A basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12098件
All had to perform duties as the descendants of god to maintain the basic belief that "we are a nation of god," even Buddhist monks.' 例文帳に追加
「仏徒たりとも神国の神民である以上、神孫の義務を尽くして根本を保全しなければならぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the basic additive, a carboxylate such as sodium acetate and an inorganic salt such as sodium hydroxide are exemplified.例文帳に追加
塩基性添加物としては酢酸ナトリウム等のカルボン酸塩や水酸化ナトリウム等の無機塩基が挙げられる。 - 特許庁
The target reaction force torque basic value T_obj is multiplied by a torque gain K_T, and target reaction force torque Tm^* is obtained.例文帳に追加
この目標反力トルク基本値T_objにトルクゲインK_Tが乗じられて、目標反力トルクTm^*が求められる。 - 特許庁
(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加
① 基本指針二イ2①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁
To provide a layered double hydroxide capable of being substantially completely reversibly delaminated in water into its individual basic layers.例文帳に追加
水中で基本層が実質上完全に可逆的に剥離する無臭の層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁
November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided. 例文帳に追加
1978年11月 学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画(第三次計画)」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加
七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Basic benefits: Amount of money on a monthly basis provided by an Ordinance of the Ministry of Defense for each rank, etc. of prisoners of war, etc. as benefit recipients; 例文帳に追加
一 基礎的給付金 給付対象捕虜等の階級等ごとに防衛省令で定める月額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The basic processing part 31 then notifies the application 33 of a position within the data holder where the image picked-up result is stored.例文帳に追加
そして、基本処理部31が、撮像結果が格納されたデータホルダ内の位置をアプリケーション33に通知する。 - 特許庁
Each of the basic documents that comprise the application must be initiated on a new sheet with independent numbering. 例文帳に追加
出願を構成する基本書類の各々は,独立の番号を付した新しいページで始めなければならない。 - 特許庁
A change of claim category will be approved if technical dependence is present and is stated in the basic documents.例文帳に追加
クレーム分野の変更は,技術的依存が認められ基礎書類に陳述されている場合は承認される。 - 特許庁
Out of the MBT ignition timing and the knock ignition timing, the timing at more delayed side is set as a control basic value.例文帳に追加
MBT点火時期及びノック点火時期のうち、より遅角側の時期を制御基本値として設定する。 - 特許庁
To provide a basic medicine-containing nasal drop giving an alleviated irritation, when dripped.例文帳に追加
本発明は、塩基性薬物を配合する点鼻剤において、点鼻した際の刺激を緩和することを課題とする。 - 特許庁
The port injection amount Fip is decided to be one obtained by adding the fuel amount ΔFi to a basic port injection amount "R×Fbase".例文帳に追加
ポート噴射量Fipが、基本ポート噴射量「R・Fbase」に上記燃料量ΔFiを加えた量に決定される。 - 特許庁
The packet transfer device comprises a basic section placed in the enclosure and an extension section placed at the outside of the enclosure.例文帳に追加
パケット転送装置を筐体内に配置された基本部と、筐体外に配置された拡張部とで構成する。 - 特許庁
To provide a pneumatic buffer free from delay in generation of damping force while securing its basic length.例文帳に追加
基本長を確保しつつ減衰力の発生に遅れを生じない空圧緩衝器を提供することである。 - 特許庁
An update region determination part 110 determines a region to be updated of the basic screen in response to the user's operation.例文帳に追加
更新領域決定部110は基礎画面のうち、ユーザの操作に応じて更新すべき領域を決定する。 - 特許庁
The abstract shall state the title of the creation and shall contain a brief version of the basic documents, cf. section 25 of this Order. 例文帳に追加
要約には考案の名称を記載し,また,基本書類(第25条参照)の概要を含めるものとする。 - 特許庁
The first basic kind of claim includes any physical entity (product, apparatus) that is produced by a person’s technical skill. 例文帳に追加
1種類目の基本的なタイプの請求項には人的技術により生産された物(製品、設備)を含む。 - 特許庁
Penetration tip rod 1 and splice rod 3 are pressed perpendicular and driven near basic pile 4 of a measuring object.例文帳に追加
測定対象の基礎杭4の近傍に貫入先端ロッド1および継ぎロッド3を鉛直に圧入していく。 - 特許庁
To attain the unitary retrieval and change of document information concerning a basic document and an accessory document attached to this.例文帳に追加
基本文書とそれに付随する付随文書について文書情報を一元的に検索及び変更する。 - 特許庁
Two kinds of basic cells 100S, 100M are arranged on a board at prescribed patterns.例文帳に追加
基板には、基本セル100S及び基本セル100Mの2種類の基本セルが所定のパターンで配列されている。 - 特許庁
To provide a pneumatic buffer free from delay in generation of damping force while securing basic length.例文帳に追加
基本長を確保しつつ減衰力の発生に遅れを生じない空圧緩衝器を提供することである。 - 特許庁
A basic method humidifies the powder by imparting liquid to the powder after fitting the dried powder in the cavity.例文帳に追加
基本的な工法として、乾燥した粉体を空洞に充填した後、前記粉体に液体を付与し、加湿する。 - 特許庁
As regards an image that is not determined as an instantaneous cut, a dissolve image is detected in basic dissolve detection 14.例文帳に追加
一方、瞬時カットと判定されない画像は、基本ディゾルブ検出14でディゾルブ画像の検出を行う。 - 特許庁
This electric equipment unit 4 of an air conditioner has a basic control board 81, and an electric equipment box body 82.例文帳に追加
空気調和機の電装品ユニット4は、基本制御基板81と電装品箱本体82とを備える。 - 特許庁
a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis 例文帳に追加
結核の治療で(他の薬と並行して)筋肉中に投与される基本的なポリペプチド抗生物質(商標名Viocin) - 日本語WordNet
The cathode active material is mainly composed of iron lithium phosphate of an olivine structure with LiFePO_4 as a basic composition.例文帳に追加
正極活物質は、LiFePO_4を基本組成とするオリビン構造の鉄リン酸リチウムを主成分とする。 - 特許庁
The pitch names of 12 tones as the basic tones of a keyboard musical instrument are allocated to 12 keys of the mobile phone.例文帳に追加
携帯電話機の12個の番号キーに対して鍵盤楽器の基本音である12音の音名を割り付ける。 - 特許庁
Further, a digital watermark authenticating institution 4 registers and manages the basic format of the digital watermark that the seller uses.例文帳に追加
また、電子透かし認証機関4は、販売者が使用する電子透かしの基本フォーマットを登録管理する。 - 特許庁
This aqueous slurry for the wire saw is composed of a basic composition obtained by dispersing diamond abrasive grains in the aqueous cutting fluid.例文帳に追加
このワイヤーソー用水性スラリーは、水性切削液にダイヤモンド砥粒を分散させたものを基本構成とする。 - 特許庁
Preferably, the organic fiber basic material (a) of the holding member is polyester fiber or Aramid fiber.例文帳に追加
好ましくは、上記被研磨物保持材の有機繊維基材(a)をポリエステル繊維基材及びアラミド繊維基材とする。 - 特許庁
A vinyl chloride resin having 20-60 μm basic particle diameter is used as the vinyl chloride-based resin for blending.例文帳に追加
このブレンド用塩化ビニル系樹脂は、基本粒子径20μm〜60μmの塩化ビニル樹脂が用いられる。 - 特許庁
The server PC 10 stores a basic layout L1 of spaces R1-R3 arranged in an indoor unit 30.例文帳に追加
サーバPC10は、室内ユニット30の配置された空間R1〜R3の基本レイアウト図L1を記憶する。 - 特許庁
Each robot control device 10, 100 controls the robot motion on the basis of the basic software and a robot program.例文帳に追加
各ロボット制御装置10,100は、基本ソフトウェア及びロボットプログラムに基づいてロボット動作を制御する。 - 特許庁
Thereby, electric charges by basic hot electrons are injected in a floating gate electrode 3 form the first well region.例文帳に追加
これにより、第1ウエル領域から浮遊ゲート電極3へ基板ホットエレクトロンによる電荷を注入する。 - 特許庁
Firstly, a basic treating liquid 10 is prepared from an ammonium citrate solution of 0.1-10% in concentration.例文帳に追加
先ず、0.1%〜10%の濃度のクエン酸アンモニウム溶液から基本的になる処理液10を調製する。 - 特許庁
The basic policy, the group policy, and the network policy are made to correspond to an execution item for quarantine and a simulation mode.例文帳に追加
基本ポリシー、グループポリシー、ネットワークポリシーには、検疫の実行項目及びシミュレーションモードが対応付けられている。 - 特許庁
The library creation part 27 creates a customize library on the basis of the process customize parameter file and the basic database.例文帳に追加
ライブラリ作成部27は、プロセスカスタマイズパラメータファイル及び基本データベースに基づいて、カスタマイズライブラリの作成を行う。 - 特許庁
To perform recording/reproducing of ciphered data for a tape cassette independently of basic software and application.例文帳に追加
基本ソフトウエアやアプリケーションに関わりなく、テープカセットに対して暗号化データの記録/再生を行えるようにする。 - 特許庁
As one commentator noted, “the distinction between a ‘basic function’ and an ancillary function is murky and undefinable.”例文帳に追加
ある意見提出者が述べたように、「『基本的機能』と補助的機能の区別は、曖昧で漠然としている」。 - 経済産業省
But I took a look at that drug, decamethonium, and it's actually pretty easy to make at home if you have basic chemistry skills, which patsy reynolds has.例文帳に追加
デカメトニウムも調べたら 化学知識があれば 家で簡単に作る事が出来る 彼女は 知識がある様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I know you won't carry a gun, but if i'm sending you back in the field, you're getting some basic selfdefense.例文帳に追加
しかも銃を携帯していない しかしもし現場に行くなら 基本的な護身術を覚えた方が いい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The term Butsubachi (Buddha's punishment) refers to punishment a person receives who violates the basic truth of the Buddha (Nyorai) 's enlightenment. 例文帳に追加
仏罰(ぶつばち)とは、仏(如来)が悟った根本の真理に背いたために自然に蒙る(とされる)罰のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. 例文帳に追加
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 - Tanaka Corpus
Shinbe suppressed Motofuji's rebellion, and Myochin, having been beaten, revealed her basic essence, a raccoon dog possessed by Tamazusa's curse. 例文帳に追加
親兵衛は素藤の乱を討ち、妙椿は退治されて本体(玉梓の怨念の宿った狸)をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.例文帳に追加
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。 - Tatoeba例文
Though basic income is an idea that has been discussed since the 18th century, there are a lot of difficult problems in realizing it.例文帳に追加
ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。 - Weblio英語基本例文集
To predict a short-term price movement of the stock market, the 25-day moving average line is one of the most basic criteria.例文帳に追加
株式相場の短期的動向を予測するには、25日移動平均線が最も基本的な基準の一つです。 - Weblio英語基本例文集
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

