「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The device is provided to correct spherical aberration during an actual recording operation.例文帳に追加

実際の記録動作中に球面収差を補正する球面収差補正装置が提供される。 - 特許庁

The procedure processing system 100 causes a trader to write an estimate of actual operations on an estimation sheet 3.例文帳に追加

手続処理システム１００において、業者は、実作業の見積を見積書３に記入する。 - 特許庁

Rights data information to facilitate getting the actual usage rule for the content is also provided.例文帳に追加

コンテンツの実際の使用規則の取得を容易にする権利データ情報もまた提供される。 - 特許庁

Furthermore, a control gain of the driving current amount is corrected in accordance with the actual leak amount.例文帳に追加

さらに、その実機リーク量に基づいて、駆動電流量の制御ゲインを補正するようにする。 - 特許庁

a horizontal structure that partitions a ship or box (especially one built close to the actual bottom) 例文帳に追加

船または箱（特に実際の底に近い部分に建設されたもの）を分割する水平構造 - 日本語WordNet

The actual detail of how much Tokimoto has hoped to conduct this is still unknown. 例文帳に追加

実際にどの程度時元が自ら望んで行動したのか、詳しいことは現在も分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was given the names Aizan and Osetsu Suiso as his go (byname), his actual name was Sadaji TANIGUCHI and his nickname was Shikan. 例文帳に追加

名は貞二（さだじ）、字を士幹（しかん）、号は藹山、別号に鴨浙水荘（おうせつすいそう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual reason for the error is that the system crontab has an extra field, specifying which user to run the command as. 例文帳に追加

つまり、このプロセスにおいて、『防壁』を越えるようなコードの実行はできないという意味です。 - FreeBSD

HEAD is not an actual branch tag, like the other two; it is simply a symbolic constant for the current, non-branched development stream which we simply refer to as -CURRENT . 例文帳に追加

Note: ただし、すでに /usr/obj以下に構築物が存在しているなら、buildworld の必要はありません。 - FreeBSD

The .fot file is used by Windows as sort of a symbolic link to the actual TrueType font (.ttf) file. 例文帳に追加

.fot ファイルは、Windowsで用いられ、 実際の TrueType フォント (.ttf) ファイルへのシンボリックリンクに類する役割を果たします。 - FreeBSD

You may also want to change the terminal type from unknown to the actual type of your serial terminal. 例文帳に追加

さらに、実際のシリアル端末に合わせて、 端末タイプを unknownから変更することも可能です。 - FreeBSD

If you are unsure if your problem is an actual bug, you can visit #gentoo on IRC.例文帳に追加

もし、問題が実際のバグかどうか不確かな場合には、FreeNodeIRCnetwork上の#gentooを訪れることができます。 - Gentoo Linux

For example, there are flags to help with kernel configuration, while others affect the actual compilation.例文帳に追加

genkernelは、あなたのカーネルがアセンブルされる時に適切なアプリケーションに渡される以下のフラグをサポートします。 - Gentoo Linux

Actual operations were conducted by bugyonin (magistrate), and kodoneri and zoshiki, lower-ranked officers, were also organized. 例文帳に追加

実務処理は奉行人が行い、下級役人として小舎人、雑色などが編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that, when a person was to be appointed to the post, juichii (junior first rank) was given to the person prior to the actual proclamation of the appointment. 例文帳に追加

また、准大臣宣下に前もって従一位に叙せられるのが常例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'yashiki-gami' is a technical term and the actual word used varies depending on the region. 例文帳に追加

屋敷神というのは、あくまで術語であり、実際の呼称は地域によってさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through such system, although the Sessho and Kampaku offices continued, they did not have actual power to rule the government. 例文帳に追加

引き続き摂政関白は置かれたものの、これにより名目上の存在に近いものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Emperor Uda took actual control of the government while Emperor Daigo remained sick in his last years. 例文帳に追加

晩年は病気がちの醍醐天皇に代わって、実際の政務を執っていたいう説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Chiten became the actual Emperor, the Emperor was called as if he was Crown Prince. 例文帳に追加

治天が実質的な国王になると、天皇はあたかも東宮（皇太子）のようだ、とも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historians count Emperor Chuai as an Emperor with a low possibility of actual existence. 例文帳に追加

歴史学者の間では、仲哀天皇は実在性の低い天皇の一人に挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mahjong game apparatus that exceeds emotion felt when playing an actual mahjong game.例文帳に追加

実際の麻雀で実感できる喜怒哀楽を凌駕する麻雀ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The term is used as a comparison to 'Matsukata finance' promoted by Masayoshi MATSUKATA, who was an actual successor of Okuma. 例文帳に追加

事実上の後任である松方正義の「松方財政」との対比として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The room is also provided with a study and reception room which reproduces, in the actual size, the ones in his house. 例文帳に追加

ルーム内には、自宅書斎および応接室の様子を再現した実物大のセットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the Imperial Court trusted the Oshu Fujiwara clan and permitted them actual control over the Oshu region. 例文帳に追加

その為、朝廷は奥州藤原氏を信頼し、彼らの事実上の奥州支配を容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will properly deal with specific insurance businesses aiming to be registered as small-claims and short-term insurance businesses in order to facilitate their transition into small-claims and short-term insurance businesses ahead of the transition deadline (March 31, 2008), such as responding to their queries in accordance with their actual circumstances. 例文帳に追加

少額短期保険業者等への円滑な移行 - 金融庁

External auditors should evaluate the likelihood of having an actual impact considered in A. above. The likelihood may be deduced statistically from sampling results. 例文帳に追加

監査人は、上記イ．で検討された影響が実際に発生する可能性を検討する。 - 金融庁

Also, whether the business operator examines its actual earnings situation as needed, and whether it makes appropriate revisions to the said control environment. 例文帳に追加

また、実際の収益状況を随時検証し、当該態勢を適切に見直しているか。 - 金融庁

In actual fact, megabanks use dummy companies and invest their own funds. 例文帳に追加

それは、メガバンクがダミーを使ったり、自分たちの資金を運用したりしている実態があるわけですから。 - 金融庁

As all activities are strictly controlled by laws and regulations, the costs of actual administrative work are relatively low. 例文帳に追加

箸の上げ下ろしまで統制していくわけですから、そんなに大きなコストは必要ないのです。 - 金融庁

It is said that the above revision was made only because of the change of the system of weighs and measures and the actual amount remained unchanged. 例文帳に追加

これは度量衡の変更によるもので実質的にはほぼ同量と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the currency unit of Chogin (collective term of silver) and Mameitagin (name of an Edo-period coin) was the actual measurement value of weight. 例文帳に追加

しかしながら、丁銀および豆板銀の通貨単位は量目（質量）の実測値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basis of taxation was not the actual crop yield but the cash value of the land based on harvest potential. 例文帳に追加

収穫量の代わりに、収穫力に応じて決められた地価を課税標準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the major characteristics of Bushido is that the way of thought manifested itself in actual behaviours. 例文帳に追加

また、思想が実際の行動に顕現させられていたのが、武士道としての大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that actual farming of Koden was done by tenant farmers in the neighbor. 例文帳に追加

なお、実際の経営は付近の農民による賃租によって耕作されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were no actual fights during this period, 'information warfare' was very active. 例文帳に追加

ただし、兵力を出して戦火を交えてはいないものの、いわゆる情報戦は非常に盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the combustion control method changes the A/F, and switches the actual combustion method.例文帳に追加

そして、燃焼制御手段は、その後にＡ／Ｆを変更し、実際に燃焼方式を切り替える。 - 特許庁

March 29, 1967: Former Horiuchi Station was restored and Kintetsu-Tanbabashi Station was placed on the actual site. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）3月29日旧堀内駅を復活し、現在位置の近鉄丹波橋駅設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual distance between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station was about 1.9 km, but this distance was set up in accordance with that for the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

なお、塚口～尼崎間の実キロは約1.9kmだが、本線の同区間にあわせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the actual mission was to check whether the rumor of his intruding Korea was true or not. 例文帳に追加

しかしながら、朝鮮侵攻の噂の真偽を確かめるために派遣された通信使である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both mokudai and gandai were used by court nobles and the samurai in actual documents. 例文帳に追加

しかし、実際の文書類においては公家・武家ともに目代と眼代の両方が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because an actual full closed opening degree is larger than 0 degree, a throttle valve 3 reaches to the full closed position.例文帳に追加

実際の全閉開度は０度より大きいので、これによりスロットル弁３は、全閉位置に達する。 - 特許庁

To impart strategic property like a wall in an actual soccer game a free kick in a soccer video.例文帳に追加

サッカービデオゲームのフリーキック時に、実際のサッカー競技における壁のような戦略性を付与する。 - 特許庁

To efficiently execute the simulation of machining operation and actual machining in the numerically controlled machining.例文帳に追加

数値制御加工に関して、加工動作のシミュレーションおよび実際の加工を効率的に実施する。 - 特許庁

To suppress the actual influences of dummy wiring section on photoelectric conversion characteristics of photoelectric conversion units.例文帳に追加

ダミー配線部が光電変換部の光電変換特性に実際に与える影響を抑える。 - 特許庁

The estimated portion may later be updated with actual data as that data becomes available.例文帳に追加

推定された部分は後に、データ利用できるようになると、実際のデータで更新されてもよい。 - 特許庁