「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, we would like to properly implement the measures included in Minister Nakagawa's statement. 例文帳に追加

まずは、この大臣談話に盛り込まれた対策をしっかりと実施していきたいと思っております。 - 金融庁

Accounts with a significant degree of impact by either measure would be included within the scope of assessments of internal controls. 例文帳に追加

なお、いずれかの重要性に該当する場合には、内部統制の評価の範囲に含める。 - 金融庁

(i) The balance sheet and its notes at the end of the current period shall be included. 例文帳に追加

① 当期末現在における貸借対照表及びその注記表が表示されていること。 - 金融庁

Category probability voxel data are created from an image group included in the category for every category.例文帳に追加

カテゴリー毎に、そのカテゴリーに含まれる画像群からカテゴリー確率ボクセルデータを作成しておく。 - 特許庁

To produce a silicon carbide single crystal having low concentration of nitrogen included in the crystal and high resistivity.例文帳に追加

内部に含まれる窒素濃度が低く抵抗率が高い炭化珪素単結晶を製造する。 - 特許庁

To reduce generation load of a new database by effectively utilizing information included in an existing database.例文帳に追加

既存データベースに含まれる情報を有効活用して、新規データベースの生成負荷を軽減する。 - 特許庁

A quarternary onium salt or the like is preferably included therein as a hardening catalyst.例文帳に追加

好ましくは、そこに更に4級オニウム塩またはクラウンエーテル錯体が硬化触媒として添加される。 - 特許庁

Besides, cationic water soluble macromolecular, preferably polyethyleneimine are also included in the polishing speed improver.例文帳に追加

更に、カチオン性水溶性高分子、好ましくはポリエチレンイミン、を併用した研磨速度向上剤。 - 特許庁

The combination of an ammonia adsorption type refrigerating system with the micro-gas turbine power generating device is included.例文帳に追加

アンモニア吸着式冷凍システムとマイクロガスタービン発電装置とを複合化することを含む。 - 特許庁

Signal light having a second wavelength not included in the stop band is inputted to the DFB laser.例文帳に追加

阻止帯域に含まれない第２の波長を有する信号光がＤＦＢレーザに入力する。 - 特許庁

The specified wavelength band is, preferably, included in 350 to 450 nm wavelength region.例文帳に追加

前記特定の波長帯は、３５０ｎｍ〜４５０ｎｍの波長領域に含まれるのが好ましい。 - 特許庁

Other materials they lectured on included the "Shiki" (a Chinese history book), "Monzen" (Wen-hsen, Ancient Chinese Poems) and "Roshi Dotokukyo" (Lao-tzu - The Way and its Virtue). 例文帳に追加

しかし『史記」や『文選(書物)』、『老子道徳経』などそれ以外からの講義も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ouchi's forces, which included most Kokujin in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki), were mighty. 例文帳に追加

しかし、西国の国人領主の大半を動員した大内軍は強大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaga Domain included the areas in and around Yamaga in Ikaruga no kori (Ikaruga County), Tanba Province as its territory. 例文帳に追加

山家藩（やまがはん）は、丹波国何鹿郡（いかるがぐん）山家周辺を領有した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of powerful local clans (generals) defeated by the Yi dynasty were also included in Senmin. 例文帳に追加

賎民のなかには李氏朝鮮に敗北した地方豪族（将軍）の子孫も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official duties of the Shoryoryo/Shoryo-shi included management of imperial mausoleums, mourning and funeral rites for the imperial family. 例文帳に追加

諸陵寮・諸陵司の職掌は陵墓の管理・喪葬・皇族葬儀の儀礼などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attacking Kamigata army included Hidemasa HORI, Sadatsugu TSUTSUI and Shuichi HASEGAWA with the general commander Hidetsugu HASHIBA. 例文帳に追加

攻める上方勢は羽柴秀次を主将に堀秀政・筒井定次・長谷川秀一の諸将だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The victims of this incident included 35 dead on the Korean side and 2 dead or injured on the Japanese side. 例文帳に追加

この事件における被害は、朝鮮側の死者35名、日本側の死傷者は2名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of Dai Fujiwara-kyo included Yamato Sanzan (Mt. Miminashi in the north, Mt. Unebi in the west, Mt. Amanokaguyama in the east). 例文帳に追加

大和三山（北に耳成山、西に畝傍山、東に天香具山）を内に含む規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, though not included in the four articles of the Edict, significant reforms were made on other systems. 例文帳に追加

また詔の四か条に無いが、その他の制度に対しても大きな改革が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Article No. 53 of the Old River Act, Shikko-batsu had been included until the law was abolished in April 1, 1965. 例文帳に追加

旧河川法53条には、1965年（昭和40年）4月1日の廃止まで執行罰が残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Municipalities not included in 'the areas where at least 10% of the suburban population commutes to the central city' are shown in gray with a mark ' - ' in the total column of each year. 例文帳に追加

※10%通勤圏に入っていない自治体は、各統計年の欄で灰色かつ「-」で示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Fushimi Inari is not included in the Appendix as it is not under Grand Shrine at Ise. 例文帳に追加

また、伏見稲荷は神社本庁との被包括関係にないため、別表神社ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yasakani no magatama is included as one of the three Sacred Treasures (Imperial Regalia) passed along within the Imperial family. 例文帳に追加

天皇家に伝わる三種の神器の一つに、八尺瓊勾玉という勾玉が数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, many everyday items similar to the ones used by humans were included among jinpo. 例文帳に追加

すると、神宝の中に、人間が使用するものと同じような日用品が多く含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though these stories are called Izumo Mythology they are not included in "Izumo no kuni fudoki" (Ancient records of culture and the land of Izumo Province). 例文帳に追加

出雲神話とはいうものの、これらの説話は『出雲国風土記』には収録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fields administered directly by a ruler, where the resident of the manor is cultivating outside the manor, cannot be included in a manor. 例文帳に追加

荘園の住民が荘園外で耕している公田を荘園に含めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, South Manchuria Railways may be included in the zaibatsu due to the fact that it also promoted the diversification of its business. 例文帳に追加

なお、南満州鉄道も多角化を推進した事から財閥の一つとする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in the volume which is entitled "Godansho Chugaisho Fukego" of 'Nihon koten bungaku taikei' (Japanese Classic Literature Systematic Edition) (the publisher is Iwanami Shoten). 例文帳に追加

「日本古典文学大系」（岩波書店）に『江談抄　中外抄　富家語』の合冊で収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that those who were called villains during this period may have included some of these disobedient myoshu farmers. 例文帳に追加

当時、悪党と呼ばれた者の中には、こうした名主も含まれていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The property a Foreign State, etc. holds listed below shall not be included in the property of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次に掲げる外国等の有する財産は、前項の財産に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a parole is revoked, the number of days during the parole shall not be included into the term of imprisonment. 例文帳に追加

２　仮釈放の処分を取り消したときは、釈放中の日数は、刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control unit for executing the control is included in, for example, a navigation ECU 11.例文帳に追加

このような制御処理を実行する制御部は、例えば、ナビゲーションＥＣＵ１１に含まれる。 - 特許庁

To suppress chipping off or removal of an upper end portion of a lower electrode film included in a cylinder type capacitor.例文帳に追加

シリンダー型容量に含まれる下部電極膜の上端部の欠損や除去を抑制する。 - 特許庁

An output part 104 outputs company information and scores (levels of belonging) included in each community.例文帳に追加

出力部１０４は、各コミュニティに含まれる企業情報とスコア（帰属度）とを出力する。 - 特許庁

MOUNTING STRUCTURE OF LOAD-DETECTING APPARATUS, LOAD- DETECTING APPARATUS, AND PRESSURE-WELDING INCLUDED MEMBER FOR THE LOAD-DETECTING APPARATUS例文帳に追加

荷重検知装置の取付構造、荷重検知装置、荷重検知装置用の圧接介在部材 - 特許庁

A face detection part 37 detects a face of a person included in an image acquired by photography.例文帳に追加

顔検出部３７が、撮影により取得された画像に含まれる人物の顔を検出する。 - 特許庁

Semiconductor integrated circuits included in different lots are arranged in the classified state in a furnace 12.例文帳に追加

炉１２内には異なるロットに含まれる半導体集積回路が区分されて配置される。 - 特許庁

On a substrate 41, a writing transistor Tws included in a pixel circuit 12 is provided.例文帳に追加

基板４１上に、画素回路１２に含まれる書込トランジスタＴｗｓが設けられている。 - 特許庁

To detect a delicate contrast of an image even when a high-luminance part is included.例文帳に追加

高輝度部分が存在する場合であっても、画像の微妙なコントラストの検出を可能とすること。 - 特許庁

To make an image after laying out be easily seen while considering the inclination of a human face included in the image.例文帳に追加

画像に含まれる人物の顔の傾きを考慮して、レイアウト後の画像を見やすくする。 - 特許庁

In one receiving response, receiving response signals for the plurality of ECUs are included.例文帳に追加

なお、１つの受信応答には、複数のＥＣＵに対する受信応答信号が含まれている。 - 特許庁

ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM, ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM COMPOSITION INCLUDED IN THE SAME, AND DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

異方導電性フィルム、これに含まれる異方導電性フィルム組成物およびこれを含む装置 - 特許庁

Contour line data created on the basis of a contour line index included in a captured image is stored.例文帳に追加

撮像画像に含まれる等高線指標に基づいて作成された等高線データを記憶する。 - 特許庁