庁

少なくとも底面がコンクリート床３２とされた貯水槽４０が地中に埋設されており、貯水槽４０内に充填部材２０が充填されている構造を備えた雨水貯留装置Ａにおいて、コンクリート床３２には凹溝３３を形成し、該凹溝３３内に多数の散気孔２を有する散気管１を配設する。例文帳に追加

In a rainwater storage device A where a water storage tank 40, at least its bottom face is a concrete floor 32, is buried under the ground and a structure, filling members 20 are filled in the water storage tank 40, is provided, a concave groove 33 is formed in the concrete floor 32 and diffusion pipes 1 having a lot of diffusion holes 2 in the concave groove 33 is disposed. - 特許庁

アスベストを含む建材の廃棄物は有効な処理方法がないままに放置されており、具体的かつ有効な処理方法が望まれている、一方、イネ科植物、特にイネのケイ化細胞を増加させ、耐病、耐虫性、耐倒伏性などを高める有用な肥料としてけい酸質肥料が注目され、また、酸性雨等の影響を受けた土壌を改良するためのアルカリ分の補給が可能な肥料や土壌改良材が要求されている。例文帳に追加

To provide a recycled fertilizer which permits easy recycling of asbestos-containing building material wastes, is capable of making the asbestos known to be harmful to health absent, permits recycling of the wastes as a fertilizer and a soil conditioner and can assure not only a silica fertilizer as a fertilizer but also a soluble magnesium oxide as the mixed lime fertilizer and to provide a soil conditioner. - 特許庁