「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the position and attitude of a developing sleeve included in the drum unit 103 are also decided.例文帳に追加

また、それによって、ドラムユニット１０３に含まれている現像スリーブの位置と姿勢も決められる。 - 特許庁

In the purifying method for the composition containing carbon nanotube, the following step (a) is included.例文帳に追加

下記工程ａを含むことを特徴とする、カーボンナノチューブを含有する組成物の精製方法。 - 特許庁

The host server records the actual marks included in the received scored result, in total musical piece totaling data.例文帳に追加

ホストサーバは受信した採点結果に含まれる実点数を全楽曲集計データに記録する。 - 特許庁

A subtractor SU outputs to reverse the pixel value of each position included in input image data.例文帳に追加

減算器ＳＵは、入力画像データに含まれる各位置の画素値を反転して出力する。 - 特許庁

Article 114 (1) A final and binding judgment, only for the contents thereof that are included in the main text, shall have res judicata. 例文帳に追加

第百十四条　確定判決は、主文に包含するものに限り、既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Ieyasu stopped holding the ceremony, saying that the inscription on the bonsho (temple bell) included ominous terms. 例文帳に追加

ところが家康は、方広寺の梵鐘の銘文中に不吉な語があると供養を差し止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu ordered Masazumi HONDA to fill the inner moats as well, which was not included in the conditions. 例文帳に追加

しかしながら、家康は本多正純に命じて条件になかった内堀までも埋め立てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example. 例文帳に追加

たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brothers included Yoshinaga OUCHI, Shioichimaru OTOMO and Chikasada OTOMO (Chikasada is also said to be his nephew). 例文帳に追加

弟に大内義長、大友塩市丸、大友親貞など（親貞に関しては甥ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingoro YOKOKURA's name list which was created on the eve of the Battle of Toba-Fushimi included Kichiroku's name as a Kyokucho-zuki (Probationary Member). 例文帳に追加

横倉甚五郎の鳥羽・伏見の戦いの直前の名簿に局長附として名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autograph reprint of Jocho's "Nenpu" (Chronological List of the Main Events) is included in "Hagakure Kenkyu" (Study on Hagakure), Volume 2, published by Hagakure Kenkyukai (study group). 例文帳に追加

なお、常朝自筆『年譜』は葉隠研究会『葉隠研究』第2号に翻刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included TAIRA no Tadatsune and TAIRA no Yorito, and TAIRA no Masakado (son of TAIRA no Yoshimasa) was his cousin. 例文帳に追加

子に平忠常、平頼尊らがおり、平将門（平良将の子）とは従兄弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included Yukinori KUJO (adopted by Morotaka), Sukeko KUJO (legal wife of Yoshimichi TOKUGAWA), and Naozane KUJO. 例文帳に追加

兄弟に九条幸教（師孝の養子）・九条輔子（徳川吉通室）・九条尚実らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gentoo developer Micha Januszewski is developing a successor, gensplash, which in included in thegentoo-sources-2.6 kernel.例文帳に追加

しかし、Gentoo開発者のMichaJanuszewskiは、後継となるgensplashを開発中で、これはgentoo-sources-2.6カーネルに含まれています。 - Gentoo Linux

option is given (and the header <alloca> is not included). 例文帳に追加

のいずれかのオプションが指定された場合、この変換は行われない(また<alloca>のインクルードも行われない)。 - JM

If the driver is included in the kernel, use the ether=IRQ,IO,NAME syntax on the kernel command line. 例文帳に追加

カーネルにドライバが含まれている場合は、ether=IRQ,IO,NAMEという形式のパラメータをカーネル・コマンドラインに渡す。 - JM

Warning: You cannot use the Request Bean if you have included the redirect element inside the navigation-case element of a navigation rule. 例文帳に追加

警告: ナビゲーション規則の navigation-case 要素内に redirect 要素を含めた場合は、要求 Bean を使用できません。 - NetBeans

Warning: You cannot use a request bean if you have included the redirect element inside the navigation-case element of a navigation rule. 例文帳に追加

警告: ナビゲーション規則の navigation-case 要素内に redirect 要素を含めた場合は、要求 Bean を使用できません。 - NetBeans

Note: You cannot use the request bean if you have included the redirect element inside the navigation-case element of a navigation rule. 例文帳に追加

注: ナビゲーション規則の navigation-case 要素内に redirect 要素を含めた場合は、要求 Bean を使用できません。 - NetBeans

The WS-Addressing schema is not included in the BPEL specification and as a result it is not supported by the BPEL runtime. 例文帳に追加

WS アドレススキーマは BPEL 仕様には含まれていないため、BPEL 実行環境ではサポートされていません。 - NetBeans

It also introduces you to some of the new versioning features included in the IDE since version 6.0.例文帳に追加

また、version 6.0 以降の IDE に含まれる新しいバージョン管理機能の一部についても説明します。 - NetBeans

The JavaDB database is packaged with the GlassFish V2 application server,and is now included in JDK6as well.例文帳に追加

Java DB データベースは GlassFish V2 アプリケーションサーバーとともにパッケージ化されており、現在は JDK6 にも含まれています。 - NetBeans

Suspend on First Line: Prompt the debugger to suspend on the first line of a file included in a debugging session.例文帳に追加

先頭行で中断: デバッグセッションに含まれるファイルの先頭行でデバッガを中断させます。 - NetBeans

Fuyo KO, known as insei (master of sealing), loved itoin, and included impressions of seal on the inpu (compilation of seal marks) he compiled. 例文帳に追加

印聖と呼ばれる高芙蓉は糸印を愛し、編纂した印譜に印影を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, actors who played on the mezzanine-floor, kyogen players and musicians were included. 例文帳に追加

その後三階および中二階の俳優、狂言方、囃子方などをつうじておこなうになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second part included 'sewaba' (realistic dramas) with the scenes of snow falling and some humorous scenes such as hustle-bustle of moving and fights between couples. 例文帳に追加

二番目の世話場には雪をふらせ、引っ越し騒ぎ、夫婦喧嘩のような滑稽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dances for kaomise kyogen included excellent works such as 'Modorikago,' 'Sekinoto,' 'Inugami' and 'Dojoji.' 例文帳に追加

顔見世狂言の所作事には「戻り駕」「関の扉」「犬神」「道成寺」など優れたものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the word "babaa" included in the name does not mean an old woman but is derived from a slang word "baba" meaning slops. 例文帳に追加

名称の「婆」は老婆ではなく、汚物を意味する方言の「ババ」を由来とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, descriptions of a banquet that was held and baggage that was stored, were included in Azumakagami (The Mirror of the East), a historical book in Japan. 例文帳に追加

その他、吾妻鏡には宴会が行われた、荷物が置かれたなどの記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service. 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitokan of Shotsukasa and Gen included Kami (Junior Sixth Rank, Upper Grade) - Jo (Senior Eighth Rank, Lower Grade) - Sakan (Lesser Initial Rank, Upper Grade.) 例文帳に追加

小司・監四等官の構成は正（従六位上）-佑（正八位下）-令史（少初位上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakusho's secular name was OE no Sadamoto, and he is known from a tale included in "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past). 例文帳に追加

寂昭は俗名を大江定基といい、『今昔物語集』所収の説話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), the imperial edicts upon enthronement of Emperor Seiwa, Emperor Yozei, and Emperor Koko are included. 例文帳に追加

『日本三代実録』には、清和天皇、陽成天皇、光孝天皇の即位詔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Ishi. 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原威子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-siblings included FUJIWARA no Yorimichi, FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Shoshi, FUJIWARA no Kenshi and FUJIWARA no Kishi. 例文帳に追加

同母の兄弟に藤原頼通・藤原教通、藤原彰子・藤原妍子・藤原嬉子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included Emperor Chukyo, Prince Iwakuranomiya Tadanari, Cloistered Imperial Prince Sonkaku, and Cloistered Imperial Prince Kakue. 例文帳に追加

兄弟に仲恭天皇、岩倉宮忠成王、尊覚法親王、覚恵法親王らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that says transmission of the genealogy of the emperor which have not been included in books are also called Teiki 例文帳に追加

書物になっていない天皇の系譜に関する伝承も帝紀と呼ばれるとの説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are included in the College Songs Collection (CD) which is distributed to new students in Doshisha University every year. 例文帳に追加

同志社大学で毎年新入生に配布される、カレッジソング集（CD）に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mie Prefecture is included in the Kinki region, not in the Chubu region, but it will be stated if different. 例文帳に追加

三重県は近畿地方に含め、中部地方には含めないが、異なる場合には但し書きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Great Prophecy in Muromachi" by Futaro YAMADA (published by Bungeishunju/included in Bunshun Bunko "Muromachi Boys Club," 1995) 例文帳に追加

山田風太郎『室町の大予言』（文藝春秋／文春文庫『室町少年倶楽部』収録、1995年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Iwao MATSUMURA, "Shinsengumi Kumicho Serizawa Kamo" (included in "Shinsengumi Jinbutsushi", published by Kawade Shobo Shinsa, 2003, ISBN 4309976611). 例文帳に追加

松村巌　「新選組長芹沢鴨」（『新選組人物誌』　河出書房新社、2003年　ISBN4309976611　所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refraction and reflection effects are included, so that the created water surface image becomes more real.例文帳に追加

このうち屈折および反射効果が含まれることで、生成された水面画像がよりリアルになる。 - 特許庁

To provide a method by which a radioactive isotope is included into fullerene by an ion implantation method.例文帳に追加

イオン注入法により放射性同位元素等をフラーレンに内包させることに関する。 - 特許庁

A polyhydric alcohol such as 1,2-pentanediol and dipropylene glycol is prefarably included therein besides the glycerol.例文帳に追加

グリセリン以外に１，２−ペンタンジオールやジプロピレングリコールなどの多価アルコールを含有することが好ましい。 - 特許庁

As a nitrogen source included in CVD gas used for film formation, ammonia is used mainly.例文帳に追加

成膜に使用されるＣＶＤガスに含まれる窒素源としては、主としてアンモニアが用いられる。 - 特許庁