「頑健で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「あの人を見たまえ、なんと頑健で、なんと豊かで、なんと偉大で、なんと力に満ち溢れているか」例文帳に追加

"See what a prosperous life that man hath, how rich and how great he is, how powerful, how exalted."  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Tk/Tcl は頑健でプラットホームに依存しないウィンドウ構築ツールキットであり、 Python プログラマは例文帳に追加

It provides a robust and platform independent windowing toolkit, that is available to Python programmers using the - Python

頑健であり、画質の低下を抑える電子透かし埋込装置、及び読出装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic watermark embedding apparatus and an electronic watermark reading apparatus with stiffness and for suppressing the image quality from degrading. - 特許庁

英語の強調発話に対し頑健な言語モデル及び音響モデルを作成できるようにする。例文帳に追加

To generate a language model and a sound model which are robust for emphasized utterance of English. - 特許庁

それでも自分の頑健で奔放な肉体からの要求には応えていたわけだけど。例文帳に追加

and yet satisfy the demands of her hard, jaunty body.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

情報が埋め込まれた画像を頑健かつ効率的にブラインドデコードできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can robustly and efficiently carry out blind decoding of images in which information is embedded. - 特許庁

調査結果における、頑健性の欠如はサンプルの小型のためであるかもしれない例文帳に追加

the lack of robustness in the findings may be due to the small size of the sample  - 日本語WordNet

リアルタイムの顧客状況情報と頑健なアナリティカルCRMとを組合わせて使うことでのみ...例文帳に追加

Only by using real-time customer context information coupled with robust analytical CRM ...  - コンピューター用語辞典

任意の輪郭線を有する物体であっても、信頼性よく、しかも頑健な形状認識を可能にする。例文帳に追加

To make highly reliable and stout shape recognition possible even for an object having optional contours. - 特許庁

暗電流電圧オフセットをキャンセルして、温度頑健性を高めるカラーセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a color sensor capable of canceling a dark current voltage off-set to enhance temperature robustness. - 特許庁

荷箱への取付けが容易であり頑健な荷箱ドアはね上げ装置を有するバン型トラックの提供。例文帳に追加

To provide a van type truck easily attachable to a loading box, having sturdy loading box flip-up device. - 特許庁

頑健な信号の端点検出を行うことができる信号処理装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for signal processing that can perform robust end point detection of a signal. - 特許庁

突発的な雑音に対しても頑健に音声認識を行なうことができる音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognizer for robustly recognizing voices to sudden noise. - 特許庁

未知場面に対しても頑健に規範となる車速を算出することができるようにする。例文帳に追加

To calculate a normative vehicle speed which is tough even to an unknown scene. - 特許庁

頑健な構造であって、安全性の高い杖保持機能付き机を提供すること。例文帳に追加

To provide a desk with a walking stick holding function with high safety in a strong structure. - 特許庁

従来よりも頑健な基準で特徴を選択するとともに、特徴の算出対象としない領域を設けることで、従来よりも頑健な信号特徴抽出を可能とする。例文帳に追加

To perform signal feature extraction which is robuster than before by selecting a feature based upon a standard which is robuster than before and providing an area which is not a target of feature calculation. - 特許庁

正確な動きタイプ予測が可能で、映像内容が複雑な動きを示す場合でも高い頑健性を得ることができる動き推定技術の提供。例文帳に追加

To provide a motion estimating technique for performing accurate motion type prediction and obtaining high robustness, even when video contents represent complicated motion. - 特許庁

従来の高電圧デバイスよりも高い頑健性を有する静電気放電保護回路のための高電圧デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage device for an electrostatic discharge protection circuit that is stronger than a conventional one. - 特許庁

比較的短い文書であっても従来より高い精度でセグメント化することができる、頑健な文書のセグメント化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tough segmentation method of document capable of segmenting even a relatively short document with further high precision. - 特許庁

追跡対象を追跡しながら特徴を獲得し、その特徴を利用して対象を識別するので頑健で高精度な追跡を実現できる。例文帳に追加

Since the characteristics are acquired while tracking the tracking object, and an object is identified by use of the characteristics, robust and accurate tracking is enabled. - 特許庁

電極との頑健かつ強固な接続を提供し、費用に対して効果が高くかつ簡単な方法で製造できる分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical device that provides for a robust and secure electrical connection to electrodes therein and that can be manufactured in a cost effective and simple manner. - 特許庁

必要とされているものは、ハートビート信号を伝送し、クラスタ化マルチサイトシステム内部で送受信方法を実行する頑健な方式である。例文帳に追加

To provide a stout system for transmitting a heartbeat signal and executing a transmitting and receiving method inside a clustered multi-site system. - 特許庁

位置・角度の誤差に対してより頑健かつできるだけ簡易に実現できる欠陥検出方法及び欠陥検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault detecting method and a fault detecting device which is more robust against an error in position/angle and realizable as easily as possible. - 特許庁

各パラメータの特徴を利用することで、特定の種類の非定常雑音に対して頑健な装置を構成することができる。例文帳に追加

By using the feature of each parameter, a very strong device is constituted for a specific kind of nonstationary noise. - 特許庁

分析装置内での電極との頑健かつ強固な電気的な接続を提供する分析装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an analytical apparatus for providing firm and strong electrical connection to an electrode inside the analytical apparatus. - 特許庁

誤推定の多い音声認識やピッチ推定を行なわないため、実時間であっても頑健な処理が可能である。例文帳に追加

Robust processing is possible even if it is real time as voice recognition or pitch estimation which often involves false estimation is not performed. - 特許庁

長男のジョーは三十五歳で、その燃えるように溌剌とした物腰は頑健で、人目を引くとさえ言えた。例文帳に追加

Joe, the eldest, was a man of thirty-three, broad and handsome in a hot, flushed way.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

大量の学習データや複雑なルールを用いずに、比較的容易に構築可能でかつ頑健さも兼ね備えた言語理解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a language understanding device which can relatively easily be constructed without using a lot of training data and complicated rules, and also has robustness. - 特許庁

分子計算による情報通信を頑健に行なうことができる情報の符号化方法及び復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information coding methods and an information decoding method by which information communication by molecular computation is toughly performed. - 特許庁

屋外環境で頑健に動作して、影の影響を受けずに、かつ、複数の車両を正しく切り分けることの可能な車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle detector, which is strongly operated in an outdoor environment and can rightly separate a plurality of vehicles without being affected by shadows. - 特許庁

衝突問題に対する細胞追跡の頑健性、即ちロバスト性を向上させることができる、顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope device capable of improving the robustness of cell tracing, with respect to problems of collisions. - 特許庁

電流制御の比例演算電流制御の頑健性を保ちながら、演算負荷を低減する交流回転機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for an AC rotary machine that reduces an operation load while maintaining a robustness of a proportional operation current control of a current control. - 特許庁

変換元となる画像の入力条件を緩和できる高精度かつ高ロバスト（頑健）な画像変換を実現する。例文帳に追加

To achieve highly accurate and robust image conversion that relaxes input condition of a source image. - 特許庁

高密度な復元が可能であり、画像処理に対しても頑健な画像処理装置、画像処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method and a program capable of high density reproduction and robust for image processing. - 特許庁

従来と比べて頑健かつ表現豊かであり抑揚の際立ったより自然な基本周波数パターン生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a basic frequency pattern generation system which is robuster and is richer in expression than heretofore, is conspicuous in intonation, and is more natural. - 特許庁

また、分解長さΓを変えることにより、物体の特徴量を増加させて頑健な物体認識を行うことができる。例文帳に追加

In addition, feature quantity of the object is increased to perform the stout shape recognition by changing the breakdown length Γ. - 特許庁

キーワードそのものの固有の重要性を算出でき、文書内の出現頻度等に左右されずに重要キーワードを頑健に抽出する。例文帳に追加

To calculate significance unique to a keyword itself, and to robustly extract a significant keyword without being affected by its appearance frequency in a document. - 特許庁

複数チャンネルのシステム音によって生じるエコーに対しても頑健に動作する音声判別装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a voice discrimination device that even operates robustly with respect to an echo caused by system sounds of multiple channels. - 特許庁

高精度かつ、頑健な待機油圧値を速やかに求めることのできる、待機油圧値の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting the waiting hydraulic pressure value capable of rapidly obtaining the firm waiting hydraulic pressure value with high accuracy. - 特許庁

入力信号の内容や雑音に頑健で特定のカテゴリー以外の入力信号の棄却が可能な信号処理装置等を提供すること例文帳に追加

To provide a signal processing device and the like which are robust against contents of the input signal and noise, and can discard an input signal other than a specific category. - 特許庁

ハードウェアとしての変更を行わず、不要なデータの受信処理を極力抑え、頑健なセキュリティを提供する。例文帳に追加

To provide a robust security by restraining the reception processing of unneeded data as mush as possible without performing any changes of a hardware. - 特許庁

架空名義入札に対して頑健な再配分アルゴリズムを備えた電子オークション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic auction device having a robust redistribution algorithm against a bid under a false name. - 特許庁

少なくとも予測精度、信頼性及び頑健さにおいて優れた性能を有する統計的言語モデルを生成する。例文帳に追加

To provide a statistical language model generator, that a statistical language model having superior performance in prediction percision, reliability and robustness is generated by executing prescribed normalizing and smoothing processes to generate a forward-looking N-gram statistical language model. - 特許庁

電気データ伝送ケーブルのためのプラグ−ソケット接続部品であって、頑健なケーブルとの使用を可能にし、特別な道具無しでその場での配線を可能にし、小型であって既存の端子装置との互換性を保つものを提供する。例文帳に追加

To provide a plug-socket connection component for an electrical data transmission cable, which is usable with a strong cable, realizes wiring on site without requiring special tools, is small in size, and maintains compatibility with already-existing terminal apparatuses. - 特許庁

高い知覚不可能性、秘匿性、及び頑健性を実現することができる電子透かし埋込装置及び電子透かし検出装置、並びに電子透かし埋込方法及び電子透かし検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watermark embedding device and an electronic watermark detecting device, and an electronic watermark embedding method and an electronic watermark detection method, capable of attaining excellent non-perceptibility, secrecy and robustness. - 特許庁