「革新的技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。例文帳に追加

In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products. - 経済産業省

大気圏外宇宙を探検することを目的とした技術革新の計画例文帳に追加

a technological program intended to explore outer space  - 日本語WordNet

革新的な事業（特に先端技術で）のためにお金を儲ける投機家例文帳に追加

a speculator who makes money available for innovative projects (especially in high technology)  - 日本語WordNet

（長期目標の実現に向けた革新的技術開発の推進）例文帳に追加

(Promoting the development of innovative technologies for achieving long-term targets) - 経済産業省

こういう産業面での技術革新についても飛躍的に進めていきます。例文帳に追加

We will work to make dynamic progress in technological innovation in industry, too.  - 経済産業省

更に樋を二本彫り引き違いにする事は、技術論的には類似技術であり、革新的技術の応用に過ぎないと考えられる。例文帳に追加

In addition, from the point of technology, it is a similar technique and only an application of the innovative technique to carve two toi and have screens slide horizontally along tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、2008年3月、資源エネルギー庁が「Cool Earth－エネルギー革新技術計画」を策定し、重点的に取り組むべき革新技術として、「21」技術を選定し、これらについて技術ロードマップを提示している。例文帳に追加

Furthermore, in March 2008, the Agency of Natural Resources and Energy of Japan developed the “Cool Earth: Energy Innovation Technology Plan” that identified 21 technologies as the key areas for innovative development work and presented technological roadmaps. - 経済産業省

潜在的利益が大きい革新的な企業（特に高い技術）に投資する資本主義例文帳に追加

capitalism that invests in innovative enterprises (especially high technology) where the potential profits are large  - 日本語WordNet

技術的には、固定式の壁や扉様式建築に比較し、革新的なものであった。例文帳に追加

Regarding technique, it was more innovative than a fixed wall or an architectural style of door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、クリーンで革新的、資源効率的かつ低炭素型の技術及びインフラへの移行を行う。例文帳に追加

We will make the transition towards clean, innovative, resource efficient, low carbon technologies and infrastructure.  - 財務省

技術革新証は，ある企業に勤務しており，その活動に関与している1又は2以上の労働者の提案により，特定の技術的課題の新しい解決法(技術革新)に対して与えられる。例文帳に追加

A certificate of technical innovation may be granted for a new solution of a specific technical problem (technical innovation), proposed by one or more persons working for an enterprise and related to the activities of the latter.  - 特許庁

技術革新は、マクロ経済への効果や個々の企業においても重要な役割を果たしているが、一般的には「技術革新は一般的に大企業の方が優位である」、「大部分が大企業の技術革新によってなされている」といわれてきた。例文帳に追加

Technological innovation plays a major role, both in terms of its macroeconomic effect and its impact on individual enterprises. Technological innovation is widely considered to be an area in which "large enterprises are generally at an advantage" and "undertaken in the main by large enterprises." - 経済産業省

そのデビューから４年後，12月15日に革新的な技術を備えた新しいアシモが公開された。例文帳に追加

Four years after its debut, the new ASIMO powered by innovative technologies was released on Dec. 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

第３の構成要素は、ＩＴ技術革新実装の決定的成功要因（ＣＳＦ）に指向されている。例文帳に追加

A third component directs a conclusive success factor (CSF) of IT technology innovation mounting. - 特許庁

それらの点について議論することは、技術的革新を考慮に入れるべきである。例文帳に追加

Any such discussions shall take into account technological innovations.  - 経済産業省

加えて、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を実施した。例文帳に追加

R&D projects were also implemented by phased competitive selection for business innovation under the SBIR Program.  - 経済産業省

② 新たな技術に対応した審査基準（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）例文帳に追加

[2] Approval criteria for new technologies ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices') - 厚生労働省

12世紀の十字軍の時代には、中東におけるビザンティン、アラブの技術を取り入れ、築城技術に革新的変化がみられた。例文帳に追加

In the age of Christian Crusade in the twelfth century, the Byzantine and Arabian techniques in the Middle East were introduced and castle construction technology changed drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，あなたが技術者になった場合，幅広い知識のおかげで革新的な技術を考えつくかもしれません。例文帳に追加

For example, if you become an engineer, a broad knowledge may help you come up with innovative technologies.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、第2-4-7図は、製造業・情報通信業に属する中小企業が、技術革新のアイディアを生み出すために組織的に行っている具体的な取組を、技術革新の分野ごとに示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-7 shows the kinds of systematic methods SMEs in the manufacturing and telecommunications industries use in order to produce innovative technological ideas in different fields of technical innovation. - 経済産業省

革新的技術開発には、多大なコストが必要であり、国際的な重複投資を避け、世界全体で効率的に革新的技術開発を実現していくためにも、技術マップを共有し国際的なロードマップを共有することは重要である。例文帳に追加

Innovative technological development will require huge investments. For this reason, the global sharing of the technology maps and the roadmaps is crucial to avoid redundant investments between countries and to effectively develop innovative technologies together. - 経済産業省

現在、産業界と連携した実践的な工学教育を実施しており、技術創造・技術革新をもたらす資質をもった技術者等を育成するための事業などが行われている。例文帳に追加

Currently, they are providing practical engineering education through collaboration with the industry, and also working on fostering high quality engineers who will create new technologies or bring about innovations.  - 経済産業省

我々は，効率的かつ，市場主導型かつ自発的な方法において，農家による革新的技術の普及と利用を奨励する。例文帳に追加

We will encourage dissemination and utilization of innovative technologies by farmers in an effective, market-driven, and voluntary manner. - 経済産業省

この目標を追求し，我々は，既存の革新的な農業技術を積極的に採用しつつ，農業への投資を促進する具体的な活動を行う。例文帳に追加

In pursuing this goal, we will take concrete actions to boost investment in agriculture while actively adopting existing and innovative agricultural technologies. - 経済産業省

現代化、技術革新、創造的な資本の利用は、世銀グループの更なる効率化や、長期的な財務の持続可能性に貢献するだろう。例文帳に追加

Modernization, innovation, and greater creativity in the use of capital will achieve a more efficient WBG and contribute to its long term financial sustainability.  - 財務省

革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出し、新産業の創出や経済の活性化、雇用の拡大に大きく寄与。例文帳に追加

They help create innovative technologies and novel business models, doing much for creating new industries, revitalizing the economy and increasing jobs; and  - 経済産業省

今後の導入飛躍のための制度的対応としては、導入支援や革新的な技術開発・実証に加えて、以下の視点が重要。例文帳に追加

It is necessary to take effective measures such as regulations and support suitable for the characteristics of each energy source. - 経済産業省

革新的技術の開発については、長期的な視点からを実施・支援し、産業の競争力を高めていく。例文帳に追加

Development of innovative technologies will be carried out and supported from a long-range point of view to reinforce the industrial competitiveness. - 経済産業省

計画的廃用化 《技術革新・モデルチェンジなどにより次々と新製品を出して, 消費者により新しい製品を買わせようとすること》.例文帳に追加

planned obsolescence  - 研究社 新英和中辞典

広帯域と狭帯域両方の雑音と振動の問題を, アクティブ制御技術を使って解決する革新的な技法例文帳に追加

an innovative methodology for solving both wideband and narrowband noise and vibration problems using Active Control Technologies  - コンピューター用語辞典

篆刻は最も後発の文人技芸といえるが、これは中国社会の経済的な興隆・産業の発達・技術革新と無縁ではない。例文帳に追加

Tenkoku can be said to be the latest art of Bunjin, which is not unrelated with economic prosperity, development of industries and technological innovation in the Chinese society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石刃技法は、ユーラシア大陸西部からアルタイ、シベリア経由で東方アジアに広がった革新的技術の一つとみられている。例文帳に追加

The blade technique is considered as one of the innovative techniques that spread from the Eurasian continent to eastern Asia by way of Altai and Siberia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デフレは実質金利を高止まらせ、企業による技術革新のための中長期的視野に立った投資を遅らせる一因となります。例文帳に追加

Deflation keeps real interest rates at high levels and discourages companies from investing in technological innovations in the medium- to long-term perspectives.  - 財務省

技術革新証は，当該労働者に対して与えられる，企業への創作的貢献に対する報奨であるものとする。例文帳に追加

The certificate of technical innovation constitutes an award to working persons involved for their creative contribution to the enterprise.  - 特許庁

自然科学の新パラダイム（Ｐａｒａｄｉｇｍ）発見をもとにした、殺菌削減と環境共生目的より生まれた技術革新と製品に関する例文帳に追加

TECHNOLOGICAL INNOVATION AND PRODUCT AIMING AT STERILIZATION REDUCTION AND ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS BASED ON DISCOVERY OF NEW PARADIGM IN NATURAL SCIENCE - 特許庁

装置は、スプリッターがあたかも逐次的な技術革新または顕微鏡の延長であるかように動作する。例文帳に追加

The gadget operates as if a splitter is a sequential innovation or an extension of microscope. - 特許庁

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。例文帳に追加

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits. - 経済産業省

我々は、中小企業が繁栄と雇用の重要な源泉であり、技術革新の中心的な担い手であると認識した。例文帳に追加

We recognized that SMEs are a significant source of prosperity and employment, and a major contributor to innovation. - 経済産業省

同計画の着実な実施によって、我が国における技術革新の実現のみならず、国際的な気候変動問題への対応の進展も期待される。例文帳に追加

Steady implementation of the plan is expected not only to lead the development of the innovative technologies but also to contribute to mitigating global climate change. - 経済産業省

国は、今後も、事業化・製品化の見込まれる革新的な技術開発に十分な支援を行っていくことが望まれる。例文帳に追加

The government should continue to offer sufficient support in development of innovative technologies that could be put to practical and commercial use.  - 経済産業省

したがって、その実現に向けて、「革新的技術の開発」とそれを中核とする「低炭素社会づくり」という長期のビジョンを示したいと思います。例文帳に追加

Thus, I would like to present a long-term vision for developing innovative technologies and building a low carbon society, centering on those technologies.  - 経済産業省

双方は、 IEAの支援の下、革新的エネルギー技術に関する共通のロードマップを作成するために協働することの重要性も再確認した。例文帳に追加

Both sides also reaffirmed the importance of working together to develop common roadmaps for innovative energy technologies under the auspices of the IEA.  - 経済産業省

我々は，健康な生活を支えるために，革新的な政策，慣行，技術を活用して「高齢者にやさしい経済」を発展させる努力を奨励する。例文帳に追加

We will encourage efforts to develop Age Friendly Economies using innovative policy, practices, and technologies to support healthy lives.  - 経済産業省

さらに、サポーティングインダストリーには、｢多品種?量生産｣、｢試作開発｣、｢革新的な製造技術｣など高度化した役割が求められている。例文帳に追加

In addition, supporting industries should play advanced roles, such as “highmix low-volume production,” “prototype development,” or “innovative production technologies.”  - 経済産業省

長期では、２０５０年までに世界全体の排出量を半減させることを目指し、革新的な技術開発を進める。例文帳に追加

In the long term, development of innovative technologies will be positively carried on, aiming at 50% reduction in the world’s total emissions by 2050. - 経済産業省