「龍海」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作品は｢龍踊る｣と｢海(かい)潮(ちょう)四題・秋｣である。例文帳に追加

The paintings are "Ryu Odoru" and "Kaicho Yondai: Aki."  - 浜島書店 Catch a Wave

海龍王経－奈良時代、奈良国立博物館寄託。例文帳に追加

Kairyu-o-kyo (the sutra on the king of the sea dragons) was made in the Nara period, and this is deposited to Nara National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澁澤龍彦の遺作『高丘親王航海記』のモデル。例文帳に追加

This story was the model for "The Record of Imperial Prince Takaoka's Voyage" by Tatsuhiko SHIBUSAWA who has since passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬と勝海舟を結果的に引き合わせることになった人物である。例文帳に追加

He eventually brought Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海舟の弟子坂本龍馬は『万国公法』翻刻を計画している。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO, who was a disciple of Kaishu KATSU planned to reprint of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9　戸堂康之（2010）RIETI シンポジウム資料「臥龍企業の海外進出に向けて」。例文帳に追加

9 Todo, Y (2010) RIETI Symposium material "GARYOU KIGYOU NO KAIGAI SHINSHUTSU NI MUKETE" - 経済産業省

幕府の勝海舟や、海援隊(浪士結社)の坂本龍馬らとも懇意であった。例文帳に追加

He was intimate with Kaishu KATSU of the bakufu and Ryoma SAKAMOTO of Kaientai (an association of roshi organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、海を渡ったので龍の字に「さんずい」を加えて日本では「清瀧権現」と敬称するようになった。例文帳に追加

At that time it crossed the sea so that it came to be called 'Seiryu Gongen (清瀧権現)' with respect in Japan, adding the left-hand radical of 'Sanzui (sense of water)' to the Chinese character, 龍 (dragon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍燈の名は、厳島神社で祀られている厳島明神が海神のために龍宮にちなんで名づけられたともいう。例文帳に追加

The name of ryuto is named after the Palace of the Dragon King by Itsukushima Myojin (the great deity of Itsukushima) which is enshrined in Itsukushima-jinja Shrine for Watatsumi (tutelary of the sea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬の死後、三条は朝廷に復帰するが、尾崎は龍馬から聞いた海外の話に関心を持ち、留学を志す。例文帳に追加

Although SANJO returned to the imperial court after the death of Ryoma, Saburo OZAKI wished to study abroad as he had been interested in what he heard from Ryoma about foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海海戦の直前に、龍馬が昭憲皇太后逸話の夢枕に立ち、「日本海軍は絶対勝てます」と語ったという話である。例文帳に追加

There is an anecdote about Empress Dowager Shoken that Ryoma appeared in her dream and said that the Imperial Japanese Army would definitely win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍寺船にも性海霊見・雲夢裔沢・南海宝洲・天然興雲・愚中周及など約60名の禅僧が乗船した。例文帳に追加

Approximately 60 Zen monks, including Shokai Reiken, Unbo Eitaku (雲夢裔沢), Nankai Hoshu (南海宝洲), Tennen Koun (天然興雲), and Guchu Shukyu, boarded the Tenryuji-bune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江川英龍のもとでは砲術を学び、勝海舟の神戸海軍操練所では塾頭の坂本龍馬、陸奥宗光らと共に航海術を学ぶ。例文帳に追加

He learned about gunnery while under the supervision of Hidetatsu EGAWA and he learned about seamanship with Ryoma SAKAMOTO, one of the school's managers, Munemitsu MUNE, and others at the Kobe Naval Training Center which was established by Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御伽草子』では龍宮は海中ではなく、島か大陸にあるように書かれている。例文帳に追加

In "Otogi zoshi" Ryugu was described not as somewhere in the sea but on an island or continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域や伝承によっては豊玉彦や海の龍神の住むところといわれている。例文帳に追加

In some regions and legends, it is said to have been a residence of Toyotamahiko or the dragon king of the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺（かいりゅうおうじ）は奈良県奈良市法華寺北町にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Kairyuo-ji Temple is a Buddhist temple of the Shingon Ritsu sect located in Hokkejikita-machi, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像－海龍王寺の本尊となっている鎌倉時代の像。例文帳に追加

The Wooden Eleven-faced Kannon ryuzo (wooden standing statue of Eleven-faced Kannon) is a statue made in the Kamakura period which later became the principal image of Kairyuo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸説を、春名徹「勝海舟」（『坂本龍馬事典』新人物往来社、1988年）が詳しくまとめている。例文帳に追加

These various theories are described in detail in "Kaishu KATSU" by Toru HARUNA ("Encyclopedia of Ryoma SAKAMOTO" Shin-Jinbutsuoraisha, 1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟「坂本龍馬、彼はおれを殺しに来た奴だが、なかなか人物さ。例文帳に追加

Kaishu KATSU said that "Ryoma SAKAMOTO is a person who visited me to kill me, but a some fellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市北区同心町の龍海寺に「大村兵部大輔埋腿骨之地」がある。例文帳に追加

'Omura Hyobu taifu mai taikotsu no chi' (burial monument of Omura's femur) is in the Ryukai-ji Temple, Doshin-cho Kita-ku, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には海軍大佐に任官、「龍驤(初代)」、「扶桑(初代)」、「比叡(コルベット)」の艦長を歴任する。例文帳に追加

In1882, he successively served as the naval captain of "Ryujyo (the First)," "Fuso (the First)," and "Hiei (a Corvette type)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍寺船にも性海霊見・愚中周及など約60名の禅僧が乗船した。例文帳に追加

About 60 Zen priests including Shokai Reiken and Guchu Shukyu were on board Tenryujibune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年にフランスは広州湾一帯を、イギリスは九龍半島・威海衛を租借した。例文帳に追加

In 1899, also France obtained the sovereignty of the area around the Canton Bay, and the UK, in the Kowloon Peninsula and Weihaiwei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢龍踊る｣と｢海潮四題・秋｣は60年以上の間，失われたと考えられていた。例文帳に追加

For more than 60 years, "Ryu Odoru" and "Kaicho Yondai: Aki" were thought to be lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

その織物は，雲が海からわき上がり，龍が雲間から昇り行くところを表している。例文帳に追加

The tapestry shows clouds coming up from the sea and dragons flying up through the clouds.  - 浜島書店 Catch a Wave

海神神社や和多都美神社など海神系の神々を祀る古社が多く、古くから龍宮伝説が残っている。例文帳に追加

There are many old shrines which worship the gods of the sea such as Watasumi-jinja Shrine and Watazumi-jinja Shrine, where a legend of Ryugu has been told since old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、松浦玲などの意見を採用するならば、龍馬は神戸海軍操練所には入れず、勝海舟個人の私塾の塾頭でもなかった。例文帳に追加

However, adopting the opinions of such as Rei MATSUURA, Ryoma was not able to enter Kobe Naval Training Center, and was not a leading student of the private school of Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟の自伝「氷川清話」によると、坂本龍馬の口利きで岡田以蔵が勝海舟の護衛を行った。例文帳に追加

According to 'Hikawa seiwa' (Quiet talks at the Hikwa mansion), which is an autobiography of Kaishu KATSU, Izo OKADA became Kaishu KATSU's bodyguard owing to the mediation of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県さいたま市岩槻区上野にある「龍海寺」という寺院が「創立者：東久邇宮稔彦」「開祖：小原龍海」として運営されているが、どのような繋がりがあるのかは不明である。例文帳に追加

A temple called the 'Ryukai-ji Temple' located in Ueno, Iwatsuki Ward, Saitama City, Saitama Prefecture is operated under 'Founder: Naruhiko HIGASHIKUNINOMIYA' and 'Originator: Ryukai OHARA,' but how it relates to HIGASHIKUNINOMIYA is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝の庇護を失った龍馬であるが、勝の紹介で西郷吉之助（西郷隆盛）を頼って大阪の薩摩藩邸に保護されるこれには、薩摩藩側が龍馬らの航海技術に利用価値を感じた点も大きいと指摘されている（松浦玲『検証・龍馬伝説』など）。例文帳に追加

Although Ryoma lost support from KATSU, Ryoma asked Kichinosuke SAIGO (Takamori SAIGO) for help on referral from KATSU, and Ryoma was harbored at Satsuma clan's house in Osaka, on which some point out that Satsuma clan helped Ryoma because they thought that Ryoma would be of vital use to navigation skills ("Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義天の没後は龍安寺を継ぎ、その後は妙心寺・摂津国海清寺・河内国観音寺・尾張国瑞泉寺、丹波国龍興寺を歴住し、1462年（寛正3年）京都大徳寺の住持となった。例文帳に追加

He succeeded to Ryoan-ji Temple after Giten died, and served as the chief priest of Myoshin-ji Temple, Kaisei-ji Temple in Settsu Province, Kannon-ji Temple in Kawachi Province, Zuisen-ji Temple in Owari Province and Ryoko-ji Temple in Tanba Province before assuming the position of chief priest of Daitoku-ji Temple in Kyoto in 1462.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の伝法潅頂を授かり、『初会金剛頂経』の教理と実践方法を伝授（大日如来―金剛薩埵―龍猛―龍智―金剛智―不空―恵果―空海と付法）される。例文帳に追加

There he learned the Denpo Kanjo (the ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) of Esoteric Buddhism and learned the principles and true way to practice "Shoe Kongocho-kyo" (passed down from Dainichi Nyorai to Kongosatta, Ryumo, Ryuchi, Kongochi, Fuku, Keika and then Kukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大日本帝国海軍の巡洋艦「龍田(軽巡洋艦)」の司厨長が、唐揚げを作る際に小麦粉が無かった為代用に片栗粉を用いて揚げた事を由来とする説もある。例文帳に追加

Some people assert that the name is derived from the fact that due to a lack of flour, the head chef on a cruiser in the Imperial Japanese Navy 'Tatsuta' (龍田) (light cruiser) used katakuriko, in substitution of flour, when he prepared karaage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・濱口裕介「師とともに目指したアジア諸国共有海軍への夢」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。例文帳に追加

For details, refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), and "Dream for the Navy Jointly Owned by Asian-countries, Shared with Mentor" by Yusuke HAMAGUCHI ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が中国（唐時代）の長安に渡り、青龍寺(西安市)で恵果から学んだ密教を基盤としている。例文帳に追加

It is based on Mikkyo, or esoteric Buddhism, which Kukai learned from Eka (Keika), at Shoryu-ji Temple (Qinglongsi Temple) in Choan, (Changan) (Xian City) during the Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、弘法大師空海が青龍寺を訪れ仏法を学んだ際、三昧耶戒を授けてほしいと懇請したが許されなかった。例文帳に追加

In later years, when Kobo-daishi Kukai visited Seiryu-ji Temple and learned Buddhism, he begged to be given Samaya-vrata but it was not permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳の時天龍寺で出家・得度し、その後は諸国をめぐり摂津国海清寺の無因宗因に師事して参禅した。例文帳に追加

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Tenryu-ji Temple at age 15, he traveled across the country and practiced Zen meditation under Muin Soin of Kaisei-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別格本山とは別に総本山として長崎県西海市に「生長の家総本山」龍宮住吉本宮がある。例文帳に追加

Seicho no Ie Sohonzan' Ryugu Sumiyoshi Hongu Shrine in Saikai City, Nagasaki Prefecture, is the grand head temple, as distinguished from bekkaku honzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海（くうかい）(774年～835年)は、唐の長安において青龍寺の恵果（けいか）和尚(746年～805年)の弟子となった。例文帳に追加

Kukai (a Japanese monk, scholar and poet who lived from 774 - 835) became a disciple of Keika Osho (746 - 805) of the Qinglongsi Temple at Changan of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地謡によって「妙法蓮華経の読誦やさまざまな法要をして善をなそう」と謡われると、龍女に姿をかえた先ほどの海女が登場する。例文帳に追加

When the Jiutai sings 'Perform good deeds by reading the Myohorenge-kyo Sutra and through various Buddhist memorial services,' the diver from the previous half appears as ryunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺は平城宮跡の東方、総国分尼寺として知られる法華寺の東北に隣接している。例文帳に追加

Kairyuo-ji Temple is located to the east of the Heijo-kyu Palace Site and next to the northeastern side of Hokke-ji Temple also known as Sokokubun-ni-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華寺と海龍王寺のある一画は、かつては藤原氏の先祖である藤原不比等の邸宅であった。例文帳に追加

In the past, the area of Hokke-ji Temple and Kairyuo-ji Temple belonged to the residence of FUJIWARA no Fuhito, who is an ancestor of the Fujiwara Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺は、『続日本紀』、正倉院文書（もんじょ）などの奈良時代の記録では「隅寺」・「隅院」などと呼ばれている。例文帳に追加

Kairyuo-ji Temple is called 'Sumi-dera' or 'Sumi(no)-in' in the records of the Nara period including the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and the Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shoso-in Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、空海が再興し、真言密教の道場となり、真言宗桃尾山蓮華王院龍福寺と号した。例文帳に追加

Later, when restored by Kukai, it became an ascetic exercise hall for Shingon Esoteric Buddhism, and was called Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際のところ、勝海舟の私塾を取り仕切っていたのは龍馬ではなく、佐藤与之助であったと考えられる。例文帳に追加

In fact, it is thought that not Ryoma but Yonosuke SATO was managed the private school of Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス