「A OR EQUIVALENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To display a real number having a value after the decimal point (a decimal part) by using a sign equivalent to a square root sign (radical sign; √) by converting the real number to the calculating formula of the sum or difference of a square root by zero or positive integer.例文帳に追加

小数以下の値（小数部）を有する実数を、０または正の整数による平方根の和又は差の計算式に変換し、平方根記号（根号；√）に相当する記号を使って表示すること。 - 特許庁

An equivalent circuit model of a passive element is created using either a model of a passive element having a frequency characteristic or a model of an impedance or admittance circuit defined by a relational expression of frequencies, and is used.例文帳に追加

周波数特性を有した受動素子モデルまたは周波数の関係式で定義されたインピーダンスまたはアドミタンス回路モデルを用いて作成した受動素子の等価回路モデルを作成し、用いる。 - 特許庁

(i) Had been sentenced to imprisonment with work or imprisonment without work for a period of one year or longer (including punishment by an equivalent foreign act), and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the sentence; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) who was sentenced to imprisonment without work or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

ロ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a juridical person whose provisions in its articles of incorporation (including documents equivalent thereto) or statement of operational procedures does not conform to laws and regulations or are not sufficient to allow it to properly execute Custodian Type Trust Business; or 例文帳に追加

四　定款（これに準ずるものを含む。）又は業務方法書の規定が法令に適合せず、又は管理型信託業務を適正に遂行するために十分なものでない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Conclusion of a contract on obtaining or transferring Carbon Dioxide Equivalent Quotas or business for providing intermediation, brokerage, or agency therefor (excluding business conducted pursuant to paragraph (2) of the preceding Article) which is specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　算定割当量を取得し、若しくは譲渡することを内容とする契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を行う業務（前条第二項の規定により営む業務を除く。）であつて、内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

nationals of or persons domiciled in a country that assures Brazilians or persons domiciled in Brazil reciprocity of equal or equivalent rights. 例文帳に追加

ブラジル国民又はブラジル国内に住所を有する者に対して相互主義による同一又は同等の権利を保証する国の国民又は当該国に住所を有する者 - 特許庁

Using, on a product, container, wrapping, ribbon, label, invoice, circular, poster, or any other means of divulgation or advertising, modifiers such as "type", "species", "genus", "system", "similar", "substitute", "identical", or equivalent terms, that do not safeguard the true source of the product. 例文帳に追加

製品の真の出所を表示することなく，製品，容器，包装，帯，ラベル，送り状，回状若しくはポスター，又はその他の開示若しくは宣伝手段に，「 type」，「 species」，「 genus」，「system」，「 similar」，「 substitute」，「identical」等の修飾語句を使用すること - 特許庁

To provide an acceleration recorder capable of acquiring only maximum acceleration or its equivalent acceleration generated in a structure by vibration or shocks of earthquakes or the like.例文帳に追加

地震などによる振動や衝撃を受けたことによって構造物などに生じた最大加速度又はそれに相当する加速度のみを求めることが可能な加速度用記録計を提供する。 - 特許庁

The screening tool comprises MRGX2 (Mas-Related Gene X2) or its functionally equivalent modifier or homologous polypeptide or a cell expressing those.例文帳に追加

前記スクリーニングツールは、ＭＲＧＸ２又はその機能的等価改変体若しくは相同ポリペプチド、あるいは、これらを発現している細胞からなる。 - 特許庁

A moisture absorbing material with higher or equivalent moisture-absorption characteristics than or with the alkali metal, alkali metal compound, alkaline earth metal, or the alkaline earth metal compound contained in the electron injection layer is provided inside the sealing member.例文帳に追加

封止部材の内部に、前記電子注入層に含まれるアルカリ金属、又はアルカリ金属化合物、又はアルカリ土類金属、又はアルカリ土類金属化合物と同等以上に吸湿性の高い吸湿材を有する。 - 特許庁

The inorganic porous particulate matter has a centrifugal water equivalent of 15% or more, and its mixing ratio in the hard particulate matter is 10% or more, and preferably 20% or more.例文帳に追加

無機質多孔性粒状物は、遠心含水当量が１５％以上のものとし、その配合量は１０％以上、好ましくは、２０％以上とする。 - 特許庁

An equivalent diameter of each heat exchanging tube 7 constituting the group of passages 9 is 0.6 mm or less, and/or a total cross-sectional area of the total refrigerant passages of the heat exchanging tubes 7 is 10 mm^2 or less.例文帳に追加

同通路群９を構成する各熱交換管７の相当直径は０．６ｍｍ以下であり、および／または各熱交換管７の全冷媒通路の合計断面積は１０ｍｍ^２以下である。 - 特許庁

When receiving a subtraction command of the allocated points due to wagon services or the like from the CU, the S game machine determines the presence or absence of the allocated points equivalent to the subtraction command to reply the acceptance response or the rejection response to the CU.例文帳に追加

Ｓ台は、ワゴンサービス等による持点の減算指示をＣＵから受けた場合には減算指示相当の持点の有無を判定し、承諾応答または拒否応答をＣＵに返信する。 - 特許庁

To provide a titanium alloy exhibiting strength equivalent to or higher than the ASTM grade 3 at room temperature, that is, having excellent strength 380 MPa or higher of 0.2% proof stress and ductility 25% or higher of total elongation in good valance.例文帳に追加

室温下においてＡＳＴＭグレード３と同等以上の強度、すなわち、３８０ＭＰａ以上の０．２％耐力と全伸び２５％以上の延性を有する強度と延性バランスに優れたチタン合金を提供する。 - 特許庁

This process, or its equivalent, may be accomplished in a computationally efficient manner using filtering steps in one or both of the reconstruction space and/or the post-processing space.例文帳に追加

この工程又は等価工程が、再構成空間及び／又は後処理空間の一方又は両方においてフィルタ処理ステップを用いて、計算効率のよい態様で達成され得る。 - 特許庁

(i) prohibit, suspend or restrict an act of playing with fire, smoking a cigarette, making a bonfire, using equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that uses fire or equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that is likely to pose a fire risk when used or any other act equivalent to those acts, or in case of doing such activities, make preparations for fire extinguishing activities; 例文帳に追加

一　火遊び、喫煙、たき火、火を使用する設備若しくは器具（物件に限る。）又はその使用に際し火災の発生のおそれのある設備若しくは器具（物件に限る。）の使用その他これらに類する行為の禁止、停止若しくは制限又はこれらの行為を行う場合の消火準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or the rights were returned the amount of an ordinary royalty for the goods or the amount equivalent to the interest that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the goods or the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount of an ordinary royalty or the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply); 例文帳に追加

一　当該商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。以下この項において同じ。）又は当該権利が返還された場合　当該商品の通常の使用料の額又は当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該商品又は当該権利の販売価格に相当する額から当該商品又は当該権利の返還された時における価額を控除した額が通常の使用料の額又は当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person who has been sentenced to a fine (including punishment equivalent thereto pursuant to laws and regulations of a foreign state) for violating the provisions of any of the laws prescribed in item (vi) or the provisions of any laws and regulations of a foreign state that are equivalent thereto, and for whom five years have yet to elapse since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which the person has ceased to be subject to execution of the sentence; or 例文帳に追加

ロ　第六号に規定する法律の規定又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) That the relevant person is not a person who has been sentenced to a fine (including punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provisions of this Act or the Attorney Act (Act No. 205 of 1949) or laws and regulations of a foreign state equivalent thereto and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment sentence was completed or since the day when the person ceased to be subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

三　この法律若しくは弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

convention country application means an application for the registration of a trade mark that is made in a convention country (whether before or after it became a convention country) and that is, in accordance with the terms of a treaty between 2 or more convention countries, equivalent to an application made in any 1 of those convention countries; or law of any convention country, equivalent to an application made in that convention country例文帳に追加

「条約国出願」とは，条約国において行われた商標登録出願であって(その国が条約国になる前であるか後であるかを問わない)，かつ2以上の条約国間の条約の条件に従い，それら条約国の何れかにおいて行われた出願と同等であるか，又は何れかの条約国の法律に従い，その条約国において行われた出願と同等なものをいう。 - 特許庁

The primer layer is formed by using: (1) a bisphenol (A) type epoxy resin with an epoxy equivalent of 170-280 and/or a bisphenol F type epoxy resin with an epoxy equivalent of 156-280; and (2) a mixture of an amine compound which is formed by reacting or an unsaturated carboxylic acid or alkyl unsaturated carboxylic alkylester with xylylenediamine and ethyltris (aminopropyloxymethyl) methane.例文帳に追加

さらに、前記プライマー層は（１）エポキシ当量が１７０〜２８０であるビスフェノールＡ系エポキシ樹脂および／またはエポキシ当量が１５６〜２８０であるビスフェノールＦ系エポキシ樹脂、および（２）不飽和カルボン酸または不飽和カルボン酸アルキルエステルとキシリレンジアミンの反応により生成されるアミン系化合物と、エチルトリス（アミノプロピルオキシメチル）メタンとの混合物、を用いて形成される。 - 特許庁

(xiv) the curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of a Stock Company Resulting from a Merger; 例文帳に追加

十四　合併後の会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a flame retardant resin composition capable of imparting flame retardancy equivalent to a conventional product or more, without using a raw material containing a heavy metal and/or having a risk of diffusing formaldehyde.例文帳に追加

重金属を含有したり、ホルムアルデヒドを放散するおそれがある原材料を使用することなく、従前の製品と同等以上の難燃性を付与できる難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(i) a business of accepting the consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market of a foreign state which is equivalent to a Commodity Market or acting as a mediator, intermediary or agent for such transactions; 例文帳に追加

一商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託 を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務 - 経済産業省

(b) The person holds competence certification, aviation English proficiency certification, instrument flight certification or flight instructor certification (including the equivalent certification pertaining to air navigation duties granted by a foreign government which is a contracting state of Convention on International Civil Aviation) required for practical training pertaining to the course at the applicable school, or a person with equivalent experience, knowledge and ability or more. 例文帳に追加

ロ　当該養成施設の課程に係る実技の教育に必要な技能証明、航空英語能力証明、計器飛行証明若しくは操縦教育証明（これに相当する国際民間航空条約の締約国たる外国の政府の行つた航空業務の技能に係る証明を含む。）を有する者又はこれと同等以上の経歴、知識及び能力を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the para-hydroquinone compound comprises selectively hydrating the para-position of the phenol compound by reacting the phenol compound not having a substituent group at 4-position with cytochrome P45 derived from a microorganism belonging to the genus bacillus or its functional equivalent modifier or a microorganism capable of expressing cytochrome P45 or its functional equivalent modifier.例文帳に追加

前記製造方法では、４位に置換基を有さないフェノール化合物に、バシルス属に属する微生物由来のシトクロムＰ４５０若しくはその機能的等価改変体、又は前記シトクロムＰ４５０若しくはその機能的等価改変体を発現可能な微生物を作用させることにより、前記フェノール化合物のパラ位を選択的に水酸化する。 - 特許庁

An arithmetic means 41 calculates an estimated intake pipe pressure or an estimated intake pipe pressure equivalent value, and whether or not a failure has occurred in the sensor 42 is determined by a determining means 43 based upon this estimated intake pipe pressure or estimated intake pipe pressure equivalent value and a sensor output outputted in accordance with an actual intake pipe pressure.例文帳に追加

推定吸気管圧力または推定吸気管圧力相当値を演算手段４１が演算し、この推定吸気管圧力または推定吸気管圧力相当値と実吸気管圧力に応じた出力をするセンサ出力とに基づいてセンサ４２に故障が生じたかどうかを判定手段４３が判定する。 - 特許庁

(iv) a person who has been sentenced to imprisonment without work or a more severe punishment (including a punishment under the laws and regulations of a foreign state equivalent thereto), and for whom three years have yet to elapse since the date on which the execution of the sentence was completed or since the date on which he/she ceased to be subject to the execution of such sentence; 例文帳に追加

四　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a person whose directors or executive officers who represent a juridical person, accounting advisors, company auditors, or persons equivalent thereto include a person who falls under any of item (viii)(a) to (h) inclusive. 例文帳に追加

ハ　法人を代表する取締役若しくは執行役、会計参与若しくは監査役又はこれらに準ずる者のうちに第八号イからチまでのいずれかに該当する者のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the Trust Company has been dissolved due to any reason other than a merger or the commencement of bankruptcy proceedings (including the case where liquidation of a branch has been commenced): the liquidator or a person who holds a position equivalent to liquidator in the state where its head office is located. 例文帳に追加

四　合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき（支店の清算を開始したときを含む。）。　その清算人又は本店の所在する国において清算人に相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a business of accepting the consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market of a foreign state which is equivalent to a Commodity Market or acting as an introducing broker, intermediary or agent for such transactions; 例文帳に追加

一　商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of the Established Company; 例文帳に追加

十　設立会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a curriculum vitae pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, etc., of employees (limited to persons or equivalent persons who supervise the business at the head office, a branch office, or a business office with regard to a Commodity Transactions Brokerage Business) of the Succeeding Company; 例文帳に追加

十四　承継会社の使用人（商品取引受託業務に関し本店、支店又は営業所の業務を統括する者その他これに準ずる者に限る。）の商品取引受託業務等に係る経歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A person who has been sentenced to imprisonment without work or a severer punishment (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

ハ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate attachment of a sensor or the like to a radiator hose that connects an automobile engine and a radiator for cooling the engine or an article equivalent to a radiator hose.例文帳に追加

本発明は、例えば、自動車のエンジンと冷却用のラジエータとを連結するラジエーターホース、またはラジエーターホース相当品に関し、センサーなどを容易に取り付けられるようにすることが課題である。 - 特許庁

An attenuated herpes virus which lacks a functional vhs gene, or a functional equivalent thereof is used, in the manufacture of a medicament for use in a method of immunotherapy or vaccination comprising the infection of dendritic cells with the virus.例文帳に追加

機能性vhs遺伝子またはその機能性等価体を欠失している弱毒化ヘルペスウイルスの、樹状細胞に該ウイルスを感染させることを含む免疫療法またはワクチン接種法において使用する医薬の製造における使用。 - 特許庁

To provide a mounting table mechanism which reduces the time constant of a chuck equivalent circuit, at the application of a DC voltage to a chuck electrode or cutting off the DC voltage so as to rapidly store or discharge electric charges.例文帳に追加

チャック電極に直流電圧を印加する際及び遮断する際のチャック等価回路の時定数を小さくして、電荷の貯留及び電荷の放出をそれぞれ迅速に行うようにした載置台機構を提供する。 - 特許庁

To make performable a sound recording or a sound reproduction for a time longer than the time equivalent to that of one round trip of a cassette tape even when the cassette tape is not interchanged in the midway of the recording or the reproduction.例文帳に追加

カセットテープを途中で入替えなくとも、カセットテープの１往復分よりも長い時間の録音、再生が可能なテープレコーダを提供することである。 - 特許庁

To provide a light-weighted capstan block of excellent thermal conductivity for a wire drawing machine having a surface strength equivalent or more to that of one formed of a cast or steel.例文帳に追加

鋳物や鋼で形成されたものと同等以上の表面強度を有し、軽量で熱伝導性の優れた伸線機用キャプスタンブロックを提供することである。 - 特許庁

A Web server function 61 transmits data of a Web page including display data displaying an effect that the price of the sales commodity or the like is a price corresponding to the basic article equivalent number of the basic articles or the like to a terminal device.例文帳に追加

Webサーバ機能６１は、販売商品等の価格が基礎物品等の基礎物品相当数分であることを表示させる表示データが含まれるウェブページのデータを端末装置に送信する。 - 特許庁

When a vehicle-to-vehicle distance equivalent to or less than a prescribed distance continues for a prescribed time or more, (steps S51, S52), a correction amount Fc is corrected (step S53).例文帳に追加

所定距離以下となる車間距離の状態が所定時間以上継続している場合（ステップＳ５１、ステップＳ５２）、補正量Ｆｃを補正する（ステップＳ５３）。 - 特許庁

This device is obtained by impregnating an aqueous solution into a water absorption body (2), wherein the aqueous solution dissolves a saccharide such as honey, sucrose, glucose, fructose or the like and the water absorption body (2) is a sponge cube having about 5 cm sides or a sponge having the equivalent volume to the cube.例文帳に追加

一辺が約５センチ程度の立方体又は同等の体積からなるスポンジ質の吸水体（２）に、水に蜂蜜、ショ糖、ブドウ糖、果糖など糖剤を溶かした水溶液を含浸させる。 - 特許庁

As a method of connecting an electronic component and a conductor, small block-like elastic objects are arrayed and fixed at pitches of 2.54mm that are pin intervals of a DIP or an SIP package IC to make a gap of these blocks equivalent to the thickness of one lead wire or so.例文帳に追加

電子部品と導線の接続方法として、小さなブロック状の弾性体をDIPやSIPパッケージＩＣのピンの間隔である2.54mmピッチで配列・固定し、それらブロック間の隙間をリード線１本分程度とする。 - 特許庁

In a copper-clad laminate in which copper foil is laminated on a polyamide film having a thermal expansion coefficient equivalent to or smaller than that of the copper foil through an adhesive, a dimensional change percentage expressed by formula: dimensional change percentage=[(L1-L0)/ L0]×100], is ±0.04% or below.例文帳に追加

銅箔と、該銅箔の熱膨張係数と同等またはそれ以下の熱膨張係数を有するポリイミドフィルムとが接着剤を介して積層され、下記式で示される寸法変化率が±０．０４％以下である銅張り積層体。 - 特許庁