「非会員」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顧客には会員と非会員とが存在することに着目し、会員が非会員と共に来店した場合に、その会員には非会員と共に来店したことに対するサービスを実行する装置を提供し、また非会員に対しては会員と同等のサービスを実行する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for implementing services to a member for visiting a store with a nonmember when the member visits the store with the nonmember, and a device for implementing the nonmember the equal services, by perceiving the fact that there are member customers and nonmember customers. - 特許庁

一時的会員に登録の非会員対応電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE FOR NONMEMBER REGISTERED AS TEMPORARY MEMBER - 特許庁

会員および非会員の両方に情報を提供しつつ会員数の増加を促進するための情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for providing both a member and a non-member with information and simultaneously promoting the increase in number of members. - 特許庁

併せて、非会員には「所在地図」を請求したとき「会員に限り提供」と表示することで、会員のメリットを自然と認識させることができる。例文帳に追加

By displaying "provision to only a member" to a non-member when demanding the "location map", an advantage of the member can be made to be naturally recognized. - 特許庁

取得要求判定部１３は，取得要求を受け付け，送信先から会員，準会員，非会員を特定する。例文帳に追加

An acquisition request determining part 13 receives an acquisition request, and specifies a member, an associate member and a nonmember from a transmission source. - 特許庁

非会員からその活動を隠す団体例文帳に追加

a society that conceals its activities from nonmembers  - 日本語WordNet

非会員でも利用できるゴルフ場例文帳に追加

a golf course that can be used by non-members  - EDR日英対訳辞書

ゴルフで,非会員の外来者から徴収する料金例文帳に追加

a fee for golfing collected from a person who is not a member  - EDR日英対訳辞書

会長は会員たちから集中的に非難された例文帳に追加

The president received a running fire of criticism from the members. - Eゲイト英和辞典

非会員等商品取引員に対する監督例文帳に追加

Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非会員のユーザは連絡先情報を登録しておく。例文帳に追加

A user of a non-member registers contact address information. - 特許庁

操作者が登録会員であるか否かを判断し、登録会員でないと判別したときには、非会員用表示情報を携帯端末装置に表示させ、登録会員であると判別したときには、会員用表示情報を携帯端末装置に表示させる。例文帳に追加

The information providing server discriminates whether or not the operator is a registered membership and allows the mobile terminal to display outsider use display information when the server discriminates that the operator is not a registered membership, and allows the mobile terminal to display membership use display information when the server discriminates that the operator is a registered membership. - 特許庁

我々は、非会員をこのクラブのビルに入れることはできない例文帳に追加

We cannot admit non-members into our club building  - 日本語WordNet

非接触ＩＣチップを用いた会員サービス支援システム例文帳に追加

MEMBER SERVICE SUPPORT SYSTEM USING NON-CONTACT IC CHIP - 特許庁

第二百三十九条（非会員等商品取引員に対する監督）例文帳に追加

Article 239 (Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.)  - 経済産業省

台間機３は、会員用ＩＣカード３０または非会員用ＩＣカード３１を受け入れ、返却ボタン３ｄが押され、非会員用ＩＣカード３１の度数残高がゼロのときには、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

When an inter-machine device 3 accepts a membership IC card 30 or a non-membership IC card 31, a return button 3d is pressed, and a frequency balance is zero in the non-membership IC card 31, the non-membership IC card 31 is conveyed to a position opposite to a card retaining part 204. - 特許庁

会員との商取引の際に非会員よりも不利な条件で販売される商品については自動的に非会員と同等な条件で当該商品を販売処理できるようにする。例文帳に追加

To automatically carry out the selling processing of merchandise which is sold under conditions which are more disadvantageous than those of a nonmember at the time of carrying out commercial transaction with a member under conditions equivalent to those of the nonmember. - 特許庁

商品販売に関し、非会員のデータ処理を会員コードと関連付けて処理することで、非会員に特典を付与することを可能とした商品販売データ処理装置。例文帳に追加

An article sales data processing device allows granting a privilege to a nonmember by processing data of an article sale to the nonmember, associating it with a member's code. - 特許庁

会員５０は、宿泊希望の選択条件と非選択条件を会員宿泊選択情報トラン２３及び会員宿泊非選択情報トラン２４に格納する。例文帳に追加

The member 50 stores desired selection conditions and non-selection conditions of the accommodation in a member accommodation selection information transaction 23 and a member accommodation non-selection information transaction 24. - 特許庁

さらに、電子棚札５は、会員価格の表示開始から一定の基準時間が経過すると会員価格を非表示とする。例文帳に追加

Further, the electronic shelf label 5 the member price is undisplayed after a reference time passes from starting display of the member price. - 特許庁

広告等の視聴にゲーム性を付加し、登録会員のみならず、非会員に対しても広告等の視聴に対する対価を付与する。例文帳に追加

To give a value for the viewing of an advertisement, etc., not only to a registered member but also to a non-member by attaching game property to the viewing of the advertisement, etc. - 特許庁

会員用記憶媒体または非会員用記憶媒体を受け入れ、非会員用記憶媒体を受け入れたときには、非会員用記憶媒体の有する情報に基づいて、非会員用記憶媒体の返却、一時貯留、再発行および回収を可能とする記憶媒体処理装置、記憶媒体処理方法および記憶媒体処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage medium processing device, a storage medium processing method, and a storage medium processing system which can accept a membership storage medium and a non-membership storage medium and return, temporarily store, reissue, and recover a non-membership storage medium based on information in the non-membership storage medium when accepting a non-membership storage medium. - 特許庁

会員カードの受付中と非受付中において公開する閲覧用遊技情報のレベルを設定できるので、会員遊技者と非会員遊技者とで公開する閲覧用遊技情報のレベルに差をつけて会員遊技者を非会員遊技者よりも優遇することを希望する遊技場のニーズに対応することができる。例文帳に追加

Since the level of the browsing game information to be disclosed can be set while receiving a member card and while not receiving it, the level of the browsing game information to be disclosed is made different between a member player and a non-member player and the needs of the game hall wishing to treat the member player favorably rather than the non-member player can be coped with. - 特許庁

また、非会員のデータ処理を会員コードと関連付けて処理することで関連づけられたその会員が特典を受けられるようにした商品販売データ処理装置。例文帳に追加

The article sales data processing device enables the associated member to be granted a privilege by processing data of the nonmember, associating it with the member's code. - 特許庁

会員と非会員の加入方法、および会員の加入操作方法を含み、本発明は、特許の取引効率を向上させ、且つ特許取引のコストを低減すること。例文帳に追加

To improve patent transaction efficiency by including subscription method for members and non-members, and subscription operation method for members, and to reduce costs in patent transaction. - 特許庁

有料の会員にとり非会員に比べて企業・店舗情報提供の効果が十分期待できるサービスが行え、会員獲得のための営業活動に寄与できるようにする。例文帳に追加

To provide a method which can contribute to a business activity for member acquisition and can provide a service capable of sufficiently being expected in the effect of enterprise/store information provision for a paid member in comparison with a non-member. - 特許庁

また、カードリーダにより顧客のメンバーズカードを読み取ることで会員非会員を識別して、会員顧客に対してのみ、乗算個数登録が許可される。例文帳に追加

A member's card of the customer is read by a card reader to identify a member, and multiplied number registration is permitted only with respect to the member customer. - 特許庁

ウェブサイトシステム１は、会員提供者の端末装置７から回答データを受信したときは該回答データを電子掲示板３に掲示し、非会員提供者の端末装置９から会員登録を申請するデータを受信したときには会員登録を行って回答データの受付を許可する。例文帳に追加

When the system 1 receives answer data from the terminal device 7 of the member provider, the system 1 displays the answer data on the board 3, and when the system 1 receives data for applying for member registration from the terminal device 9 of the non-member provider, the system 1 performs member registration and allows answer data reception. - 特許庁

非会員に対する確実な入会案内の配信と入会手続きの為の手間の軽減を実現する。例文帳に追加

To deliver invitations to nonmembers reliably and reduce the labor of sign-up procedures. - 特許庁

キャッシュレス・カード決済の非会員対応電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE CORRESPONDING TO NONMEMBER FOR CASHLESS CARD PAYMENT - 特許庁

非会員のユーザが当選した場合、登録連絡先情報を用いて当選を通知する。例文帳に追加

When the user of the non-member wins a prize, prize winning is notified by using the registered contact address information. - 特許庁

ここで、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に一時的に貯留される。例文帳に追加

Here, the nonmember IC cards 31 are temporarily stored in the card storage portion 204. - 特許庁

簡単にシステムで、少なくとも非会員が容易に店舗にて特典を得ることができること。例文帳に追加

To provide a system for allowing at least a nonmember to simply gain privilege at a store. - 特許庁

ここで、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に貯留される。例文帳に追加

Then the non-member IC card 31 is stored in the card storage part 204. - 特許庁

この際に、非接触ＩＣチップに電子マネー会員番号が書き込まれる。例文帳に追加

At this time, the electronic money member number is written in the non-contact IC chip. - 特許庁

配布される非接触ＩＣタグ１の会員ＩＤが入会手続装置１０で読み出される。例文帳に追加

The membershipping process device 10 reads the member ID of a distributed non-contact IC tag 1. - 特許庁

非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に一時的に貯留される。例文帳に追加

The non-membership IC card 31 is temporarily retained in the card retaining part 204. - 特許庁

ここで、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に貯留される。例文帳に追加

Then the non-membership IC card 31 is stored in the card storage section 204. - 特許庁

ここで、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に貯留される。例文帳に追加

In this case, the IC card 31 for a non-member is stored in the card storage part 204. - 特許庁

センターが目的とする非常勤出来高制報酬制度に賛同する会員を加盟店が募集会員が加盟店で決済した金額の一部を加盟店がセンターに提供同金額をセンターが加盟店及び会員に配分する事を特徴とする非常勤出来高制報酬制度。例文帳に追加

In the part-time piecework payment system, affiliated stores recruits members who approve a part-time piecework payment system intended by a center, the affiliated stores provide a part of the amount members paid in the affiliated stores to the center, and the center distributes the same amount to the affiliated stores and the members. - 特許庁

この構成により、別個にソフトウェアを作成したり多くの変換機が必要とされることなく、非会員である多数のユーザに対して、会員と差別する形で低品質の画像データを提供できるようになるので、非会員のユーザに対して無償や安い料金で画像データを提供できるようになり、これにより、会員の加入が促進されるようになる。例文帳に追加

Using this constitution, low-quality image data can be provided to many nonmember users in the form being discriminated from the member users, without preparing separate software or using many converters, and thereby, since the image data can be provided to the nonmember user free of charge or at low rates, subscription to the member is promoted. - 特許庁

非会員用ＩＣカード３１は、返却ボタン３ｄが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト２１４を再度作動し、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

When a return button 3d is depressed, and the balance of frequency is turned to be zero, an IC card 31 for a non-member operates a conveyance belt 214 again, and the IC card 31 for a non-member is conveyed to a position faced to a card storage part 204. - 特許庁

ゲーム装置１０で得た非会員の外見画像およびプロファイル情報は、通信網４０を介して情報提供装置２０の管理サーバ２３に送信され、非会員用データベースサーバ２１に蓄積される。例文帳に追加

The appearance pictures and profile information of non-members obtained by a game device 10 are transmitted through a communication network 40 to a control server 23 of an information providing device 20, and stored in a data base server 21 for non-members. - 特許庁

非会員用ＩＣカード３１は、返却ボタン３ｄが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト２１４を再度作動し、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

In a non-member IC card 31, when a return button 3d is depressed and the point balance of a non-member IC card 31 is zero, a carrying belt 214 is driven again and the non-member IC card 31 is carried up to a position opposed to a card storage part 204. - 特許庁

非会員用ＩＣカード３１は、返却ボタン３ｄが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト２１４を再度作動し、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

For a non-member IC card 31, when a return button 3 is pushed, and the balance of value is zero, a conveyor belt 214 is actuated again, and the non-member IC card 31 is conveyed to a position facing a card storing part 204. - 特許庁