「雨がちの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その時は暴風雨が頂上に達しておった例文帳に追加

Then the storm was at its height.  - 斎藤和英大辞典

降雨のため催しが中止になった例文帳に追加

Owing to the rain, the proceedings were broken off.  - 斎藤和英大辞典

暴風雨のため道路工事が中止された。例文帳に追加

Work on the road was suspended because of the storm. - Tatoeba例文

暴風雨のため道路工事が中止された。例文帳に追加

Work on the road was suspended because of the storm.  - Tanaka Corpus

この雨除けの取り付けにより庇などの雨除けが備わっていない、若しくは、雨除けが小さい窓であっても窓を開ける事が可能となり、雨の日にも自然換気が可能となる。例文帳に追加

By mounting the rain shelter, even a window with no rain shelter such as eaves or a window with a small rain shelter can be opened to enable natural ventilation even on a rainy day. - 特許庁

私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。例文帳に追加

It began to rain heavily just as we got to the gate. - Tatoeba例文

私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。例文帳に追加

It began to rain heavily just as we got to the gate.  - Tanaka Corpus

雨水枡１及びこの雨水枡１に通じる排水パイプ２が地中に埋設され、雨水枡１の上部には雨水ガイド装置３が設けられている。例文帳に追加

A gully 1 and a drain pipe 2 which communicates with the gully 1 is buried in the ground, and a rainwater guide device 3 is provided at the upper part of the gully 1. - 特許庁

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Shipping delay was due to a traffic restriction caused by heavy rainfall.  - Weblio Email例文集

瓦本体２の軒端部が中空状で雨水溜り３を成す。例文帳に追加

The eaves end of the roofing tile body 2 is made hollow to form a rainwater reservoir 3. - 特許庁

雨天が近づくと閉じる緋色、白または紫の花を持つ草本例文帳に追加

herb with scarlet or white or purple blossoms that close at approach of rainy weather  - 日本語WordNet

通気性・断熱性に優れる、雨音が小さいなどの長所を持つ。例文帳に追加

The roof has advantages such as good air permeability/heat retention abilities and also reduces the sound of falling rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾及び袖の長さが調節しやすく裂けにくい雨合羽例文帳に追加

RAINCOAT WHOSE SKIRT AND SLEEVE LENGTHS CAN EASILY BE ADJUSTED AND WHICH IS HARDLY SPLIT - 特許庁

さかさにして運ぶのはですね、雨が中に入らないようするためなんです」例文帳に追加

You see I carry it upside-down, so that the rain can't get in.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨に際して太陽電池パネルから雨水が直接地面に落下することのない太陽電池パネル付バルコニーを提供する。例文帳に追加

To provide a balcony with solar battery panels causing no direct dropping of rainwater on a ground surface from the solar battery panels at rainfall time. - 特許庁

現在の雨量警報は、広域雨量に基づいて自治体が出しているが、地域によるばらつきや、前日までの雨量が考慮されていないために誤差が大きい。例文帳に追加

To solve the problem that an error is large in the present rainfall alarm even though an autonomous body outputs the rainfall alarm on the basis of rainfall in a wide area because variations by areas and rainfall till the previous day are not taken into consideration. - 特許庁

本発明の雨水貯留装置は、敷地内に設けられた共有地２に雨水貯留槽４が地下埋設され、雨水貯留槽４に雨水を集めて貯水するとともに、貯水を汲み上げて再利用する貯水の再利用手段（洗車用散水装置８等）が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The rainwater storage device is characterized as follows: a rainwater storage tank 4 is buried underground in the common 2 provided on a lot, so that the rainwater can be collected for storage in the tank 4; and a stored water reusing means (a car washing sprinkler 8, etc.), for drawing up and reusing stored water is provided. - 特許庁

太平洋側で豪雨になりやすいのが、梅雨前線が長期的に停滞するパターンや、太平洋側付近に梅雨前線、西側に低気圧がそれぞれ停滞するパターンである。例文帳に追加

The pattern in which baiu front stays stationary for a long time period or baiu front is stationary in the vicinity of Pacific side and low-pressure system is stationary on the west side tends to cause torrential rain on the Pacific Ocean side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、２方向に分かれた風雨が中間延出片部３２および第２中間延出片部３３に衝突することで、雨水が分離できるとともに、風速が低下したことにより分離した雨水を再度吹き上げることが防止でき、雨水を効果的に分離することができる。例文帳に追加

Then, by making the wind and rain divided into two directions collide with an intermediate extension piece part 32 and the second intermediate extension piece part 33, the rainwater is separated, the separated rainwater is prevented from blowing up again by the decline of a wind speed, and the rainwater is effectively separated. - 特許庁

そして、２方向に分かれた風雨が中間延出片部３２および第２中間延出片部３３に衝突することで、雨水が分離できるとともに、風速が低下したことにより分離した雨水を再度吹き上げることが防止でき、雨水を効果的に分離することができる。例文帳に追加

The wind and the rain, which are split in the two directions, collide with an intermediate elongated piece portion 32 and the second intermediate elongated piece portion 33, so that the rainwater can be separated; the decrease of the wind velocity can prevent the separated rainwater from being blown up again; and the rainwater can be effectively separated. - 特許庁

あなた方が近づいているのは，触れることのできる，火で燃えている山や，暗黒，暗闇，暴風雨，例文帳に追加

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:18』

雨樋に直接取り付けるので設置スペースが小さく、取り付け取り外しが簡便で、構造が簡単なので低コストで製造でき、雨水が貯水タンクから外へ溢れ出るのを確実に防止して、排水用コックにより任意に取水可能である雨水貯水放水装置の提供。例文帳に追加

To provide a rainwater storing/discharging device easily attached/detached with a small installation space because of being directly attached to a rain gutter, manufactured at a low cost because of simple structure and capable of optionally taking in water through a drain cock while positively preventing rainwater from overflowing outside from a storage tank. - 特許庁

地下に雨水等を貯留及び／又は浸透する施設であって、下部層と上部層の上下２層からなる貯留槽を備え、施設全体が地中に埋設された雨水貯留浸透施設において、下部層と上部層との水平方向のずれが防止された雨水貯留浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage and infiltration facility for storing and/or infiltrating rainwater or the like underground, constructed to bury the whole facility underground and comprising a storage tank formed of two upper and lower layers and prevented from horizontal deviation between the lower layer and upper layer. - 特許庁

この降雨判定部１４により降水メッシュレートが閾値以上と判定された場合に、情報発信部１５は、各データの観測／予測時間に降雨が発生することを表す降雨予報データを端末装置ＴＭに送信するものである。例文帳に追加

When the rainfall mesh rate is determined to be a threshold or more by the rainfall determining section 14, an information transmitting section 15 transmits, to the terminal device TM, rainfall forecast data indicating occurrence of rainfall at the observation/prediction time of each data. - 特許庁

降雨判定部１４において１ｋｍメッシュレーダデータ及びすべての降水ナウキャストデータの降水メッシュレートが閾値以下と判定された場合に、情報発信部１５は、１時間先には降雨がないことを表す降雨予報データを端末装置ＴＭに送信する。例文帳に追加

In the case where the rainfall determination part 14 determines that the 1-km mesh radar data and the precipitation mesh rates of all the precipitation nowcast data are equal to threshold values or less, an information transmission part 15 transmits rainfall forecast data indicating no rainfall in one hour to the terminal device TM. - 特許庁

貯留材１１ｂを遮水シート１１ａで包んで雨水を貯留可能に形成された雨水貯留部１１が地上に設置され、雨水貯留部１１を収容するコンクリート製枠体１２がコンクリート製枠材１３を井桁状に積上げるとともに互いに連結して形成される。例文帳に追加

A rainwater storage portion 11 which is formed in a rainwater-storable shape by wrapping the storage material 11b in a water sealing sheet 11a is installed on the ground, and the concrete frame body 12 for housing the rainwater storage portion 11 is formed by stacking the concrete frame materials 13 in parallel cross shapes and connecting them to one another. - 特許庁

また、転倒升の雨水が混ざり合わずに、貯留空間に貯留される雨水が入れ替わることができるように、貯留空間を挟んで、雨水が貯留空間に流入する流入口と反対側の、上記貯留空間より高い位置に貯留空間からの雨水が流出する流出口が形成されている。例文帳に追加

Further, an outflow port, from which the rainwater from a storage part, is formed at a position higher than the storage space on the side opposite to an inflow port, permitting rainwater to flow into the storage space so as to hold the storage space with the rainwater stored in the storage space being replaced, without being mixed with the rainwater of the tumbling measure. - 特許庁

梅雨の時期、特に長雨の場合は、日照時間が短いため、気温の上下（最高気温と最低気温の差、日較差）が小さく、肌寒く感じることがある。例文帳に追加

During the period of tsuyu, in particular in the case of long rain, as the hours of sunlight is short, the up and down of air temperature (difference between the highest and lowest air temperature in a day) is small and it is sometimes felt chilly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移流補正部８の移流ベクトル算出部３０は、水平風分布算出部６が求めた雨滴の落下空間での水平風分布から、雨滴が地上に到達するまでにシフトする量である移流ベクトルを求める。例文帳に追加

An advection vector calculation part 30 of an advection correction part 8 obtains an advection vector that is the amount of shift until a raindrop reaches the ground from the distribution of horizontal wind in the space where the raindrop falls being obtained by the horizontal wind distribution calculation part 6. - 特許庁

軒から突出する破風の端部から雨水が流れ落ちないようにし、破風から落下した雨水が地上に穴を掘って跡を残すなどの不都合を解消する。例文帳に追加

To prevent the rain water by flowing down from the end of a bargeboard projected from an eaves and to settle the inconvenience caused by leaving traces digging holes on the ground through rain water dropped from the bargeboard. - 特許庁

本発明の水質測定装置は、雨水の水質を１転倒升毎に正確に測定するために、測定される雨水が貯留される貯留空間の容積が転倒升より小さい。例文帳に追加

In the water quality measuring instrument, the volume of the storage space in which rainwater to be measured is larger than that of the tumbling measure, in order to accurately measure the quality of rainwater. - 特許庁

予測情報生成部は降雨量または河川水位値が閾値を超えたと判定されたときに所定時間後の降雨量または河川の水位の予測情報を生成する。例文帳に追加

When it is determined that the amount of rainfall or the river water level value has exceeded the threshold, the prediction information generation part generates prediction information of the amount of rainfall or the water level of a river after a predetermined time. - 特許庁

雨水流出抑制施設１において、雨水と共に流入する砂やゴミ等の固形物が貯水槽３内に堆積するのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent solids, such as sand and waste, from accumulating in a water storage tank 3 together with rainwater in a rainwater outflow restraining facility 1. - 特許庁

雨水収集手段１１により収集された雨水１５を貯留可能な地下貯留槽１２が地下に埋設され、地下貯留槽の側方に集中管理桝１３が間隔をあけかつ鉛直方向に延びて地中に埋設される。例文帳に追加

An underground storage tank 12 capable of storing rainwater 15 gathered by a rainwater gathering means 11 is buried underground, the centralized control basin 13 is buried at an interval in the ground by extending in the vertical direction on the side of the underground storage tank. - 特許庁

人工的な感覚を与えがちな押圧体を、透水性の保護材料で隠したと、その保護材料が降雨などに伴なって流亡することを防止する。例文帳に追加

To hide a pressing body apt to impart an artificial feeling by a water permeable protective material, and to prevent the protective material from running away according to a rainfall. - 特許庁

人工的な感覚を与えがちな押圧体を、透水性の保護材料で隠したと、その保護材料が降雨などに伴って流亡することを防止する。例文帳に追加

To prevent the flowing away of a protective material due to a rainfall by concealing a pressing body, which tends to give an artificial feeling, with a water-permeable protective material. - 特許庁

人工的な感覚を与えがちな押圧体を、透水性の保護材料で隠したと、その保護材料が降雨などに伴って流亡することを防止する。例文帳に追加

To prevent run-off of a protective material due to a rain fall by concealing a pressing body, which tends to give an artificial feeling, by a water- permeable protective material. - 特許庁

融雪水や雨水と一緒にゴミや砂等が貯水タンクに流入しても、何の問題もなく散水でき、一年を通して有効利用できる雨水利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater utilization system that can be effectively used at any time throughout the year, enabling sprinkling without problems even when garbage, sand, and the like flow into a water storage tank with snow-melting water or rainwater. - 特許庁

しかし伯母夫婦は、信乃が父から託された鎌倉公方家の宝刀村雨(架空の刀)を奪い信乃を除くことを企んでいた。例文帳に追加

However, his aunt and uncle were planning to rob Shino of Murasame (a fictitious sword), a treasure sword of the Kamakura kubo family which had been entrusted to Shino by his father, and to get rid of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。例文帳に追加

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外皮ケース５３にスカート部５４を設けることで、ユニット支持板５２の底部の露出部が直接風雨に曝されるのを防止する。例文帳に追加

Further, the external case 52 is provided with a skirt 54 to prevent an exposed part of the bottom of the unit support plate 52 from being exposed directly to wind and rain. - 特許庁

音響シート２の「防水性」により、雨水が超音波スピーカ１の内部に侵入するのを防ぐことができる。例文帳に追加

The "waterproofness" of the acoustic sheet 2 prevent rainwater from entering the ultrasonic speaker 1. - 特許庁

像の部材は制作が中止されている間風雨に晒されていたらしく、内部の木肌は酷く痛んだ状態であった。例文帳に追加

It seems that the material of the statue was exposed to the elements while construction was discontinued, as the inside wood surface has been heavily damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック構造体の内部に浸透された雨水等が貯留され、路面に溢れ出ることのないようした貯留型浸透ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a storage type infiltration block storing the rainwater or the like infiltrated into a block structural body and preventing it from overflowing on a road surface. - 特許庁