1153万例文収録!

「ACTUAL THING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ACTUAL THINGの意味・解説 > ACTUAL THINGに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ACTUAL THINGの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 36件



例文

all things with or without shape (actual shape or form of person or thing) 例文帳に追加

人や物などの実際の姿 - EDR日英対訳辞書

That is not an actual thing people say.例文帳に追加

人々が言うほど簡単なことではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the great thing about attending an actual game.例文帳に追加

そこが本物の試合に来る醍醐味です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And now I want to show you what the actual thing looks like.例文帳に追加

実物をお見せしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I have the actual feeling that it was a good thing that I asked that of you.例文帳に追加

私はそれをあなたにお願いしてよかったと実感しています。 - Weblio Email例文集


例文

SYSTEM AND METHOD FOR ACTUAL THING CENTRALIZED MANAGEMENT, AND SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT MANAGEMENT例文帳に追加

現物集中管理システムおよび方法、書類管理システムおよび方法 - 特許庁

Status information and image information on each actual thing can be inquired from an actual thin managing terminal 46.例文帳に追加

各現物のステータス情報および画像情報は現物管理端末46から照会することができる。 - 特許庁

The appropriate thing to do will be to consider that issue in light of the actual situation in Japan. 例文帳に追加

そこは、我が国の実態に即して考えていくのが妥当だろうと思っております。 - 金融庁

To provide a questionnaire device which allows persons to see an actual thing to perform various evaluations and selections with respect to the actual thing which cannot be displayed within a screen or gives an impression different from an impression given by the actual thing, when displayed on a plane on the screen.例文帳に追加

画面上には収まらないものや、画面上における平面的な表示では実物が与える印象とは異なった印象となってしまうようなものについて、実物を見て様々な評価や選択を行えるようにしたアンケート装置を提供すること。 - 特許庁

例文

When the actual thing is delivered to the centralized management center 10, it is put in a storage box 50 through registration processing and image input and the status information on the actual thing is changed to 'warehoused'.例文帳に追加

現物が集中管理センター10に届くと、登録処理及び画像入力を経て保管庫50へ入庫され、この現物のステータス情報が「入庫済」に変更される。 - 特許庁

例文

To enable a user to select merchandise while confirming an actual thing and purchase the merchandise without lining up at a register.例文帳に追加

利用者が、現物を確認ながら商品を選び、レジに並ばずに商品を購入する。 - 特許庁

The first thing to do for the FSA is to promptly grasp the actual state of affairs. 例文帳に追加

まず、当局としては実態把握を改めて早急に行う必要があると考えております。 - 金融庁

To achieve a user interface for inputting an instruction by using the actual thing of a document regardless of a content.例文帳に追加

内容に関わらずドキュメントの現物を用いて指示入力ができるユーザインタフェースを実現すること。 - 特許庁

To duplicate and reprint a picture scroll at low cost in a state that it can be seen with the feeling close to that to an actual thing.例文帳に追加

現物に近い感覚で見ることができるように、かつ、低コストで絵巻物を複製・復刻する。 - 特許庁

I believe that the important thing to do is to conduct inspection with a focus on the actual situation of business. 例文帳に追加

経営の内容をしっかりと見ていくという、そういう検査の目というのが私は大事だと思いますよ。 - 金融庁

To determine an actual size of a living thing, structure, or the like shown on a television, or the like.例文帳に追加

本考案はテレビ等に映し出された生物、構造物等の実際の大きさが判断できるようにするものである。 - 特許庁

To give a presentation using a model which is close to or more than an actual thing without using a precise solid model 18.例文帳に追加

精密な立体模型18を使わなくても、実物に近い、あるいは実物以上のモデルによるプレゼンテーションをする。 - 特許庁

To provide terminal equipment, method and system for actually associating information on a computer network with an actual thing or information.例文帳に追加

現実の物や情報に、コンピュータネットワーク上の情報を実際に結び付ける端末装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To collate and confirm actual thing on a map even in the case of facility equipment set at a location which cannot be directly viewed.例文帳に追加

直接目視できない位置に設置された設備機器であっても、地図上で現物を照合確認できるようにすること。 - 特許庁

To easily align the screw hole of a camera side for screwing and the screw insertion hole of a bracket with each other by 'actual-thing matching'.例文帳に追加

ねじ止め時のカメラ側のねじ穴と、ブラケットのねじの挿通穴の「現物合わせ」による調芯が簡易に行えるようにする。 - 特許庁

The living thing, structure, or the like is now often shown larger than its actual size on a wide-screen TV.例文帳に追加

テレビ等に映し出された生物、構造物等が大画面の登場により実際の大きさよりもより大きく映し出されることが多くなった。 - 特許庁

To provide a data broadcast reception/reproducing apparatus for displaying image data relative to data broadcast in a form of reflecting a size of an actual thing independently of the specification of the data broadcast reception apparatus.例文帳に追加

データ放送に係る画像データを、受信機の仕様の如何に拘わらず、実物のサイズを反映した形で表示できるようにする。 - 特許庁

`I told some of you last Thursday of the principles of the Time Machine, and showed you the actual thing itself, incomplete in the workshop. 例文帳に追加

3.「先週の木曜日に、みなさんの一部にはタイムマシンの原理をおはなしして、実物を未完成の状態で工作室でお目にかけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A reflection characteristic measuring instrument 10 receives reflected light of a thread T2 of an actual thing and measures a reflection characteristic that shows energy of the reflected light of the thread T2.例文帳に追加

反射特性測定装置10は、現物の糸T2の反射光を受光し、糸T2の反射光のエネルギーを示す反射特性を測定する。 - 特許庁

And during his adversity and isolation, this idea became symbolized and entrenched in his mind as a thing of far stronger spiritual beauty than the actual Kinkaku. 例文帳に追加

そしてその観念は自己の不遇と孤独のなかで実際の金閣よりも遙かに強力な、精神的な美として象徴化し固定化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image pickup device that uses a means in place of a conventional collimator lens so as to pick up an image of a printed matter of high reflectivity just as an actual thing.例文帳に追加

従来のコリメータレンズに代わる手段を用いて、光反射率の大きい印刷物を実物と同様に撮像することを可能にする撮像装置を提供する。 - 特許庁

After the transaction is completed, the host computer 40 sends a transaction end signal to the centralized management server 10 and the status information on the actual thing is changed to 'processed expectation' in response; when the thing is put out of the storage box 50, the information is changed to 'returned'.例文帳に追加

取引が終了するとホストコンピュータ40から集中管理サーバー10へ取引終了信号が送信され、これに応じて、該当する現物のステータス情報が「済処理予定」に変更され、保管庫50から出庫されると「返却済み」に変更される。 - 特許庁

After all the normal output processing has been done, and a stream of characters arrives at the console driver for actual printing, the first thing that happens is a translation from the code used for processing to the code used for printing. 例文帳に追加

すべての出力作業が終って、実際に印字するために文字のストリームがコンソールドライバーに届いた時、最初に行なわれるのが、処理用コードから印字用のコードへの変換である。 - JM

A convexoconcave component due to the surface unevenness and a thin film interference component due to coloring of specular light caused by thing-film interference of each color of the pigment ink are respectively predicted as fluctuation from an actual measurement value contained in the calculation value.例文帳に追加

該算出値に含まれる実測値からの変動分として、表面凹凸に起因する凹凸成分と、各顔料インクの薄膜干渉による正反射光の色付きに起因する薄膜干渉成分とをそれぞれ予測する。 - 特許庁

As I have been saying, the most important thing to do first in a financial crisis like this is to accurately grasp the actual state of nonperforming loans held by individual financial institutions. 例文帳に追加

従来から申し上げていることですけれども、こういった金融危機においては、まず大事なことは、各金融機関における不良資産と申しましょうか、不良債権と申しましょうか、その実態を正確につかむということだと思います。 - 金融庁

When the transaction is carried out, a host computer 40 sends a transaction performance signal to a centralized management server 10 and the actual thing regarding the transaction has its status information registered as 'noncentralization' in an external storage device 14.例文帳に追加

取引が実行されるとホストコンピュータ40から集中管理サーバー10へ取引実行信号が送信され、これに応じて、実行された取引に係わる現物がステータス情報を「未集中」として外部記憶装置14に登録される。 - 特許庁

A correcting part 106 uses parameter fitting to calculate a specular reflection factor K_s, a glossiness factor _p, and first and second diffuse reflection coefficients K_d1 and K_d2 so as to minimize an error between the reflection characteristic of the thread of the actual thing and the energy of reflected light obtained from a reflection function.例文帳に追加

修正部106は現物の糸の反射特性と、反射関数から得られる反射光のエネルギーとの誤差が最小となるように、パラメータフィッティングを用いて、鏡面反射係数K_s、光沢係数p、並びに第1及び第2の拡散反射係数K_d1,K_d2を算出する。 - 特許庁

For one thing, in relation to the restriction on the total loan amount (based on the borrowers’ annual income), information concerning people with multiple debts is not centrally recorded, so we will need to examine the actual situation and consider how to resolve the multiple debt problem smoothly through the enforcement of the amended law. 例文帳に追加

一つは、この総量規制があるけれども、多重債務者に関しての情報というのが一元化されている状況ではないから、そのあたりの実態がどうなっていて、運用上どうすればそうした問題がスムーズに解決できるか、というようなことも一つの問題点だろうと思います。 - 金融庁

The method and apparatus of measuring the stress calculate the formula σ=f(Δt, α) about the internal stress σ beforehand specified based on the propagation period t of this sound and the stress dependence multiplier α mentioned above by a main operation part 13, and specify the actual internal stress σ of the thing 1 to be measured in the state that it actually equipped.例文帳に追加

この音の伝搬時間tと前述した応力依存係数αとに基づいて予め特定された内部応力σに関する式σ=f(Δt,α)を主演算部13で演算し、実際に装備された状態の被測定物1の現実の内部応力σを特定する応力測定方法および装置。 - 特許庁

Changes in the prices of various securities held by banks will affect their balance sheets to a certain degree, bringing unrealized profits in some cases and causing unrealized losses in other cases. The most important thing is that individual financial institutions value their securities holdings based on actual transaction prices as part of their risk management and implement various forward-looking risk management measures regarding their entire portfolios of securities. 例文帳に追加

株についてのお尋ねでございますけれども、銀行が保有している様々な有価証券全体について、その価格の変動によって銀行のバランスシートなり財務に一定の影響を及ぼす、含み益の場合であれば含み益としての影響があるでしょうし、含み損に転じた場合には含み損としての影響が出てくるということだろうとは思いますけれども、そういった有価証券全体について、それぞれの金融機関において、十分なリスク管理を行う中で、足下の顕在化した、と申しましょうか、あるいは実際に市場で成立した価格をベースとした評価、そしてまた、将来に向けた様々なリスク管理上の取組みをしていっていただくということが何よりも大事だと思っております。 - 金融庁

例文

At a subsequent informal meeting of cabinet ministers, which lasted for slightly more than one hour, ministers explained the challenges they face this year in a free-discussion setting. For my part, I argued that although pursuing a welfare-economy approach is naturally the right thing to do for this government, brisk production activity is the prerequisite for that, so it will be necessary to carefully watch the actual state of the people's lives and national economic conditions and take appropriate and bold measures to deal with the situation. 例文帳に追加

ただ、(その)後の閣僚懇では、今日は、1時間ちょっと時間をとって、フリートーキングみたいな形で順番に、それぞれ、今年、各大臣が抱えているいろいろな問題、課題等についての説明があったわけでありますけれども、私から話をしたのは、まあ当然の話ですけれども、当政権が、福祉経済的なものを求めていくというのは、もちろん正しい方向ですけれども、それには、やはり生産活動が活発に行われていくということが前提になる話なので、今後、経済の状況、国民生活の実態等を注意深く見ていく必要があり、状況に対して適切に、果断に対処をしていくということが必要だろうということだけ、私のほうから話をしておきました。 - 金融庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS