「A OR EQUIVALENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This epoxy resin composition comprises (a) an epoxy resin having ≤500 g/equivalent epoxy equivalent, (b) an epoxy resin having ≥800 g/equivalent epoxy equivalent and/or a phenol resin having ≥500 g/equivalent hydroxyl group equivalent, (c) a curing agent, (d) a curing accelerator and (e) a powder of a metal or a metal compound.例文帳に追加

エポキシ当量５００ｇ／ｅｑ以下のエポキシ樹脂（ａ）、エポキシ当量８００ｇ／ｅｑ以上のエポキシ樹脂及び／又は水酸基当量５００ｇ／ｅｑ以上のフェノール樹脂（ｂ）、硬化剤（ｃ）、硬化促進剤（ｄ）、金属又は金属化合物の粉末（ｅ）を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

female equivalent of a count or earl 例文帳に追加

伯爵または英国の伯爵に値する女性の位 - 日本語WordNet

a state of being essentially equal or equivalent 例文帳に追加

本質的に等しいかまたは同等である状態 - 日本語WordNet

in Japan, a former monetary unit equivalent to ten or twenty-five 'mon' 例文帳に追加

銭10文または25文を単位とした金額を表す語 - EDR日英対訳辞書

(a) any such prospectus or an equivalent copy; 例文帳に追加

イ　目論見書又はこれに準ずるものの写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Carrying a Document Equivalent to Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board 例文帳に追加

保障契約証明書に相当する書面の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム

The abrasive part 2 is mainly composed of iron, and carbon equivalent weight Ceq expressed by a formula: Ceq=C+Mn/6+Si/24+Ni/40+Cr/5+Mo/4+V/14, is set to be 0.02 mass% or less.例文帳に追加

Ｃｅｑ＝Ｃ＋Ｍｎ／６＋Ｓｉ／２４＋Ｎｉ／４０＋Ｃｒ／５＋Ｍｏ／４＋Ｖ／１４ - 特許庁

(a) any such prospectus or an equivalent copy; 例文帳に追加

イ目論見書又はこれに準ずるものの写し - 経済産業省

The content of the (d) is preferably 0.05-3 mol equivalent based on 1 mol equivalent total carboxyl groups in the (a) and (b1) or (b2).例文帳に追加

（ａ）及び／又は（ｂ１）若しくは（ｂ２）の融点は６０〜２００℃が好ましい。 - 特許庁

The weighting unit 21 gives a greater weight to the equivalent fault class or the equivalent fault interconnections included in the equivalent fault class, as the number of the members in the equivalent fault class (hereinbelow referred to as the "number of equivalent fault interconnections") increases.例文帳に追加

重み付け部２１は、各等価故障集合又は各等価故障集合に含まれる等価故障配線に対して、各等価故障集合に含まれる要素数（以下「等価故障配線数」という。）が多いものほど大きい重みを付ける。 - 特許庁

A ratio of mol equivalent of the acidic group against mol equivalent of the basic group is 1.2 to 10 or a ratio of mol equivalent of the basic group against mol equivalent of the acidic group is 1.2 to 10.例文帳に追加

塩基性基のモル当量に対する酸性基のモル当量の比が１．２〜１０であるか、又は酸性基のモル当量に対する塩基性基のモル当量の比が１．２〜１０である。 - 特許庁

He was promoted from Onsashizuyaku Todori 御指図役頭取 (a rank equivalent to a captain or a troop commander) to Hohei Gashira nami (equivalent to a major or a battalion commander). 例文帳に追加

御指図役頭取（大尉、中隊長クラス）から歩兵頭並（少佐、大隊長クラス）に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) A person who is equivalent to a person set forth in any of the preceding clauses under an act or regulation of a foreign country; 例文帳に追加

五　外国の法令上前各号に掲げるものに相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a large cask (especially one holding a volume equivalent to 2 hogsheads or 126 gallons) 例文帳に追加

大樽（特に2ホッグズヘッドまたは126ガロンに等しい量を入れるもの） - 日本語WordNet

a large cask especially one holding a volume equivalent to 2 butts or 252 gals 例文帳に追加

大きな樽、特に容量が2バットあるいは252ガロンのもの - 日本語WordNet

(a) The national government, a local government or organization equivalent to these 例文帳に追加

イ　国若しくは地方公共団体の機関又はこれらに準ずる機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a worker is detained in a juvenile training school or any other facility equivalent thereto 例文帳に追加

二　少年院その他これに準ずる施設に収容されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ojo is the title given to a daughter of a king or its equivalent monarch. 例文帳に追加

王女（おうじょ）とは国王あるいは王と同様の君主の娘の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, oil of a quality equivalent to that of kerosene or light oil can be recovered. 例文帳に追加

その結果，灯油や軽油並みの質を持つ油が回収される。 - 浜島書店 Catch a Wave

A basic article equivalent number calculation part 83 calculates a basic article equivalent number that is the number of the basic articles or the like corresponding to the price of the sales commodity or the like.例文帳に追加

基礎物品相当数計算部８３は、販売商品等の価格に相当する基礎物品等の数である基礎物品相当数を算出する。 - 特許庁

a person who holds Ph.D. degree (or the equivalent) from an academic institution 例文帳に追加

学術機関から博士号（または同等の学位）を受けている人 - 日本語WordNet

the action of giving money or other goods equivalent to half the value of the received gift as a sign of one's gratitude 例文帳に追加

贈られた金品の半額に当たる金品を礼として返すこと - EDR日英対訳辞書

(vi) a distinction as to whether the transaction is for selling or buying, and equivalent matters. 例文帳に追加

六　売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) Those specified by Cabinet Order as equivalent to those listed in (a) or (b 例文帳に追加

ニ　イ又はロに掲げるものに準ずるものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In case of a corporation, the articles of incorporation or an equivalent document. 例文帳に追加

二　申請者が法人である場合は、その定款又はこれに準ずる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Produce a paragraph separation of at least blankline blank lines, or the equivalent.例文帳に追加

少なくとも blankline 空行分の間隔か、空行そのもので段落を分割します。 - Python

However, the Kugyo (high court noble) with a rank equivalent to or higher than Jusanmi (Junior Third Rank) frequently served as the Gyobu-Kyo concurrently. 例文帳に追加

しかし、従三位以上の公卿が兼帯することも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The component B is a polyfunctional (meth)acrylate with an acrylic equivalent of 170 or lower.例文帳に追加

）成分Ｂ：アクリル当量が１７０以下である多官能（メタ）アクリレート - 特許庁

(vi) a distinction as to whether the transaction is for selling or buying, and equivalent matters. 例文帳に追加

六売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項 - 経済産業省

4 Attached documents are articles of incorporation or equivalent documents for corporations and a copy of the residence certificate or equivalent documents for individuals. 例文帳に追加

4添付書類は、法人の場合は定款又はこれに準ずるもの、個人の場合は住民票の抄本又はこれに準ずるもの等とされている。 - 金融庁

This resin composition contains an epoxy resin whose epoxy equivalent is 170 or less and a curing agent whose hydroxyl equivalent is 130 or less.例文帳に追加

エポキシ当量が１７０以下のエポキシ樹脂と、水酸基当量が１３０以下の硬化剤とを含有する。 - 特許庁

This intraocular pressure lowering composition for local administration contains an angiotensin II antagonist, boric acid or its pharmaceutically equivalent compound, ethylenediaminetetraacetic acid or its pharmaceutically equivalent compound, and a surfactant.例文帳に追加

アンジオテンシンＩＩ拮抗剤、ホウ酸類、エチレンジアミン四酢酸類及び界面活性剤を含有する局所投与用眼圧低下組成物。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises (a) an epoxy resin having ≤500 g/equivalent epoxy equivalent, (b) an epoxy resin having ≥800 g/equivalent epoxy equivalent and/or a phenol resin having ≥500 g/equivalent hydroxyl group equivalent, (c) a curing agent, (d) a curing accelerator, (e) a powder of a metal or a metal compound and (f) a silane coupling agent.例文帳に追加

エポキシ当量５００ｇ／ｅｑ以下のエポキシ樹脂（ａ）、エポキシ当量８００ｇ／ｅｑ以上のエポキシ樹脂及び／又は水酸基当量５００ｇ／ｅｑ以上のフェノール樹脂（ｂ）、硬化剤（ｃ）、硬化促進剤（ｄ）、金属又は金属化合物の粉末（ｅ）及びシランカップリング剤（ｆ）を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The family was comparable with kokan (town) hatamoto (direct retainers of the bakufu) and daimyo (Japanese feudal lords) in their social status and financial assets; it is said that the family's social status was equivalent to that of a hatamoto or daimyo with a stipend of 10,000 koku (a measure of crop yield) while its financial assets were equivalent to 50,000 koku. 例文帳に追加

巷間旗本や大名と比較され、格式1万石、財力5万石などと伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insulation covering lower part 30B is provided between a foundation 54A and a part equivalent to one end or a part equivalent to the other end of the conductor 31.例文帳に追加

土台部５４Ａと導線３１の一端部相当部又は他端部相当部との間には、絶縁被覆下部３０Ｂが設けられている。 - 特許庁

Deposit Company or a Party Equivalent Thereto The procedures for resignation of a party equivalent to an asset custody company, and the appointment of a new asset depository company or a party equivalent thereto shall be described. 例文帳に追加

資産保管会社に相当する者の辞任及び新たな資産保管会社又はこれに相当する者の選任に関する手続を記載すること。 - 金融庁

(e) Whether the officer or employee has been sentenced to imprisonment or a more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと - 金融庁

(a) a person who has been sentenced to a punishment under foreign laws or regulations which is equivalent to imprisonment without work or heavier penalties. 例文帳に追加

イ　禁錮以上の刑に相当する外国の法令による刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Either of the first or the second heat source is selected by comparing a value obtained by subtracting a power rate equivalent value from a rate equivalent value based on the water heat recovery from the first heat source with a rate equivalent value based on the second heat source capacity.例文帳に追加

第１の熱源からの排熱回収に基づく料金換算値から電力の料金換算値を減算した値と、第２の熱源の熱量に基づく料金換算値とを比較して第１又は第２の熱源を選択する。 - 特許庁

(i) where a worker is detained in a penal institution, workhouse or any other facility equivalent thereto; or 例文帳に追加

一　刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Work in a place where a large quantity of dust or powder of earth, rocks, fur, or some other equivalent is scattered 例文帳に追加

四　土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who posses the knowledge and experience equivalent to or greater than the person listed above a) or b). 例文帳に追加

（三）　（一）又は（二）に掲げる者と同等以上の知識経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually, a minister or Dainagon (a major counselor) additionally held this post, therefore its rank was often equivalent to or higher than Jusanmi. 例文帳に追加

大臣や大納言が兼任するのが一般的で、従って正三位以上であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitsugi indicates a throne or Imperial Throne that is equivalent to a position of King or Emperor in other countries. 例文帳に追加

諸外国における国王・皇帝の地位を意味する王位・帝位に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have a person in charge of customer identity verification appointed or a department in charge thereof established? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、本人確認に関する責任者又は担当部署を設置しているか。 - 金融庁