| 例文 | 共起表現 |
A-framesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9027件
That is to say, the portable toilet for the dog under the exercising comprises a pair of the upper and lower ring-shaped frames and the expandable handle (4a-d).例文帳に追加
即ち、本考案による散歩イヌ用携帯トイレは、上下一対の環状枠と、伸縮自在の柄(4a〜d)とから成る。 - 特許庁
The modeled tracking curve may be displayed alongside a streaming display of captured in-vivo image frames of the colon.例文帳に追加
モデル化されたトラッキングカーブは、取り込まれた結腸の生体内画像フレームのストリーミング表示と並べて表示させることができる。 - 特許庁
The motion determination unit detects the motion in image data between the same pixels of preceding and following frames and outputs a motion determination signal.例文帳に追加
動き判定部は、前後のフレームの同一画素間の画像データの動きを検出して動き判定信号を出力する。 - 特許庁
A displacement calculation section 53 computes displacement between frames in the heart images Gi, G(i+1) about the compared trait points.例文帳に追加
変位算出部53は、照合された特徴点について、心臓画像Gi、G(i+1)におけるフレーム間変位を算出する。 - 特許庁
The roof part 3 comprises steel frames assembled in a lattice shape on which many solar battery panels 4 are stuck.例文帳に追加
屋根部3は鉄骨フレームから成り格子状に組み立てた枠体上に、多数枚の太陽電池パネル4が貼り付けられている。 - 特許庁
When the designated number of retrieval frames is smaller than the depth of the retrieval hierarchy, a rollover mechanism is given for recycling the frame.例文帳に追加
指定した検索フレームの数が検索階層の深さより小さいと、ロールオーバ・メカニズムがフレームを再利用するために与えられる。 - 特許庁
Size of calculated correlation coefficients is compared and a frame with larger correlation coefficient between the voice frames before and after the noticed voice frame is selected.例文帳に追加
算出した相関係数の大小を比較し、前後の音声フレームのうちの相関係数が大きな方を選択する。 - 特許庁
This can easily load the divided frames on a truck or the like when carrying the device by the truck or the like.例文帳に追加
これによりトラック等による装置の輸送時に、フレームを分割することができるので容易にトラック等に積むことができる。 - 特許庁
The reduced resolution frames are partially encoded to produce a reduced resolution compressed bitstream of the video.例文帳に追加
低減された解像度のフレームは部分的に符号化され、そのビデオの低減された解像度の圧縮されたビットストリームが生成される。 - 特許庁
To an interpolation processing part 114, the image signals of an m frame which is a correction object frame and also the frames before and after that are supplied.例文帳に追加
補間処理部114に、補正対象フレームであるmフレームの他に、その前後のフレームの画像信号を供給する。 - 特許庁
To provide an PEG video decoder that can reduce missing frames caused in a reproduced moving image to improve ease of viewing.例文帳に追加
再生される動画に生じるコマ落ちを少なくして見易さを向上させることが可能なMPEGビデオデコーダを提供する。 - 特許庁
Other cells are arranged in redundant areas, within the cell frames of cells with small driving performance of the cells having such a form.例文帳に追加
またこのような形式のセルの内で、駆動能力の小さいセルのセル枠内の冗長な領域に他のセルを配置する。 - 特許庁
Support parts 11, 12 projected outward are provided on an upper inner frame 7, a lower inner frame 8 and left and right vertical inner frames 9 of an inner frame 2.例文帳に追加
内枠2の上内枠7、下内枠8、左右の縦内枠9には外方に突出する支持部11、12を有する。 - 特許庁
In a frame signal, continuous four frames are defined as one cluster frame (160ms) and frame numbers are represented in the circulation of 1 to 4.例文帳に追加
フレーム信号は、連続した4つのフレームを1クラスタフレーム(160ms)とし、フレーム番号は1〜4の循環で表されている。 - 特許庁
In this wall structure 100, the wall structure 100 is formed by sticking plaster boards 20 and 21 to a plurality of vertical frames 10.例文帳に追加
壁構造100においては、複数の縦枠10に石膏ボード20、21が貼り付けられ、壁構造100が形成される。 - 特許庁
The outer peripheral frame 3 and the reinforcing frames 4 are respectively formed to have an extensible bellows shape by assembling a plurality of pipes to have an X shape.例文帳に追加
外周フレーム3と補強フレーム4とは、複数のパイプをX状に組み合わせた伸縮可能な蛇腹状をなす。 - 特許庁
By such a manufacturing system, the large assortment of high-quality frames of rimless spectacles are provided to the consumer.例文帳に追加
この製造システムによって、豊富な種類と高品質な縁無し眼鏡用フレームを消費者に提供することが可能とする。 - 特許庁
The upper branch frame 22 is supported by a plurality of support columns 4 connected to frames placed around the motor room MR.例文帳に追加
上部分岐フレーム22は、モータルームMRの周辺に配置されたフレームに連結された複数の支柱4により支持されている。 - 特許庁
To provide a temporary installation method for an automatic ticket gate without design and manufacture of frames for temporary installation per construction of each station.例文帳に追加
各駅の工事毎に仮設用架台の設計・製作を行う必要がない自動改札機の仮設方法を提供する。 - 特許庁
The power plant 2 is supported to front side frames 11 and 12 by mounting members 60 and 61 close to a roll inertia main shaft X.例文帳に追加
パワープラント2のロール慣性主軸Xの近傍をマウント部材60、61によってフロントサイドフレーム11、12に支持する。 - 特許庁
The connection fixture 4 is formed like a U-shaped recess in cross section and arranged on the adjacent frames 2 so as to cover the same.例文帳に追加
上記の連結用具4を、断面略コの字形の凹溝状に形成して隣り合うフレーム2に被覆状に設ける。 - 特許庁
To provide a partial plating method where the time for alignment at the time of applying plating to different lead frames can be reduced.例文帳に追加
異なるリードフレームにめっきを施す際の位置合わせの時間を短縮することができる部分めっき方法を提供する。 - 特許庁
A noise reducing filter unit 112 decodes image frames encoded per block to reduce noises generated in the decoded images.例文帳に追加
雑音低減フィルタ部112ではブロック毎に符号化された画像フレームを復号し、復号画像に発生する雑音を低減する。 - 特許庁
Guide frames 17 formed in a prismatic shape are provided rightward and leftward in the front and rear of the center frame 16 for installing upper machinery, respectively.例文帳に追加
上部旋回体を設置するセンターフレーム16の前後に左右に向けて角筒形をなすガイドフレーム17を設ける。 - 特許庁
In a process of inputting image data of n consecutive frames for use in panoramic image generation, connections (seams) are sequentially determined.例文帳に追加
パノラマ画像生成に用いる一連のn個のフレーム画像データの入力過程で、つなぎ目(シーム)を順次確定させていく。 - 特許庁
Each holding frame 3 is formed in a rectangular solid where an inner frame 4 and two outer frames 7, 8 are separably connected to each other.例文帳に追加
保持枠3は、内枠部4と2つの外枠部7,8とを互いに着脱自在に連結した直方体に形成する。 - 特許庁
Between upper and lower lateral frames 4 and 5, a dimensional margin is maintained for allowing the hook to ride on the engaging edge of the latch holder.例文帳に追加
上下横枠4,5間に、掛け鈎がラッチ受けの係合縁に乗り上げるのを許容する寸法的余裕を持たせる。 - 特許庁
Second links 9 are horizontally rotatably fitted to the side frames 2a, 2b such that the front and rear links are under a mirror image state.例文帳に追加
サイドフレーム2a、2bに、第二のリンク9を前後のリンクどうしが勝手違いとなるように水平回動自在に取付ける。 - 特許庁
Each of the luminescent markers 22 flashes in accordance with respective different switching patterns in synchronization with the continuous shooting frames of a camera 14.例文帳に追加
各発光マーカー22は、カメラ14の連続撮影のフレームに同期して、それぞれ異なる切換パターンに従って点滅する。 - 特許庁
First and second lens frames 11 and 12 are moved by rotation of a cam barrel 15, so that focus adjustment of the lens optical system 3 is performed.例文帳に追加
カム筒15の回転により第1,第2レンズ枠11,12が移動してレンズ光学系3のフォーカス調節が行われる。 - 特許庁
To provide a weeding implement controlled such that specific weeding frames of parallel weeder units are separately irregularily laterally swung.例文帳に追加
並列除草機ユニットの特定除草フレームが単独で不規則な左右揺動するのを規制する除草装置を提供する。 - 特許庁
Here, the auxiliary frames 2b, 2c are respectively provided with a component accommodating compartment S for accommodating the components 40 necessary for combination, inside thereof.例文帳に追加
その際、従架台2b、2cの内部に、連結に必要な部品40の収容を可能とする部品収容室Sを設ける。 - 特許庁
(lv) Radiation shielding windows and that fall under all of the following (a) through (c), or frames thereof 例文帳に追加
五十五 放射線を遮へいするように設計した窓であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその窓枠 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is also a style called "story four-frame" in which punch lines come every four frames although the story goes on to the next four. 例文帳に追加
また、各4コマごとにオチをつけながら完結させずに次の4コマに連続させる、ストーリー4コマと呼ばれる形式も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a moving picture processing apparatus for suppressing increase in an overhead of index areas enumerating index information items of key frames and simplifying management of indices.例文帳に追加
キーフレームのインデックス情報を列挙するインデックス領域のオーバヘッド増大を抑え、かつインデックスの管理を簡略化する。 - 特許庁
To provide a voice reproducing apparatus which is capable of complementing missing frames without degrading the quality of voice neither increasing computational complexity.例文帳に追加
音声の品質が低下せず、演算量を増大させずに欠落したフレームを補完可能な音声再生装置を提供する。 - 特許庁
A portion neighborhood to the roll inertia main shaft X of the power plant 2 is supported on front side frames 11, 12 by mount members 60, 61.例文帳に追加
パワープラント2のロール慣性主軸Xの近傍をマウント部材60、61によってフロントサイドフレーム11、12に支持する。 - 特許庁
Recessed holes for insertion of the crosspieces are formed in a row in the opposing side faces of the side frames at predetermined intervals so that the crosspieces may be arranged.例文帳に追加
そして、上記側枠の対向側面に桟木を挿嵌する凹穴を所定の間隔をおいて列設して桟木を架設可能とした。 - 特許庁
Both inner and outer louver frames 10, 12 are adjacently arranged in the inside-outside direction in a longitudinally and lateral intersecting state.例文帳に追加
内外の両ルーバー枠10・12と中央ルーバー枠11とは縦横に交差する状態で内外方向に隣接配置する。 - 特許庁
The rear ends of side frames 9 and 10 on both the right and left sides of a seat cushion frame 8 are connected with right and left lower arms 27.例文帳に追加
シートクッションフレーム8における左右両側の各サイドフレーム9,10の後端部に左右のロアアーム27を連結する。 - 特許庁
In addition, position determination of the frames is performed by monitoring change of the quantity of the film transmitted light (namely, change of density of the film A).例文帳に追加
また、コマの位置判定を、フィルム透過光量の変化(すなわちフィルムAの濃度変化)を監視することにより行う。 - 特許庁
In a draft data, for each GOP, spare clusters being equal to the number of frames included in GOP are arranged at the last of the GOP.例文帳に追加
下書きデータにおいては、1GOPごとに、そのGOPの最後に、GOPに含まれるフレームの数と等しい予備クラスタが配置されている。 - 特許庁
To conduct decoding on the basis of coding information when decoding a coded frame where the coding information is not multiplexed when a decoding process is conducted from a coded frame among the time sequentially continuous coded frames or when a decoding process is conducted while thinning out the coded frames in a fast-forward reproducing.例文帳に追加
時系列で連続する符号化フレームの途中の符号化フレームから復号化処理を行う場合や、早送り再生で符号化フレームを間引いて復号化処理を行う場合において、符号化情報が多重化されない符号化フレームの復号化時にも、符号化情報に基づいて復号化できるようにする。 - 特許庁
To provide a set frame for reducing a projection of a bulky connecting part at carrying time, obtaining a desired continuous shape, reducing lifting of plane frames having large mass, and causing no heavy muscular work when performed by an operator in the earth-rock filling set frame formed by connecting a plurality of plane frames by mutual joints.例文帳に追加
複数の平面枠を接手同士で連結して形成する土石詰め用組枠であって、運搬する際に嵩張る連結部の突出を少なくし、また所望の連続した形状が得られ、質量の大きい平面枠を持ち上げることが少なくて、作業者が行う場合に重筋作業とならない組枠を得る。 - 特許庁
A control section 4 sequentially receives frames from a frame generating section 3, the control section 4 discriminates whether or not there exists a change between temporally precedingly and succeedingly located frames, and transmits the temporally succeedingly located frame to an image compression section 6 so as to record the compressed frame to a hard disk when the control section 4 discriminates the presence of a change.例文帳に追加
制御部4にフレーム生成部3から順次フレームが入力され、制御部4は、時間的に前後に位置するフレーム間に変化があるか否かを判定し、変化があると判定した場合のみ時間的に後に位置するフレームを画像圧縮部6に送出しハードディスクに圧縮されたフレームを記録させる。 - 特許庁
An object tracking function in an imaging device detects a partial area corresponding to a partial area of a tracking object of the preceding image frame in the current image frame on the basis of a correlation in partial areas of a plurality of image frames that are imaged to thereby track the partial area between the image frames.例文帳に追加
撮像装置における被写体追尾機能は、撮像された複数の画像フレームの部分領域における相関度に基づいて、前の画像フレームの追尾対象の部分領域に対応する部分領域を現在の画像フレームにおいて検出することにより、当該画像フレーム間で前記部分領域を追尾する。 - 特許庁
To prevent transfer performance from being deteriorated without increasing the number of transfer frames in a system constituting a bidirectional communication network by optical radio communication, especially an optical radio communication system for transmitting/receiving information frames through an optical node set on a mobile and a plurality of optical repeaters of a wired network.例文帳に追加
光無線により双方向通信のネットワークを構成するシステム、特に移動体に設置された光ノードと有線系ネットワークの複数の光中継機とを介して情報フレームのやり取りを行う光無線通信システムにおいて、転送フレームの数が増えることなく、転送パフォーマンスの低下を防止することができるようにする。 - 特許庁
A substrate holding stage 11 is provided with a fixed frame 111, a pair of sliding frames 112A and 112B which are installed in the fixed frame 111 so that they can freely slide in a horizontal direction and substrate sucking plates 113A and 113B fitted on the upper faces of a pair of the sliding frames 112A and 112B.例文帳に追加
基板保持ステージ11は、固定フレーム111と、固定フレーム111に対して水平方向にスライド自在に設けられた一対のスライドフレーム112A,112Bと、一対のスライドフレーム112A,112Bの上面にそれぞれ取り付けられた基板吸着プレート113A,113Bとを備えている。 - 特許庁
When a segmented region in which an image to be recorded in a storage medium 36 is segmented from a composed image is not enclosed in a region where images of all the frames are superimposed, a composed image within the segmented region is generated by obtaining an addition average value considering the number of frames for superimposed images for each pixel, and is stored in the storage medium.例文帳に追加
そして、合成した画像から記憶メディア36に記録する画像を切り出す切り出し範囲が、全コマ分の画像が重なり合う範囲に内包されていない場合には、重なり合う画像のコマ数を画素ごとに考慮して加算平均値を求めて切り出し範囲内の合成画像を生成し、記憶媒体に記録する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
