「需要を満たす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。例文帳に追加

These convenient goods will meet our customers' demands. - Tatoeba例文

これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。例文帳に追加

These convenient goods will meet our customers' demands.  - Tanaka Corpus

一　衣食その他日常生活の需要を満たすために必要なもの例文帳に追加

(i) Clothing, food and any other things necessary for satisfying the demands of daily life  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは約5000世帯の電力需要を満たすのに十分である。例文帳に追加

This is enough to meet the electricity demand of about 5,000 households.  - 浜島書店 Catch a Wave

商業化が，ブラジル市場の需要を満たす程度には行われていない場合例文帳に追加

commercialization that does not satisfy the needs of the market.  - 特許庁

潜在需要を掘り起こすには、「成熟した豊かさ」を満たす産業を創出することが重要である。例文帳に追加

In order to boost potential demand, it is essential to create industries that satisfy “wealth of maturity.” - 経済産業省

同社は，高まる需要を満たすため，今後さらにコストを削減する計画だ。例文帳に追加

The company plans to cut costs further in the future to meet the growing demand.  - 浜島書店 Catch a Wave

変動する電力需要を満たすために電力を非常に迅速に供給する。例文帳に追加

To provide electrical power very quickly to satisfy varying demand for electrical power. - 特許庁

将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。例文帳に追加

How to meet future energy demand is a big question we must consider. - Tatoeba例文

将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。例文帳に追加

How to meet future energy demand is a big question we must consider.  - Tanaka Corpus

多くの新しい工場が建設されたが，電力需要を満たす発電所が十分にない。例文帳に追加

Many new plants have been built, but there are not enough power plants to meet the demand for electricity.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、世界的なエネルギー需要を満たすのに十分な余剰能力があることに留意した。例文帳に追加

We noted there is adequate spare capacity to meet global energy demand.  - 財務省

強制ライセンスは，国内市場の需要を満たすためにのみ使用されるものであること例文帳に追加

that the compulsory license will be primarily used to supply the demand in the national market  - 特許庁

そのため、そうした人々の買い物需要を満たす新たな対応策への期待が高まっている。例文帳に追加

Therefore, there are an increasing number of expectations for new countermeasures that satisfy the demands for shopping by those people.  - 経済産業省

新興国の消費者需要を満たすためには、徹底した低コスト化が必要となる。例文帳に追加

Comprehensive low cost is necessary to satisfy consumer demand in emerging countries. - 経済産業省

消費者の満たされない潜在的な買い物需要を満たす取組を促していくことは、経済全体の観点からすれば総需要の増加をもたらす効果を持つと評価できる。例文帳に追加

Promoting the efforts to satisfy the consumers' unsatisfied latent demands for shopping can be appreciated because it has an effect to increase the aggregate demand from a point of view of the entire economy.  - 経済産業省

携帯電話端末を利用して、短時間労働に対するリアルタイムな労働需要を満たす新しい人材供給市場の創出を行う。例文帳に追加

To create a new talent supply market satisfying a real time labor demand to short-time working while utilizing a portable telephone terminal. - 特許庁

キリンMCダノンウォーターズ株式会社は，需要を満たすため，ミネラルウォーター専用の新しい生産ラインを別の工場に作った。例文帳に追加

Kirin MC Danone Waters Company has made a new production line exclusively for mineral water in a separate plant to meet the demand.  - 浜島書店 Catch a Wave

この合併により，新日鉄と住友金属は，新興国で高まる鉄鋼需要を満たすために海外事業を強化したいと考えている。例文帳に追加

With the merger, Nippon Steel and Sumitomo Metal hope to speed up overseas operations to meet the great demand for steel in developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏の電力需要を満たすため，同社は東京電力や他の電力会社への電力融通の中止を決めた。例文帳に追加

In order to meet summer power demand, the company has decided to stop providing electricity to Tokyo Electric and other power companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 特許の対象である発明をルクセンブルク市場の需要を十分満たす方法で実施していた。例文帳に追加

(b) has worked the invention that is the subject matter of the patent in a manner sufficient to satisfy the needs of the Luxembourg market. - 特許庁

強制ライセンスは，国内市場の需要を満たすために第56条にいう行為のすべて又は一部を行うことに限定されない。例文帳に追加

The compulsory license shall not be restricted to performing all orsome of the acts referred to in Article 56 of this Law to meet the needsof the local market. - 特許庁

電力の需要予測及び各種の制約を満たす複数の発電機の起動計画を好適且つ低処理負荷で生成する。例文帳に追加

To make a starting plan of a plurality of generators satisfying a demand forecast of power and various kinds of restrictions suitably and at low processing load. - 特許庁

目標は、解（サーバへのアプリケーション割当て）の変更を出来るだけ少なくしながら、すべての需要を満たすことである。例文帳に追加

The goal to satisfy all the demands while changing the solution (assignment of the application to the server) as little as possible. - 特許庁

任意の条件を満たす映像を希望する需要者と，その条件を満たす映像を提供しうる供給者とをネットワークを介して結び付け，需要者が希望する映像を得る機会を増やすことによりコンテンツの流通を促進する。例文帳に追加

To promote distribution of content by linking via a network a demander who desires video satisfying arbitrary conditions and a supplier who can provide video satisfying the conditions and increasing the demander's opportunity to obtain desired video. - 特許庁

相応の取引条件下で国内市場の需要を満たすに十分な程度の流通販売は，製品の実施とみなす。例文帳に追加

The distribution and marketing to a sufficient degree so as to satisfy the needs of the domestic market under reasonable commercial conditions shall be considered as exploitation of a product.  - 特許庁

本発明によると、論理カバレッジエリアは、無線交換システムのトラヒック需要を満たすために動的に再構成される。例文帳に追加

The logic coverage area of this invention is dynamically reconfigured to meet traffic demand of the wireless exchange system. - 特許庁

論理カバレッジエリア２０１〜２０４は、無線交換システムのトラヒック需要を満たすために動的に再構成される。例文帳に追加

Logical coverage areas 201 to 204 are dynamically reconstituted as to meet traffic demands of a radio exchange system. - 特許庁

潜在的な概念多重解像度解析への需要を満たすべく、そのモデリングは現代代数学における位相幾何学に基づいて定式化する。例文帳に追加

To formulate modelling based on topology of modern mathematics so as to satisfy a potential demand for concept multiple resolution analysis. - 特許庁

コンピュータを用いて金融ポートフォリオを生成出力するシステムにおいて、顧客の資金需要の属性データを有する顧客データを生成し、顧客の資金需要を細分化し、細分化された各資金需要単位に対し顧客のリスク許容度を満たす金融パーツを選択し、選択した金融パーツを統合することによって金融ポートフォリオを生成し出力するシステム。例文帳に追加

The system for generating and outputting the financial portfolio by using a computer generates client data having the attribute data of the client's fund demand, subdivides the client's fund demand, selects financial parts satisfying the client's risk tolerance to each subdivided fund demand unit, and integrates the selected financial parts, thus generating and outputting the financial portfolio. - 特許庁

また、2035 年までに世界のエネルギー需要の増加分のうち 67％を東アジアが占めるなど、東アジアの急増するエネルギー需要を満たすべく、日本がイニシアティブをとり、2011 年の EAS エネルギー大臣会議において、東アジア地域におけるエネルギー連携強化を主導。例文帳に追加

By 2035, East Asia may account for 67% of the increased global energy demand; in order to meet the rapidly-increasing energy demands of East Asia, Japan took initiatives to lead the energy partnerships in the East Asia region, at the EAS Energy Ministers’ Meeting in 2011. - 経済産業省

電力需要監視装置は、所定地域における電力需要を監視し、当該地域の需要電力量が所定の条件を満たす場合、各制御対象機器の運転能力の制御を要求するための能力制御要求データを生成し、所定の広域通信方式により、各節電アダプタ２に一斉送信する。例文帳に追加

A power demand monitoring device: monitors power demand of a predetermined region; generates capability control request data for requesting control of operation capability of each control target apparatus when a demand power amount of the region satisfies a predetermined condition; and broadcasts the data to each power saving adapter 2 by a predetermined wide area communication system. - 特許庁

消費財に関しては、自国需要を満たすための生産の割合が高いものの、各国・地域の輸出志向が高まると同時に最終需要に関する域内他国・地域との相互依存関係が強まっており、特に米国と我が国は最終需要地としての影響が強まっている。例文帳に追加

As for consumption goods, larger portions of such products being manufactured in East Asian countries are basically being consumed in their own countries. But at the same time, East Asian countries and regions have accelerated moves to ship their products overseas, resulting in their mutual interdependence with other countries and regions in East Asia being enhanced regarding final demand for products. Under these circumstances, the influence of Japan and the United States as a final demand destination has increased. - 経済産業省

この点に鑑み、IMF によるこれらの地域への技術協力や政策提言を通じた関与、及び、対外資金需要を満たすための要求があった場合、IMF が適切な金融支援を提供する用意があることを歓迎。例文帳に追加

In this regard, we support the IMF engagement in the region, through enhanced technical assistance and continued policy advice, and its readiness to provide relevant financial support, tailored to each country's specificities, where requested to meet external financing needs.  - 財務省

我々は、ウクライナの電力需要を満たすためのエネルギー・プロジェクトのための資金動員について、了解覚書の範囲内でウクライナを支援することに対するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to assist Ukraine, within the context of the MoU, in mobilizing funds for energy projects to help meet its power needs.  - 財務省

ユーザが指定した条件を満たす文書を検索する文書検索システム１０は、文書収集部１４と、文書需要予測部２０と、インデックス管理部１６と、文書検索部２２とを有する。例文帳に追加

A document retrieval system 10 which retrieves a document meeting conditions that a user specifies has a document gathering section 14, a document demand prediction section 20, an index management section 16, and a document retrieval section 22. - 特許庁

制御部４４は、外部の負荷需要を最も効率的かつ信頼性のある方式で満たすために、システム容量調整に関する利用可能な複数のオプションから選択すると共に、モータ２４を作動させる速度を選択する。例文帳に追加

A controller 44 selects a speed for operating the motor 24, along with selecting between several available options for the system capacity adjustment to meet external load demands in a most efficient and reliable manner. - 特許庁

また、ドイツは、東欧支援の観点と国内で労働力が不足している特定産業の需要を満たすために、数量を制限して二国間協定による外国人労働者受入れを行っている（第3-2-6表）。例文帳に追加

Germany is also accepting foreign workers while restricting their numbers through bilateral agreements from the standpoint of assisting Eastern Europe and in order to fulfill demand in specific industries that have insufficient domestic labor forces (Fig. 3.2.6). - 経済産業省

こうした事態を受けて、いくつかの国の政府は国内の食料需要を満たすために、食料の輸出規制による囲い込みや、食料輸入関税引下げ等による食料確保措置をとっている（第3-3-7表）。例文帳に追加

To respond to the above situation, governments of some countries are taking measures to secure food through export restrictions, reduction of import duties on food, and others, in order to meet the domestic food demand (see Table 3-3-7). - 経済産業省

第八条　保護は、厚生労働大臣の定める基準により測定した要保護者の需要を基とし、そのうち、その者の金銭又は物品で満たすことのできない不足分を補う程度において行うものとする。例文帳に追加

Article 8 (1) Public assistance shall be provided, based on the level of the demand of a person requiring public assistance, which has been measured according to the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, to the extent that makes up the shortfall thereof that cannot be satisfied by the money or goods possessed by said person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

EVタクシー50台では乗客の需要を満たすのに十分でないため，ハイブリッド車やプラグインハイブリッド車のタクシーもこの特別なタクシー乗り場を使用する予定だ。例文帳に追加

Because 50 EV taxis are not sufficient to meet passenger demand, hybrid taxis and plug-in hybrid taxis will also use the special taxi stand.  - 浜島書店 Catch a Wave

強制ライセンスについては期間を限定するか，又は当該発明が第31条[1]でいう需要を満たすために必要な物品以外も生産可能な場合は，発明の一部に限定することができる。例文帳に追加

A compulsory license may be limited in time or to a part only of the invention where the latter enables objects to be made other than those required to satisfy the needs referred to in Article 31.1.  - 特許庁

より狭いチャネル間隔及びより高速な変調速度に対するシステム需要を満たすことができるように、超広帯域の、低リップルの、フラットトップ形の、合波ＡＷＧ装置をデザインする方法が望まれる。例文帳に追加

To provide a method for designing a multiplexing AWG device of ultra-wide band, low ripple, flat-top type to meet a system demand for narrower channel spacing and a higher-speed modulation rate. - 特許庁

「だし」取り用の風味原料において、風味原料の需要者からの要求品質である風味の均一化、短時間での「だし」取りを満たすための新規な風味原料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel flavor raw material which is used for producing "soup stock" and which satisfies homogenization of flavor and rapid production of the "soup stock" as product quality required by consumers of the flavor raw material: and to provide a method for producing the flavor raw material. - 特許庁

我々は，アジア太平洋のエネルギーミックスにおいて増大しつつあるエネルギー需要を満たす上で化石燃料が果たす主要な役割を認識する。例文帳に追加

We recognize the major role fossil fuels will continue to play meeting the growing energy demand in the Asia-Pacific energy mix. - 経済産業省