「2進木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寿永2年(1183年)、北陸道より進軍した木曾義仲に従い入京し、8月の除目で伯耆守に任じられる。例文帳に追加

In 1183, Mitsunaga entered Kyoto as part of the army of Yoshinaka KISO who advanced from Hokurikudo to Kyoto and was assigned to Hoki no kami (the Governor of Hoki Province) in an appointing ceremony in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質基材２の裏面に、床材引き剥がし時に床材自身の材破を促進させる裏溝４が形成されている。例文帳に追加

A reverse groove 4 is formed on the reverse face of the woody base material 2, to promote material breakage of the flooring material itself when separating/peelingly the flooring material. - 特許庁

この植物効果発現促進剤１を、樹木の幹２の株元から約１００ｃｍの周面に、間隔ａ＝１０ｃｍで埋設する。例文帳に追加

The vegetable effect development promoting agent 1 is embedded in the circumference of the trunk 2 of a tree at a height of about 100 cm from the ground at intervals of a=10 cm. - 特許庁

これで木枠に対する溝加工等は不要となり、製作が極めて容易で、且つ低コスト化を推進できる。例文帳に追加

This can eliminate the need for the grooving, etc., for the wooden frame 2, greatly facilitate manufacturing, and promote the cost reduction. - 特許庁

原木の丸棒加工装置は、原木Ｇを挟着して水平方向に移送する原木Ｇの移送機構１と、この移送機構１で移送される原木Ｇを回転刃５で所定の外径の丸棒Ｍに切削する第１の切削機構２と、この第１の切削機構２の原木供給側に配設されて、移送機構１で移送される原木Ｇを第１の切削機構２よりも太い円柱状に加工する第２の切削機構３と、第１の切削機構２を、丸棒Ｍの移送路と移送路外とに移動させる進退機構４とを備えている。例文帳に追加

According to the round bar machining apparatus, as the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move to the transfer path for the round bar M, the second cutting mechanism 3 and the first cutting mechanism 2 cut the raw timber G into the round bar M. - 特許庁

長らく上演が絶えていたが、1913年に市川左團次(2代目)（平木白星作）、1933年に市川三升(5代目)（山崎紫紅作）、1958年に前進座（平田兼三郎作）、1982年に尾上松緑(2代目)（利倉幸一作）が復活上演している。例文帳に追加

Though the play was long out of performance, it was revived in 1913 by Sadanji ICHIKAWA (II) (written by Hakusei HIRAKI), in 1933 by Sansho ICHIKAWA (V) (written by Shiko YAMAZAKI), in 1958 by Zenshin-za Troupe (written by Kanesaburo HIRATA) and in 1982 by Shoroku ONOE (II) (written by Koichi TOSHIKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象となる樹木１の根元周辺に、物理的土壌改良材である炭化性土壌改良材２と発根促進剤溶液３とを施し、かつ、少なくともその樹木１の毛根が成育する範囲内の地面に、複数の小孔４、４…を掘削し、それらの小孔４、４…に炭化性土壌改良材２と発根促進剤溶液３とを施す処理を行う。例文帳に追加

This method for activating trees is to apply a carbonized soil- improving agent 2 and the solution of a rooting accelerating agent 3 around the root of an objective tree 1, dig plural small holes 4, 4 on a ground in a range where at least hairy roots of the tree grow and apply the carbonized soil-improving agent 2 and the rooting accelerating agent solution 3 in the small holes 4, 4. - 特許庁

木毛セメント板２の片面又は両面に、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材１を取り付けた遮熱断熱木毛セメント板であり、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材１外面から来た輻射熱は、大半進入面側に反射されてしまう為、木毛セメント板２を通過する熱量は非常に少なくなる。例文帳に追加

Since most of the radiation heat resulting from the outer surface of the raw material 1 with high reflectivity with respect to radiation heat such as the aluminum foil is reflected on the entry surface side, the amount of heat passing through the cemented excelsior board 2 becomes very small. - 特許庁

しかしほどなくして奥州から上洛した北畠顕家と楠木正成・新田義貞の攻勢に会った尊氏は同年2月、京都を放棄して赤松円心の進言を容れて九州に下った。例文帳に追加

Shortly thereafter, Takauji was attacked in Kyoto by the armies of Akiie KITABATAKE, Masashige KUSUNOKI and Yoshisada NITTA from Oshu, and he gave up Kyoto, accepting Enshin AKAMATSU's advice to leave for Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に威海衛占領軍(日本軍)司令官となり、同10月、陸軍中将に進み、乃木希典の後任として第2師団(日本軍)長に就任する。例文帳に追加

In May he became Ikaiei Occupation Army (Japanese Army) Commander, was promoted to Lieutenant General and assumed the position of Second Shidan (Corpse [Japanese Army]) Chief as a successor of Maresuke NOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可塑化及びフィブリル化の進んだパルプ繊維の集合体であって、各パルプ繊維３が、高度に絡み合い、接近したフィブリル相互間において、強固な繊維間結合点２が形成されたことを特徴とする木質系基材１。例文帳に追加

The woody base 1 comprises an aggregate of pulp fibers of advanced plasticization and fibrillation in which the respective pulp fibers 3 are highly entangled with each other and strong connecting points 2 between the fibers are formed between the fibrillated fibers in proximity. - 特許庁

樹勢増進材１は、多数の細孔を有する袋体２の内部に木炭の破砕物３が充填され、一定太さの細長い棒状に形成される。例文帳に追加

This tree vigor-promoting material 1 is obtained by filling a crushed material 3 of a charcoal to the inside of a bag body 2 having many fine holes, and being formed as a slender rod state having a constant thickness. - 特許庁

丸棒加工装置は、進退機構４が第１の切削機構２を丸棒Ｍの移送路に移動させる状態で、原木Ｇを第２の切削機構３と第１の切削機構２とで切削して丸棒Ｍに加工し、第１の切削機構２を丸棒Ｍの移送路外に移動させる状態で、原木Ｇを第２の切削機構３のみで切削して丸棒Ｍに加工する。例文帳に追加

As the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move outside the transfer path for the round bar M, only the second cutting mechanism 3 cuts the raw timber G into the round bar M. - 特許庁

この発泡合成板１は接着剤は使用せず、木材の主成分であるリグノセルロースのポレポリマーと発泡促進剤イソシアネートとの混合液に含まれているリグニンやタンニンが発泡の際に天然の板２との接合で接着力を発揮することを利用した木質系発泡合成板を建築用材として活用する。例文帳に追加

The wooden foamed hardboard utilized for a building material utilizes adhesive force exhibited by lignin and tannin contained in a liquid mixture of a prepolymer of a lignocellulose as a major component of timber and a foaming accelerator isocyante during foaming in case of bonding a foamed hardboard 1 and a natural board 2 without using an adhesive agent. - 特許庁

この防蟻性能試験装置１は、シロアリを閉じ込めるための隙間６を形成して、この隙間６に木材や断熱材等からなる試験体２、２を臨ませるとともに、隙間６に閉じ込められたシロアリが試験体２、２の内部を食害しながら進むことによって到達する位置に餌材２０を配置している。例文帳に追加

The apparatus 1 for testing termite repellency performance includes a space 6 formed for confining termites, setting a test piece 2, 2 composed of a wood or an insulating material face to the space 6, and a bait 20 located at a position where the termite confined in the space 6 can arrive by advancing while giving vermin damage in the inside of the test piece 2, 2. - 特許庁

隙間６に閉じ込められたシロアリは、試験体２、２の内部を食害して進むか、試験体２、２の内部を食害せずに戻るかの選択を迫られ、このときのシロアリの挙動を確認することで、実際の使用状況に即した厳しい条件下での木材や断熱材の防蟻性能を把握することができる。例文帳に追加

The termites confined in the space 6 are forced to select advance by giving vermin damage in the test piece 2, 2 or to return without giving vermin damage in the test pieces 2, 2, and the termite repellency performance of a wood or insulating material to be used in a stringent condition corresponding to an actual status of use can be understood by watching the behavior of the termites in the time. - 特許庁

すでに天養2年（1145年）3月、義朝による寄進があったが、常胤は「親父常重契状」の通り、領主・荒木田神主正富（伊勢内宮神官）に供祭料を納め、加地子・下司職を常胤の子孫に相伝されることの新券を伊勢神宮へ奉じた。例文帳に追加

Although the donation was already made by Yoshitomo in April 1145, Tsunetane offered money for festivals to the feudal lord Masatomi of the Ise priest family, a Shinto priest of the Ise-naiku (inner shrine), in accordance with 'a deed of father Tsuneshige,' and offered the Ise-jingu Shrine a deed stating that kajishi and the position of a local official to manage a shoen estate would be inherited by his children and descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椎茸栽培促進装置１は、ハダ木浸水槽２に冷水を供給するためのチラーユニット４を備え、ここに配置されている温熱交換器で冷媒から放出された熱を利用して温水を温めて、発芽温床３に配置されている温水パイプ２１に循環させるようにしている。例文帳に追加

This device accelerating mushroom cultivation 1 has a chiller unit 4 to supply cold water to a bed log water immersion tank 2; wherein hot water is heated with a thermal exchanger arranged on the unit using heat discharged from a refrigerant so as to circulate to a hot water pipe 21 arranged on a germination hot bed 3. - 特許庁

本発明は、注水口付きプランター、及び、植木鉢（１）に注水口（３）を設けることによって、上記欠点を解決すると共に、吸水性を促進する形状断面を持った吸水部材（２）を、内部に配置して受水部分（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This planter or flowerpot having a water-pouring port is characterized by providing a water-pouring port (3) in the planter or the flowerpot having water-pouring port to solve the above defects and arranging a water- absorbing member (2) having a shape cross section promoting water-absorbing property in the interior to provide a water-receiving part (5). - 特許庁

同州法は、州機関の調達において、①ミャンマーに主たる事業拠点・本社等を有している企業又はミャンマーで商活動、子会社保有等を行っている企業、②ミャンマー政府に融資等を行っている企業、③ミャンマー政府が主として取引をコントロールしている宝石・木材・石油・ガス及びその関連製品の輸入及び販売の促進に関わっている企業、④ミャンマー政府に対して何らかの産品及びサービスを提供している企業からの調達を制限する内容となっている。例文帳に追加

The law excludes from state agency procurement: (1) companies that have a principal place of business in Myanmar or who otherwise conduct business in Myanmar, including any majority-owned subsidiaries of such companies; (2) companies providing financial services to the Government of Myanmar; (3) companies promoting the importation or sale of gems, timber, oil, gas or other related products from Myanmar (trading in all is largely controlled by the Government of Myanmar); and (4) companies providing any goods or services to the Government of Myanmar. - 経済産業省