「A OR EQUIVALENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the receiving period is recognized as being equivalent to or exceeding the specified receiving period, a sound of the ringing signals is triggered thereby and is started.例文帳に追加

そして、その規定受信期間と同等又はそれを超えたことが確認された場合に、それをトリガとして呼出音の鳴動が開始される。 - 特許庁

The above base granule group contains the component (A) of 4 or more times of the neutralization equivalent of the component (B) and has an average particle diameter of 150-400 μm.例文帳に追加

該ベース顆粒群は（Ｂ）成分の中和当量の４倍以上の（Ａ）成分を含有し、かつ平均粒子径が１５０〜４００μｍからなる。 - 特許庁

The measuring part 15 is provided with a health-measuring thermistor 16, which allows the user to detect temperature equivalent to his or her body temperature by touching it.例文帳に追加

測定部１５には、健康測定用サーミスタ１６が設けられ、使用者が手で触ることで体温に相当する温度を検出できる。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost by reducing the number of parts or an assembling time while maintaining performance equivalent to conventional filter disks.例文帳に追加

従来と同等の性能を保ちながら、部品点数削減あるいは組立時間の短縮などで製造コストを下げる。 - 特許庁

As a result, the iron-based sintered steel material can express mechanical properties equivalent or superior to the conventional properties while being low cost.例文帳に追加

この結果、本発明の鉄基焼結鋼材は、低コストでありながら、従来と同等以上の優れた機械的特性を発現し得る。 - 特許庁

To provide an image processing technology for establishing the high speed operation of a density pattern method and high picture quality equivalent to that of an error diffusion method(or blue noise mask method).例文帳に追加

濃度パターン法の高速化と誤差拡散法（或いはブルーノイズマスク法）並みの高画質を両立させ得る画像処理技術を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the owner may receive a payment equivalent to the lesser of the value of the damage or the principal balance.例文帳に追加

代替的に、所有者は、損害額又は元本残高額のうちの少額の方に等しい支払いを受け取ることができる。 - 特許庁

The metal halide lamp emits equivalent or more intensive red light than that of a blackbody light source having CCT same with that of metal halide.例文帳に追加

メタルハライドランプは、ＣＣＴの等しい黒体光源のものに対して同等ないし超える赤色発光を行うものである。 - 特許庁

The insert nut 40 has, in its tip part, a straight hole part 45 equivalent with or smaller than the inner diameter of the threaded screw-hole part 44.例文帳に追加

インサートナット４０は、先端部にねじ孔部４４の内径と同径又は小径のストレート孔部４５を有する。 - 特許庁

The length of the tape main body 101 is equivalent to or more than a distance from the nipple of the user to the lower edge base line of an underarm side lower part.例文帳に追加

テープ本体１０１の長さは使用者の乳頭から脇側下部の下縁基底線までの距離と同等、もしくはそれ以上である。 - 特許庁

The coated layer 23 is composed of a material in which the elongation is equivalent to or larger than that in deformation in an elastic deformation area of the core material 22.例文帳に追加

被覆層２３は、芯材２２の弾性変形領域内における変形時の伸び率と同等又はそれ以上である材料で構成される。 - 特許庁

To allow a receiver side to detect and correct the carrier frequency errors equivalent to ±1/2 or more the subcarrier interval (1/T).例文帳に追加

サブキャリア間隔（１／Ｔ）の±１／２以上のキャリア周波数誤差を、受信側で検出、補正可能とする。 - 特許庁

Oblige employers to employ a certain number of persons with physically or intellectually disabilities equivalent to the employment rate.例文帳に追加

事業主に対し、障害者雇用率に相当する人数の身体障害者・知的障害者の雇用を義務づける - 厚生労働省

A throw-away or equivalent cleaner is formed by using nonwoven fiber materials of a certain length put or folded into or not folded into fine pieces or ribbons of paper or disused cloths or all kinds of other materials.例文帳に追加

使い捨て可能又はそれに準じる清掃用具は、紙若しくは不用な布の細片又はリボン又は他のあらゆる種類の材料、の中に入れられた、折畳まれ、又は折畳まれていない、ある長さの不織繊維材料を用いる。 - 特許庁

The magnetron is provided with a magnet ring 20 with its outer diameter equivalent to or smaller than those of circular magnets 13A, 13B, and yet, equivalent to or larger than an outside diameter of an anode cylinder 11, and equipped with a protruded part 20A, at a position in contact with an outer side face of the anode cylinder 11.例文帳に追加

外径が環状磁石１３Ａ、１３Ｂの外径と同等か又はそれ以下で、且つ陽極筒体１１の外径と同等かそれ以上であり、更に陽極筒体１１の外側面と接する位置に突起部２０Ａを有する磁石リング２０を備える。 - 特許庁

A magnet ring 20 formed in a tapered shape is provided in which its outer diameter is equivalent to or smaller than those of ring-shaped magnets 13A, 13B, and equivalent to or larger than that of an anode cylindrical body 11, and furthermore, the magnet ring becomes gradually thin from an inner periphery end toward an outer periphery end.例文帳に追加

外径が環状磁石１３Ａ，１３Ｂの外径と同等か又はそれ以下で、且つ陽極筒体１１の外径と同等かそれ以上であり、更に内周端から外周端に向けて徐々に厚さが薄くなるテーパ状に形成された磁石リング２０を設ける。 - 特許庁

In the filter for separating blood cells, a water-insoluble substance having an equivalent circle diameter of 4 μm or less and a height equal to or larger than the equivalent circle diameter is used, the water-insoluble substance is fixed to the substrate, blood cells are separated by substantially being substantially captured with the water-insoluble substance.例文帳に追加

円相当直径が４μｍ以下で、高さが円相当直径と等しいかそれよりも長い非水溶性物質を用い、該非水溶性物質が基材に固定されていて、実質的に非水溶性物質に捕捉させることで血球分離を行うことを特徴とする、血球分離用フィルター。 - 特許庁

(i) The financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant or his/her spouse is or was within the past year an officer, a person in an equivalent position or a responsible member in charge of any financial affairs of said company or person 例文帳に追加

一　公認会計士又はその配偶者が、役員、これに準ずるもの若しくは財務に関する事務の責任ある担当者であり、又は過去一年以内にこれらの者であつた会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act by completing a major or program in mechanical engineering, electrical engineering or industrial chemistry, or a person who has scholastic ability equivalent or superior to such person. 例文帳に追加

一　学校教育法による大学若しくは高等専門学校において機械工学、電気工学若しくは工業化学に関する学科若しくは課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who has graduated from a university or college of technology under the School Education Act by completing a major or program in mechanical engineering, electrical engineering or industrial chemistry, or a person who has scholastic ability equivalent or superior to such person. 例文帳に追加

学校教育法による大学若しくは高等専門学校において機械工学、電気工学若しくは工業化学に関する学科若しくは課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The synthesis section 16, receiving this signal, mainly provides the output of a signal from a digital filter 12 for a period equivalent to unchanged parts of an input signal I1 and a border part between a valid part of the input signal and a blanking period or provides an output of a signal from a digital filter 11 for a period equivalent to other parts.例文帳に追加

この信号によって、合成部１６は、入力信号Ｉ１の変化のない部分及び入力信号の有効部分とブランキング期間との境界部分では主にデジタルフィルタ１２からの信号を出力し、それ以外の部分では主にデジタルフィルタ１１からの信号を出力する。 - 特許庁

Article 23 A Municipality may, when it determines necessity with regard to an insurance benefit, demand or request submission or presentation of documents and other items, or direct its personnel to ask questions and inquiries to a person that receives said insurance benefit, a person that is in charge of In-Home Service, etc. pertaining to said insurance benefit (which means In-Home Service (including equivalent services), Community-Based Service (including equivalent services), In-Home Long-Term Care Support (including equivalent services), Facility Service, Preventive Long-Term Care Service (including equivalent services), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent services), or a Preventive Long-Term Care Support (including equivalent services); the same shall apply hereinafter) , or a person that provides a house modification for in-home care as prescribed in Article 45, paragraph (1) which pertains to an insurance benefit, or a person that was said person (hereinafter referred to as "Person, etc., Subject to Inquiry"). 例文帳に追加

第二十三条　市町村は、保険給付に関して必要があると認めるときは、当該保険給付を受ける者若しくは当該保険給付に係る居宅サービス等（居宅サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型サービス（これに相当するサービスを含む。）、居宅介護支援（これに相当するサービスを含む。）、施設サービス、介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）、地域密着型介護予防サービス（これに相当するサービスを含む。）若しくは介護予防支援（これに相当するサービスを含む。）をいう。以下同じ。）を担当する者若しくは保険給付に係る第四十五条第一項に規定する住宅改修を行う者又はこれらの者であった者（第二十四条の二第一項第一号において「照会等対象者」という。）に対し、文書その他の物件の提出若しくは提示を求め、若しくは依頼し、又は当該職員に質問若しくは照会をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(v) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning suspicious transactions that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division and the Internal Audit Division as well as the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅴ）取締役会等は、疑わしい取引に関する事項のうち、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

In this composite viscous elastic damper 1 constituted by arranging an elastic body 2 and a damping body 3 adjacent to each other on the same plane, the elastic body 2 is constituted by natural rubber having constant of equivalent viscosity damping of 0.05 or less, and the damping body 3 is constituted by viscous elastic rubber having constant of equivalent viscosity damping of 0.3 or more.例文帳に追加

弾性体２と減衰体３とを同一平面上に隣接して配置した複合型粘弾性ダンパ−１において、弾性体２を等価粘性減衰定数が０．０５以下の天然ゴムで構成し、減衰体３を等価粘性減衰定数が０．３以上の粘弾性ゴムで構成した。 - 特許庁

(iv) A person who has been convicted of a violation of any law or regulation of Japan, or of any other country, and has been sentenced to imprisonment with or without work for 1 year or more, or to an equivalent penalty. However, this shall not apply to those convicted of a political offense. 例文帳に追加

四　日本国又は日本国以外の国の法令に違反して、一年以上の懲役若しくは禁錮又はこれらに相当する刑に処せられたことのある者。ただし、政治犯罪により刑に処せられた者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When a Registered Sales Representative has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive (with regard to (d) to (i) inclusive of the same item, limited to the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act or to a facility of a foreign state equivalent to a Commodity Exchange 例文帳に追加

二　第十五条第二項第一号イからルまで（同号ニからリまでについては、この法律に相当する外国の法令の規定又は商品取引所に相当する外国の施設に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Registered Sales Representative has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) inclusive (with regard to (d) to (i) inclusive of the same item, limited to the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act or to a facility of a foreign state equivalent to a Commodity Exchange) 例文帳に追加

二第十五条第二項第一号イからルまで（同号ニからリまでについては、この法律に相当する外国の法令の規定又は商品取引所に相当する外国の施設に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

A portion of equivalent series capacitance C and equivalent series resistance R of a basic equivalent circuit are provided as static capacitance C0, and capacitance Cm and C1 and resistance Rc1 as circuit elements associated with an abnormal characteristics of electric and magnetic field distribution which occurs near a corner or edge of an internal electrode in the laminated chip capacitor.例文帳に追加

基本等価回路の等価直列キャパシタンスCと、等価直列レジスタンスRの一部を、スタティックキャパシタンスC0と、積層チップコンデンサ内における内部電極の角や端の近くに発生する電磁場分布の異常特性に関する回路素子として、キャパシタンスCm及びC1，レジスタンスRc1を設ける。 - 特許庁

For a (brominated) bisphenol A type epoxy resin or a (brominated) bisphenol F type epoxy resin having ≥400 g/equivalent epoxy equivalent, a novolak type resin of phenols having 130-200°C softening point is used as a curing agent.例文帳に追加

エポキシ当量が４００ｇ／ｅｑ以上である（臭素化）ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂或いは（臭素化）ビスフェノールＦ型エポキシ樹脂に対し軟化点が１３０〜２００℃であるフェノール類のノボラック型樹脂を硬化剤として用いる。 - 特許庁

The precipitate, i.e. the metal particle, fractionated in an initial stage by the method comprises two or more primary particles, a diameter equivalent to a circle in a projected image when two-dimensionally projected is ≤10 nm, and a ratio of a circumference length and the diameter equivalent to the circle in the projected image is >π.例文帳に追加

この方法により初期に分別された沈殿物すなわち金属粒子は、複数の一次粒子からなり、二次元に投影したときの投影像における円相当径が１０ｎｍ以下であり、この投影像における周囲長と円相当径の比がπ超である。 - 特許庁

To provide an approximation correction method capable of calculating a corrected toxic equivalent approximated to a toxic equivalent of the world health organization from a value obtained by an easy and rapid measurement method that is a measurement method using a biological reaction such as immunoassay or bioassey.例文帳に追加

イムノアッセイやバイオアッセイと言った生体反応を利用した測定法という簡易且つ迅速な測定法で得られた値から、世界保健機構の毒性当量に近似する補正毒性当量を算出できる近似補正方法の提供。 - 特許庁

The hair detergent contains (A) a dicarboxylic acid or hydroxydicarboxylic acid, (B) an organic solvent and (C) a sulfate residue- containing anionic surfactant and has pH 1-4 and buffer capacity of ≥0.005 gram equivalent/L and <0.2 gram equivalent/L in 10 wt.% aqueous solution.例文帳に追加

次の成分(A)〜(C) (A) ジカルボン酸又はヒドロキシジカルボン酸 (B) 有機溶剤 (C) 硫酸残基を有するアニオン界面活性剤 を含有し、10重量％水溶液のpHが１〜４で緩衝能が0.005グラム当量／Ｌ以上0.2グラム当量／Ｌ未満である毛髪洗浄剤。 - 特許庁

This cross-linked fluorosulfonated ionomer comprises (A) a monomer unit derived from one or more fluorinated monomers having at least one ethylenic unsaturation, and (B) a fluorinated monomer unit containing a sulfonyl group -SO2F in an amount causing 380-1,300 g/eq equivalent, and has 380-1,300 g/eq equivalent.例文帳に追加

(A) 少なくとも1つのエチレン不飽和を含む1以上のフッ素化モノマーから由来するモノマー単位； (B) 当量380〜1,300g/eqを生じるような量で、スルホニル基 -SO_2Fを含むフッ素化モノマー単位からなる、当量380〜1,300g/eqを有する架橋スルホンフッ素化イオノマー。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter by means of an ink jet system, wherein the color filter ensures color characteristics and luminance equivalent to or nearly equivalent to those of a color filter obtained by a spin coat method and having a pixel from which sufficient color characteristics can be obtained with the average film thickness.例文帳に追加

スピンコート法により得られる、十分な色特性を得ることができる平均膜厚の画素を有するカラーフィルターと同等或いは同等に近い色特性及び輝度を確保することが可能なカラーフィルターを、インクジェット方式により形成する、カラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

(b) an application in or for a convention country for protection in respect of an invention or an application which, in accordance with the law of a convention country or a treaty or international convention to which a convention country is a party, is equivalent to such an application.例文帳に追加

(b)発明についての保護を求める条約国における若しくは条約国に関する出願，又は条約国の法律若しくは条約国が締約国である条約に基づいて当該出願と同等である出願 - 特許庁

In this information provision device, a basic article candidate storage part 81 stores a price of a candidate of a basic article or the like that is the other commodity or the other service for representing the price of a sales commodity or the like that is the commodity or the service by an equivalent number.例文帳に追加

基礎物品候補記憶部８１は、商品またはサービスである販売商品等の価格を相当する数で表すための他の商品または他のサービスである基礎物品等の候補の価格を記憶する。 - 特許庁

This composition containing the effective amount of ≥1 kind of dipeptide consisting of histidine or its functionally equivalent material and alanine or its functionally equivalent material, which is naturally generated or artificially synthesized, as the medicine or a nutrition supplementing food is prepared as a tablet, a granular agent, a capsule agent, liquid and suspension, and is administered or applied continuously or at the same time.例文帳に追加

自然発生し、または人工的に合成しうる、ヒスチジンまたはその機能的等価物およびアラニンまたはその機能的等価物から成る有効量の１種類以上のジペプチドを含む組成物を医薬品または栄養補助食品として錠剤、粉剤、顆粒剤、カプセル剤、液体、および懸濁液で調製し、連続的に、または同時に投与または適用する。 - 特許庁

(i) A corporation's principal businesses do not fall under any of the categories of the holding of shares or bonds, the provision of industrial property rights or any other rights concerning technology, production methods involving special technology or any other equivalent rights or methods (including the right to use such rights) or copyrights (including publication rights, neighboring rights and any other equivalent rights), or the lending of vessels or aircraft 例文帳に追加

一　株式若しくは債券の保有、工業所有権その他の技術に関する権利若しくは特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるもの（これらの権利に関する使用権を含む。）若しくは著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の提供又は船舶若しくは航空機の貸付けを主たる事業とするものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process prepares a printing form from a curable composition that includes: a bisphenol-based epoxy resin; an amine curing agent selected from primary amines and secondary amines, the agent having an amine-equivalent weight of less than or equal to 200 g/equivalent; and, a multi-epoxy reactive diluent.例文帳に追加

本発明は、ビスフェノールベースのエポキシ樹脂と、２００ｇ／当量以下のアミン当量重量を有する、第一アミンおよび第二アミンから選択されるアミン硬化剤と、多エポキシ反応性希釈剤とを含む硬化性組成物から印刷版を製造するための方法に関する。 - 特許庁

This insulating coating material for the enamel wire is obtained by dissolving a polyester-based resin obtained by reacting a polybasic carboxylic acid or a derivative thereof, with a polyhydric alcohol while regulating the ratio of the equivalent of the carboxyl group to the equivalent of the hydroxy group so as to be 1:(1.2-3.0), in propylene carbonate.例文帳に追加

多価カルボン酸或いはその誘導体と多価アルコールとを、これらのカルボキシル基当量対水酸基当量の比が１：１．２〜３．０となるように反応させて得られるポリエステル系樹脂をプロピレンカーボネートに溶解してなることを特徴とするエナメル線用絶縁塗料。 - 特許庁

With respect to the extracted facial area candidates, whether or not each candidate is a facial area is judged based on the aspect ratio of the area or the coincidence with a preliminarily prepared facial pattern, or the presence or absence of an area equivalent to a head hair by a knowledge processing part 15.例文帳に追加

知識処理部１５では、抽出された顔領域候補に対して、各候補が顔領域かどうかを、領域の縦横比や、予め用意した顔のパターンとの一致や、頭髪に相当する領域の有無に基づいて判断する。 - 特許庁

A culture medium for a reconstructed epidermis or a skin equivalent is supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 introduced into the culture medium and/or a composition containing a lamellar lipid vesicle as a base and supplemented with at least one derivative of ceramid 7 and/or 5.5 is topically applied to the reconstructed epidermis or a skin equivalent.例文帳に追加

再構築表皮又は皮膚等価物の培養培地に、セラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体を導入し、及び／又はセラミド７及び／又は５．５の少なくとも一の誘導体が導入されたラメラ状脂質小胞体をベースとする組成物を、再構築皮膚又は該皮膚等価物の表面に局所的に適用することを含む。 - 特許庁

This food material has chemical equivalent ratio of magnesium to potassium each contained in raw material buckwheat (magnesium chemical equivalent/potassium chemical equivalent) in a range of 1.5-4.0 brought through soaking the raw material buckwheat in water at ≤60°C and enriching magnesium or magnesium and sodium in the raw material buckwheat.例文帳に追加

原料蕎麦類を６０℃以下の温度で水に浸漬し、また原料蕎麦類にマグネシウム、またはマグネシウムおよびナトリウムを富化させることによって、この原料蕎麦類に含有されるマグネシウムとカリウムとの化学当量の比（マグネシウムの化学当量／カリウムの化学当量）を１．５〜４．０の範囲としてなることを特徴とする食品素材である。 - 特許庁

The polyhydroxycarboxylic frame has an optical purity X (%)=|X(L-body)-X(D-body)| of 80% or less, in monomer composition equivalent, wherein X(L-body) represents an L-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent, and X(D-body) represents a D-body ratio (mol%) in optical activity monomer equivalent.例文帳に追加

該ポリヒドロキシカルボン酸骨格が、モノマー成分換算での光学純度Ｘ（％）＝｜Ｘ（Ｌ体）−Ｘ（Ｄ体）｜〔ただし、Ｘ（Ｌ体）は光学活性モノマー換算でのＬ体比率（モル％）、Ｘ（Ｄ体）は光学活性モノマー換算でのＤ体比率（モル％）を表す〕が８０％以下である態様、などが好ましい。 - 特許庁