| 意味 | 例文 |
AIR-RATIOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5519件
Upon deceleration (especially after cutting fuel when upon deceleration and before feedback control of the idling speed), the control device detects a speed ratio of the torque converter (=turbine speed/engine speed), and accordingly calculates the amount of air reduction upon deceleration, and corrects the reduction amount of suction air.例文帳に追加
減速時(特に減速時の燃料カット終了後で、アイドル回転数のフィードバック制御に入る前)に、トルクコンバータの速度比(=タービン回転数/エンジン回転数)を検出し、これに応じて、減速時の空気低減量を算出し、その分、吸入空気量を減量補正する。 - 特許庁
When an NOx deposit amount of the NOx trap catalyst exceeds a predetermined value NOx (S10), an active condition is judged based on catalyst temperature (S12), and an exhaust air air-fuel ratio is made rich in pre- mixture combustion in case of the active condition to purify NOx (S13).例文帳に追加
NOxトラップ触媒のNOx堆積量が所定値NOx以上となったときに(S10)、その触媒温度より活性状態を判断し(S12)、活性状態である場合は、予混合燃焼で排気空然比をリッチにして、NOxの浄化を図る(S13)。 - 特許庁
The exhaust emission control device comprises: a sensor 9 for detecting an intake air amount of an engine 1; a catalyst 3 disposed to an exhaust passage of the engine 1; a sensor 5 for detecting oxygen concentration or an air-fuel ratio of exhaust flowing from the catalyst 3.例文帳に追加
排気浄化装置は、エンジン1の吸入空気量を検出するセンサ9と、エンジン1の排気通路に設けられた触媒3と、触媒3に流入する排気の空燃比を検出するセンサ4と、触媒3から流出する排気の酸素濃度あるいは空燃比を検出するセンサ5とを備える。 - 特許庁
A target operation point determination means 20 calculates the necessary power generation amount of a fuel cell body 5 by receiving request output, and determines a target operation point comprising a target air pressure ratio and a target air flow rate from the necessary power generation amount by referring to a control map.例文帳に追加
目標運転点決定手段20は、要求出力を受けて、燃料電池本体5の必要発電量を計算し、必要発電量から制御マップを参照して、目標空気圧力比及び目標空気流量からなる目標運転点を決定する。 - 特許庁
To improve an exhaust gas property even in an excessive response of easily deteriorating the exhaust gas property, by highly accurately performing λ control, by successively calculating a gas constant used for calculating an air supply quantity, from a measuring result of the air excessive ratio λ and various parameters of a pre-cycle.例文帳に追加
給気量の計算に用いる気体定数を前サイクルの空気過剰率λや種々のパラメータの計測結果から逐次計算することにより、λ制御を高精度化し、これによって、排ガス性状が悪化しやすい過度応答時においても排ガス性状を改善できるようにする。 - 特許庁
At this time, separation ratio HSRATIO of separate injection is set so as to reduce HC in an exhaust air until a catalyst temperature CTEMP becomes more than a first predetermined temperature CTEMP1 from a cold start, and an ignition timing ADV is set so as to increase a temperature of the exhaust air thereby enhancing increase of the catalyst temperature (S4).例文帳に追加
このとき、冷間始動から触媒温度CTEMP が第1の所定温度CTEMP1以上となるまでの間は、排気中のHCを低減するように分割噴射の分割比HSRATIO を設定すると共に、排気温度を上昇させるように点火時期ADV を設定して、触媒温度の上昇を図る(S4)。 - 特許庁
This device is for regulating air fuel ratio of air fuel mixture supplied to the engine and a main body 114 of the device is provided with a retainer seat 146, a pair of needle orifices, at least one fuel flow passage communicating to the needle orifice and a pair of receiving holes including an internal thread part.例文帳に追加
エンジンに供給される燃料混合気の空燃比を調整するための装置であり、その装置の主ボディは、リテーナ座と、一対のニードルオリフィスと、該ニードルオリフィスと通じる少なくとも一つの燃料流路と、内部ねじ部を有する一対の受け孔とを具える。 - 特許庁
In the method for measuring the characteristics of a measuring target liquid 1 by a characteristic measuring method 2, the ratio of air bubbles 3 contained in the measuring target liquid 1 within the measuring region S of the characteristic measuring method 2 is reduced to reduce the measuring error caused by the air bubbles 3.例文帳に追加
測定対象液1の特性を特性測定部2により測定する方法であって、特性測定部2の測定領域S内の測定対象液1に含まれている気泡3の割合を減少させることにより、気泡3に起因する測定誤差を低減する。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine capable of equalizing the air-fuel ratio of exhaust gas in each exhaust port in a structure collecting a part of exhaust ports out of a plurality of exhaust ports at one section in a cylinder head and making secondary air for accelerating oxidation of exhaust gas supplied to each exhaust port.例文帳に追加
複数の排気ポートのうち一部の排気ポートがシリンダヘッド内にて一ヶ所に集合すると共に、排気の酸化を促進するための二次空気が各排気ポートにそれぞれ供給される構成において、各排気ポートにおける排気の空燃比を均一化できる内燃機関を提供すること。 - 特許庁
In a circulating fluidized gasification furnace 2 for thermally decomposing biomass, sewage sludge b is thermally decomposed by high-speed diffusion, while supplying air or oxygen, at an air ratio of 0.1-0.7 and at a thermally decomposition temperature in the range of 450-850°C, and a thermally decomposed gas d is obtained by separating the fluidizing medium.例文帳に追加
バイオマスを熱分解する循環流動ガス化炉2では、空気または酸素を供給しつつ高速拡散による下水汚泥bを、空気比0.1〜0.7、熱分解温度450℃〜850℃の温度範囲で熱分解し、流動媒体を分離して、熱分解ガスdを得る。 - 特許庁
When a water supply temperature is high or an external air temperature is low, the opening of the ejector 30 or the expansion valve 40 is controlled to increase a branching ratio of the refrigerant flowing into the second passage 25, and thereby, to reserve an excess refrigerant in the second passage air-refrigerant heat exchanger 45.例文帳に追加
給水温度が高いあるいは外気温が低い場合、第2通路25に流入する冷媒の分流比を大きくするように、エジェクタ30あるいは膨張弁40の開度を制御して、第2通路空気冷媒熱交換器45に余剰冷媒を貯留する。 - 特許庁
The DPF 14 collecting PM in exhaust flowing therein, and the NOx trap catalyst 13 trapping NOx in the exhaust flowing therein when an exhaust air-fuel ratio is lean and desorbing and cleaning the trapped NOx when the exhaust air-fuel radio is rich, are disposed in an exhaust passage 10 of an engine 1.例文帳に追加
機関1の排気通路10中に、流入する排気中のPMを捕集するDPF14と、排気空燃比がリーンのときに流入する排気中のNOxをトラップし、排気空燃比がリッチのときにトラップしたNOxを脱離浄化するNOxトラップ触媒13と、を設ける。 - 特許庁
The air-permeable pressure sensitive self-adhesive tape is characterized in that it is formed with an adhesive agent having 20 to 60 wt.% gelling ratio layered on one side of an air-permeable substrate; where the adhesive agent comprises an effective amount of a crosslinker of to an acrylic copolymer and a compound that is insoluble in the acrylic copolymer.例文帳に追加
通気性を有する基材の片面に、アクリル系共重合体に対して、架橋剤の有効量、及び該アクリル系共重合体と非相溶の化合物よりなり、ゲル分率が20〜60重量%の粘着剤が積層されてなることを特徴とする通気性粘着テープ。 - 特許庁
Pyrolyzing gas having passed through the bed material separating means 2 is guided to a posterior combustion furnace 5 of a subsequent stage, and by supplying only secondary combustion air with an air ratio of 0.1-0.4 in a local high temperature place forming zone 6 in an inlet side, a local high temperature place is formed to pyrolyze N_2O.例文帳に追加
流動媒体分離手段2を通過した熱分解ガスは後段の後燃焼炉5に導かれ、入口側の局所高温場形成ゾーン6において空気比が0.1〜0.4の2次燃焼用空気のみを供給することにより、局所高温場を形成してN_2Oを分解する。 - 特許庁
To measure a supply amount of an evaporated fuel supplied into an intake pipe from a canister with high accuracy without using an ultrasonic sensor, and to properly control an air-fuel ratio of an air-fuel mixture supplied to an internal combustion engine on the basis of a result of the measurement of the supply amount of the evaporated fuel.例文帳に追加
キャニスタ内から吸気管内に供給される蒸発燃料の供給量を、超音波センサを用いず、高精度に測定し、この蒸発燃料の供給量の測定結果を用いて、内燃機関に供給される燃料混合気の空燃比を好適に制御すること。 - 特許庁
The oxygen storage capacity of the exhaust emission control catalyst is calculated based on an oxygen concentration of exhaust gas downstream of the exhaust emission control catalyst after forcibly changing an air-fuel ratio of air-fuel mixture, and deterioration of the exhaust emission control catalyst is determined based on the oxygen storage capacity.例文帳に追加
混合気の空燃比を強制変更した後における排気浄化触媒より下流側の排気の酸素濃度に基づいて同排気浄化触媒の酸素吸蔵容量を算出し、同酸素吸蔵容量に基づいて排気浄化触媒の劣化判定を行う。 - 特許庁
The air flow control device includes first and second vanes 31, 32 that form a guide passage 33 for guiding the fresh air to the scavenging port 13 so that a swirl is created in the cylinder chamber 14, and the first and second vanes 31, 32 are independent and changeable in swinging positions of each other for controlling the swirl ratio.例文帳に追加
気流制御装置は、シリンダ室14でスワールが生成されるように新気を掃気ポート13に案内する案内通路33を形成する第1,第2ベーン31,32を備え、スワール比を制御するために第1,第2ベーン31,32の揺動位置が互いに独立して変更可能である。 - 特許庁
To properly adjust an air-fuel ratio of the air-fuel mixture that is supplied to a burner during any of entire combustion and partial combustion, relating to a combustion device in which the entire combustion which allows a plurality of burners to work or a partial combustion which allows only some of burners to work is selectable at will.例文帳に追加
複数のバーナを燃焼させる全面燃焼と、一部のバーナのみを燃焼させる部分燃焼とに切換え自在な燃焼装置において、全面燃焼時と部分燃焼時の何れにおいてもバーナに供給する混合気の空燃比を適正に調節できるようにする。 - 特許庁
To provide a control device of an engine suppressing air-fuel ratio deviation by increasing air volume so that a fuel injection pulse is inhibited from getting smaller than a minimum injection pulse in a condition that a fuel injection pulse width becomes smaller than a minimum injection pulse width.例文帳に追加
燃料噴射パルス幅が最小噴射パルス幅よりも小さくなるような状態において、空気量を増量することにより、燃料噴射パルスが最小噴射パルスよりも小さくなることが抑制され、空燃比ずれを抑制することができるエンジンの制御装置の提供。 - 特許庁
The target values of the air-fuel ratios of exhaust of the first and second cylinder groups 1a and 1b are set on a rich side and a lean side respectively, so that the mean air-fuel ratio of exhaust flowing into the NOx absorbent 12 is barely on the rich side.例文帳に追加
第1及び第2の気筒群の排気の空燃比の目標値をそれぞれリッチ及びリーンに設定すると共に、NO_X 吸収剤12への流入排気平均空燃比がわずかばかりリッチになるように第1及び第2の気筒群の排気の空燃比の目標値を設定する。 - 特許庁
A refrigerant amount detecting apparatus in the air conditioner includes: a control part for making operation of a measuring mode performed to harmonize the air so as to suppress evaporation of the refrigerant; and a calculation part of the ratio of the refrigerant amount for detecting the amount of the refrigerant while the operation of the measuring mode is performed by the control part.例文帳に追加
空気調和機における測定モードであって、冷媒の気化を抑えるように空気調和させる測定モードの運転を行わせる制御部と、前記制御部が、測定モードの運転を行わせているときに、冷媒の量を検知する冷媒量比計算部と、を備える。 - 特許庁
When an integrated suction air amount egasam is determined as being larger than a predetermined value egasam 0 (step 106), it is determined whether average oxygen sensor output gaoxsav in the predetermined time is smaller than a reference value gaoxsav 0 or not, that is, whether the air-fuel ratio on the catalyst downstream side is lean fuel or not (step 108).例文帳に追加
変動開始後の積算吸入空気量egasamが所定値egasam0よりも大きいと判別された場合に(ステップ106)、一定時間の平均酸素センサ出力gaoxsavが基準値gaoxsav0よりも小さいか否か、つまり、触媒下流の空燃比が燃料リーン側であるか否かを判別する(ステップ108)。 - 特許庁
According to a ratio of air supplied from a first pipe 320d to the first space Us and air supplied from a second pipe 320e to the second space Ls, power is transmitted from the power transmission member 320a to the valve element head part 310a to open/close a conveyance passage 200a.例文帳に追加
第1の配管320dから第1の空間Usに供給されたエアーと第2の配管320eから第2の空間Lsに供給されたエアーとの比率に応じて動力伝達部材320aから弁体頭部310aに動力を伝達し、搬送路200aを開閉する。 - 特許庁
When combustion is varied to decrease, the air regulation means 36 varies the air supply distribution ratio between the thick burner port 19 and the thin burner port 20 to prevent the flame from adhering to the thick burner port 19 thus preventing backfire and thermal deformation.例文帳に追加
そして、燃焼量が小さくなるように変化させた時、空気調節手段36が濃炎口19と淡炎口20の空気供給配分比率を変化させて濃炎口19に火炎が密着することを防止するため、逆火や熱変形を防止することができる。 - 特許庁
To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometery method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by effectively eliminating an influence of volume variations at the upstream part of a blood blocking air bag on a pulse wave-detecting air bag of a double-cuff method by an oscillometeric method.例文帳に追加
オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用空気袋に対する阻血用空気袋の上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのS/N比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。 - 特許庁
The time is corrected based on NOx occlusion reduction catalyst temperature, intake air quantity, NOx storage quantity, etc., when the air-fuel ratio of the inflow exhaust becomes rich, and the corrected time is compared with a reference value, thereby degree of deterioration of the NOx occlusion reduction catalyst 19 is determined.例文帳に追加
流入排気の空燃比がリッチになるときのNO_X 吸蔵還元触媒温度、吸入空気量、NO_X 貯蔵量などに基づいて経過時間を補正し、補正後の経過時間と基準値とを比較することによりNO_X 吸蔵還元触媒19の劣化度合いを判断する。 - 特許庁
To provide a partial regenerative twin-fluid gas turbine, capable of increasing extracted air remarkably without increasing a driving vapor pressure thereby increasing an air/vapor suction ratio remarkably, reducing the energy loss of a waste heat recovering unit and improving a power generating efficiency, as well as a combustor therefor.例文帳に追加
駆動蒸気圧力を高めることなく、抽気空気を大幅に増加させることができ、これにより空気/蒸気吸引比を大幅に増加させ、排熱回収部のエクセルギー・ロスを減少させ、発電効率を向上させることができる部分再生式二流体ガスタービンとその燃焼器を提供する。 - 特許庁
To attain the improvement of air using ratio in a main chamber, the higher-speed rotation of an engine, and the enhancement of combustion performance by the enhancement of mixing performance of air to fuel by sufficiently flowing a combustion gas flow to the rear part area of the main chamber in large quantity.例文帳に追加
燃焼ガス流を主室の後側部分領域にまで充分多量に流れ込ませることにより、主室での空気利用率を向上させる事、エンジンを高速回転化できる事、および空気と燃料との混合性能を高めて燃焼性能を高める事。 - 特許庁
ECU 30 corrects the control of the air-to-fuel ratio based on a standard value in place of the learned value, when the learning value learned immediately before the last stop becomes smaller than the specific threshold value.例文帳に追加
ECU30は、エンジン3の冷機始動時に、前回の停止直前に学習された学習値が所定しきい値より小さくなるとき、学習値に代わる標準値に基づき空燃比制御を補正する。 - 特許庁
Fuel increase executed when idling rotation speed gets lower than the target rotation speed if ignition timing control is executed is executed not stopping only right after start of air fuel ratio feed back control (step 110).例文帳に追加
点火時期制御によってはアイドル回転数が目標回転数を下回る時に実施する燃料増量を、空燃比フィードバック制御の開始直後だけは中止せずに実施する(ステップ110)。 - 特許庁
After the element temperature is raised furthermore and reaches a second prescribed temperature equivalent to a target activation temperature (S7, 88), the sensor side valve of the switching valve device is opened and detection of an air-fuel ratio is enabled (S9).例文帳に追加
素子温度が更に上昇して、目標活性化温度相当の第2の所定温度に達した後は(S7,S8)、切換弁装置のセンサ側バルブを開いて、空燃比の検出を可能とする(S9)。 - 特許庁
Because the air-fuel ratio is set in the lean condition and is maintained in the lean condition longer than in the non- constant speed running control, the shock at presuming the fuel supply is relieved and the fuel consumption is enhanced.例文帳に追加
空燃比がリーン状態に設定され、非定速走行制御中により長い時間空燃比がリーン状態に維持されるので、燃料供給再開時のショックが緩和され、燃費が向上する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to favorably restrain the fluctuation of the air-fuel ratio immediately after starting and to conduct the reduction of HC and the early activation of a catalyst during the predetermined period after the cold starting of the internal combustion engine 10.例文帳に追加
これにより、内燃機関10の冷間始動後の所定期間では、始動直後の空燃比変動が好適に抑制されると共に、HC低減、触媒早期活性化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a sensor simulator capable of easily simulating the operation of a sensor, particularly, simulating the operation of an all area air-fuel ratio sensor or an NOx sensor among oxygen sensors.例文帳に追加
センサの動作を簡単に模擬することができるセンサのシミュレータ、特に、酸素センサ、中でも、全領域空燃比センサ、或いはNOxセンサの動作を模擬することができるセンサのシミュレータを提供する。 - 特許庁
Consequently, even if valve close timing of the intake valve 29 changes in an advance direction and reverse flow of rich gas in the cylinder decreases, average air fuel ratio in the cylinder is maintained roughly fixed to prevent a rich spike.例文帳に追加
これにより、吸気バルブ29の閉弁時期が進角方向に変化して筒内のリッチガスの逆流が減少しても、筒内の平均空燃比をほぼ一定に保持してリッチスパイクの発生を防止する。 - 特許庁
Meanwhile, when the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is large, the ECU terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a second implementation term shorter than the first implementation term is terminated.例文帳に追加
一方、推定された制御異常の発生見込みの程度が大きいときには、第1実行期間よりも短い第2実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。 - 特許庁
When the recirculation of the exhaust gas is stopped, the integral value of an air-fuel ratio deviation is reset to 0 (S9), and the correction to reduce the amount of fuel required during the execution of the recirculation of the exhaust gas is avoided to be performed.例文帳に追加
そして、排気還流の停止時に、空燃比偏差の積分値を0にリセットし(S9)、排気還流の実行中に必要とされた燃料の減量補正が施されることを回避する。 - 特許庁
At this time, the air/fuel ratio control means 42 makes a change into lean burn slower depending on how low the volatility of the fuel detected by the fuel property detecting means 46 is.例文帳に追加
空燃比制御手段42では、この時に、上記燃料性状検出手段46が検出した燃料の揮発性の低さに応じて上記リーン化の変更速度を遅くするように構成する。 - 特許庁
Likewise, this central processing unit 31 calculates nitrogen oxide integrated quantity to be occluded in the nitrogen oxide catalyst 14 in time of air-fuel ratio lean control, whereby a reference rich quantity necessary for the rich control is calculated according to the calculated value.例文帳に追加
また、CPU31は、空燃比リーン制御時にNOx触媒14に吸蔵されるNOx積算量を算出し、その算出値に応じてリッチ制御に必要な基準リッチ量を算出する。 - 特許庁
To save energy by lowering a ratio of a general air conditioning mode by switching the modes by using a PMV value by introducing a radiation cooling mode as one of the operation modes switchable to each other.例文帳に追加
相互に切替え可能な運転モードの一つとして輻射冷房モードを導入してPMV値を用いてモードを切り替えることで、一般の空調モードの割合を低下させ、エネルギーを節減する。 - 特許庁
To provide a multiroom type air conditioner using a nonazeotropic mixture refrigerant consisting of the structure of a refrigerant circuit for balancing the composition ratio of a refrigerant to be circulated in a plurality of indoor heat exchangers.例文帳に追加
複数の室内熱交換器に流通させる冷媒の組成比をバランスよくするための冷媒回路の構造でなる非共沸混合冷媒を用いた多室型の空気調和機を提供する。 - 特許庁
During applying the voltage, the sensor output Vs is read in to measure the internal resistance, and the internal resistance of the sensor element relating to the element temperature of the air-fuel ratio sensor is measured on the basis of the read in data.例文帳に追加
そして、前記電圧の印加中に、内部抵抗計測用にセンサ出力Vsを読込んで、これに基づいて空燃比センサの素子温度と関連するセンサ素子の内部抵抗を計測する。 - 特許庁
When the air-fuel ratio is changed toward the lean side, in the same manner, the voltage value Vin of the reference signal stored before the number of times of acquisition corresponding to LeanDelayTime is output as the voltage value Vout of the present degradation signal.例文帳に追加
空燃比がリーン側に変更された場合も同様に、LeanDelayTimeに相当する取得回数前に記憶した基準信号の電圧値Vinを現在の劣化信号の電圧値Voutとして出力する。 - 特許庁
On the other hand, at the time of asynchronous injection in an engine starting state, the quantity of fuel supplied from the LPG injector 23 by injection in corrected by the air-fuel ratio learning value calculated in the synchronous injection.例文帳に追加
一方、エンジン始動状態における非同期噴射においてLPGインジェクタ23から噴射供給される燃料量は、同期噴射において算出された空燃比学習値により補正される。 - 特許庁
To provide a laminated sheet manufacturing method capable of reducing warpage and a dimensional change ratio and capable of certainly preventing the removing of air bubbles, thin spots, the non-uniformity of sheet thickness or the like.例文帳に追加
反りおよび寸歩変化率を低減することができるとともに、気泡の残存や、カスレ、板厚の不均一化なども確実に防止することができる積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, when actual air fuel ratio A/F is leaner than a predetermined value af(0), delay time TD is set to zero and scavenging start rotation speed NE2 at a time of natural recovery is set to a predetermined value B lower than the predetermined value A.例文帳に追加
一方、実空燃比A/Fがaf[0]よりもリーンであるときは、ディレー時間T_Dをゼロに設定し、自然復帰時の掃気開始回転数NE2を所定値Aに比して低い所定値Bとなるように設定する。 - 特許庁
To burn air-fuel mixture of three kinds of concentration with a simple structure to stabilize lean flame, and to increase an input ratio to the lean flame to realize ultra low NOx.例文帳に追加
本発明は簡素な構成にて三種類の濃度の混合気を燃焼させて希薄火炎を安定化させ、希薄火炎への入力比率増大を可能にして超低NOxを実現する。 - 特許庁
Further, by setting the ratio of the length L of the line to the diameter D thereof at 20-100, drying performance can be maintained for a long period of time and pressure losses of air passing through the line can be reduced.例文帳に追加
また、管路の径を(D)に対する管路の長さ(L)の比を20〜100とすることにより、乾燥性能が長時間持続するとともに、管路内を通過するエアの圧力損失を軽減できる。 - 特許庁
"DFi sticking" is determined in the case a value DFilow obtained by low pass filter processing a guard processed feedback correction value DFi is maintained to the guard value over a predetermined amount of time, and air-fuel ratio feedback control is stopped.例文帳に追加
ガード処理されたフィードバック補正値DFiをローパスフィルタ処理して得られる値DFilowが所定期間に亘ってガード値に維持された場合に「DFi張り付き」と判定され、空燃比フィードバック制御が中止される。 - 特許庁
If the predetermined amount is set to a large amount in a high load region, operation frequency in the vicinity of the stoichiometric air fuel ratio can be reduced, and worsening of the durability and fuel economy of the diesel engine 2 can be suppressed to the minimum.例文帳に追加
高負荷域において、所定量を多い量に設定すれば、理論空燃比付近の運転頻度が減らせ、ディーゼルエンジン2の燃費および耐久性の悪化を最小限にとどめることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|