「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR DESIGNATING DEVELOPER OF NEW- BUILT FERROCONCRETE APARTMENT HOUSE例文帳に追加

新築マンションのディベロッパーを逆指名する方法及び新築マンションのディベロッパー逆指名システム - 特許庁

To provide a structure preferable by applying to a high-rise or super high-rise apartment house building.例文帳に追加

高層ないし超高層の集合住宅建物に適用して好適な構造を提供する。 - 特許庁

To solve problems of the case where plants are raised on such a multistoried floor as an apartment house.例文帳に追加

マンションの様な高層階で植物を育てる場合に生じている問題点を解決する。 - 特許庁

I thought it would be some ministry building but then I saw it's an apartment building..例文帳に追加

内務省の建物に いらっしゃるものだと思ってました そしたらこのアパートだったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My little brother found me at my friend's place and told me that mike came by the apartment and said he was in trouble.例文帳に追加

弟が友人の所で僕を見つけて マイクがアパートに寄って 彼が困ってると聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I placed this huge sandwich order from his deli so that he could deliver it to my apartment.例文帳に追加

だから 彼がウチに来られるように 彼の店にサンドイッチをいっぱい注文しようと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And since I don't have an apartment right now, I will stay here rentfree until I find something else.例文帳に追加

今は 自分のアパートがないから どこか見つけるまで ここに 家賃無しで住まわせてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he knew this gun was found in your apartment, he would have no choice but to inform internal affairs.例文帳に追加

この銃が君の部屋にあったことを知ったら 彼は内部調査室に報告せざるを得ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, thethe day before his trial, somebody broke into his apartment while he was sleeping, and... they injected him with a sedative and cut out his tongue.例文帳に追加

あの子の裁判の前の日 あの子が寝てる間に誰かが アパートに押し入って それで・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're checking because mr. caspere kept an apartment in the city and his phone records show a lot of phone calls coming to this house.例文帳に追加

カスパーさんは都会の方に 家があって そしてその電話記録には ここへの電話が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you also know that there are exactly five prewar buildings in a onemile radius of that restaurant and your apartment?例文帳に追加

そのレストランと君のアパートの 1. 6km圏内に 戦前の建物は 5つしかないことも知ってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abbott's mother is listed as the owner of the apartment, but she died six months ago.例文帳に追加

そのアパートの持ち主は アボットの母親になっている だが 母親は6ヶ月前に死んだ 【4番カメラ】 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they search his apartment, they'll find evidence he's been plotting to kill me.例文帳に追加

彼らが彼のアパートを調べる時 彼らは彼が私を殺すのを 企んでる証拠を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Donald hauser's body, and a man seen in the vicinity of rosalie nuez's apartment shortly after her murder?例文帳に追加

ロザリー・ニュニアスが殺された直後に 彼女のアパートの近所にいた男に 関連があるというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My subletter filmed a pornographic movie in my apartment, so now i'm getting evicted.例文帳に追加

部屋をまた貸ししてた人が 私のアパートでポルノ映画を撮ったので アパートを追い出されたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tanaka Corpus

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tatoeba例文

I will lease an apartment which the company owns to you until you find formal housing. 例文帳に追加

あなたの正式な住居がみつかるまでの間、会社が持っているマンションをお貸しいたします。 - Weblio Email例文集

According to this proposal, the distance of each bus stop placed between No. 318 Apartment Front and Otokoyama Shopping district West was set up in 100m intervals. 例文帳に追加

このため318棟前→男山商店街西間は概ね100m間隔で停留所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moves into a small apartment and then he joins a samba-dancing group at school and begins to make friends. 例文帳に追加

彼は小さなアパートに入居し，その後，学校でサンバダンスサークルに入り，友だちづくりを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

He lifted the light to his face, set it gently down, and left the apartment. 例文帳に追加

灯りを取って老人の顔を照らし、その灯りをそっとテーブルの上にもどすと、部屋を出ていった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

`Within was a small apartment, and on a raised place in the corner of this was the Time Machine. 例文帳に追加

中には小さな区画があり、そしてその隅の一段上がった場所にはタイムマシンがありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To create an individual's space allowing a resident to display and make use of his/her individuality and give importance to his/her personal life while utilizing the merits of an apartment house even if it is a one-room apartment house having a narrow living space.例文帳に追加

居住空間が狭いワンルームマンション等であっても、集合住宅の良さを生かしながら居住者の個性を生かせるようにした個の生活重視の空間を創出すること。 - 特許庁

To provide a used apartment house appraisal system capable of reflecting a difference in design factor affecting living comfortableness on an appraisal for a used apartment house.例文帳に追加

本発明の目的は、生活快適性に影響を与える設計要素の違いを中古共同住宅の査定価格に反映可能な中古共同住宅価格査定システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide independent crime preventive sensor equipment by a rental system to a tenant (lessor) of a real estate leasehold object, such as, apartment house and cooperative apartment house, and capturing case of act of break-in burglaries.例文帳に追加

現行の侵入盗難事案を捉え、アパートやコーポなどの不動産賃貸借物件の入居者（賃借人）に対して自主防犯用のセンサー機器をレンタル方式（貸出方式）にて提供する。 - 特許庁

To obtain a centralized monitor system which performs centralized monitor of information regarding gas meter reading or the like of each apartment of an apartment house through a communication line by one telephone number without requiring the telephone wiring work.例文帳に追加

電話配線工事を必要とせず、一つの電話番号により、集合住宅の各戸のガス検針情報等を通信回線を介して集中監視可能な集中監視システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a vibration control structure of an apartment house building capable of rationally controlling the vibration of a high-rise or a super high-rise apartment house building and, at the same time, ensuring a comfortable habitable environment.例文帳に追加

本発明は、合理的に高層ないし超高層の集合住宅建物の振動を抑制するとともに、快適な居住環境を確保しうる集合住宅建物の制震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system for a sales inventory such as an apartment house stocked in a real estate supplier, and an object or the like with an unsunny aspect of high sales risk in the same apartment house block.例文帳に追加

マンション等の不動産供給業者が所有する販売在庫や同一マンション棟内であって日当たりなどが悪く販売が懸念される物件等の販売を促進するシステムを提供。 - 特許庁

A stair housing unit 4a constitutes a part of the apartment house 1 which is built by way of piling up by a box unit construction method, and includes indoor stairs 9a for a left side dwelling unit 5c on the second floor of the apartment house 1.例文帳に追加

階段住居ユニット４ａは、ユニット工法を用いた重ね建ての集合住宅１の一部を構成し、集合住宅１の２階左側住戸５ｃの屋内階段９ａを備えている。 - 特許庁

The trunk room, which is an office room 2 or a storage 3 of an existing apartment house 1, is constituted by forming a storage space for inhabitants of the apartment house 1 in the office room 2 and the storage 3.例文帳に追加

既設の集合住宅１の事務所用室２または倉庫３であって、事務所用室２または倉庫内３に集合住宅１の住人のための収納空間を形成してトランクルームとした。 - 特許庁

To provide a sprinkler system for a high rise apartment house constituting a water supply pipe to the sprinkler system mandated to be installed in the high rise apartment house without providing an extra space.例文帳に追加

高層共同住宅に義務付けられているスプリンクラー設備に対する送水配管を別途の空間を設けることなく構成する高層共同住宅用スプリンクラー設備を提供する。 - 特許庁

To provide a building unit and an apartment house using the building unit for imparting an appearance like a detached house to the apartment house and for securing strict privacy of each individual house.例文帳に追加

集合住宅に戸建て風の外観を与え、かつ各住戸ごとに高いプライバシー性の確保を図ることができる建物ユニット及びこの建物ユニットを用いた集合住宅を提供すること。 - 特許庁

An apartment house 1 consisting of a plurality of habitable rooms is provided with an intra-building device comprising a satellite router 5, a router 7 and a hub 9, and individual houses of the apartment house 1 are provided with a terminal 13.例文帳に追加

複数の居室が集合してなる共同住宅１に衛星用ルータ５、ルータ７及びハブ９からなる棟内装置１１を備え、共同住宅１の各戸に端末１３を設ける。 - 特許庁

One day, a strange, oddly dressed, but very handsome man moves into Kate's apartment building. 例文帳に追加

ある日，奇妙で，風変わりな服装をした，しかしとてもハンサムな男性が，ケイトのアパートメントに引っ越してくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An apartment house 10 is multistory and each floor has a plurality of dwelling units 21.例文帳に追加

集合住宅１０は複数階建てとなっており、各階において複数の住戸２１を有している。 - 特許庁

Many retail estate agencies that act as intermediates between students and apartment landlords have succeeded due to the large number of students who commute to universities along the railways. 例文帳に追加

電車通学生が多いことから、アパート仲介など学生相手の商業も盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water meter unit base which allows a water meter unit to be available in an embedded condition or in a detached house or an apartment house in common.例文帳に追加

量水器ユニットを埋設用及び住宅、マンション用に共通して使用できるようにする。 - 特許庁

In addition, a second apartment sensor 22A detects the person near the entrance door of the common passage 14A.例文帳に追加

また、共用通路１４Ａの玄関ドア付近にいる人を第２戸別センサ２２Ａによって検知する。 - 特許庁

A power line network 3 is distributed to the whole dwelling houses 11A-11E of the apartment house.例文帳に追加

また、集合住宅の全住戸１１Ａ〜１１Ｅに対し、電力線網３をぞれぞれ分配する。 - 特許庁

To create a rental apartment market of a new price range which has never existed in an existing real estate market.例文帳に追加

既存の不動産市場に存在しなかった新たな価格帯の賃貸マンション市場を創造する。 - 特許庁

RECONSTRUCTION METHOD OF APARTMENT HOUSE OF DIRECT ACCESS OF PLURALITY OF BUILDINGS AND BUILDING RECONSTRUCTED BY THIS METHOD例文帳に追加

複数棟の階段室型共同住宅の改築方法及びこの方法で改築された建築物 - 特許庁

Although the apartment that Gandhi designed is a World Heritage Site, I heard that you can actually live there. 例文帳に追加

私は、ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に住むことができると聞いた。 - Weblio Email例文集

a self-contained apartment (usually on two floors) in a larger house and with its own entrance from the outside 例文帳に追加

大きい家に取り付けられ、そして外側に独立した入口をもった集合住宅（通常2階） - 日本語WordNet

According to your deposition, when you got to rada hollingsworth's apartment, the door was wide open.例文帳に追加

あなたの宣誓証言によると あなた達がラダ・ホリングスワースのアパートに 着くと そこのドアは 開け放たれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually I got a smoking hot date with this milf, janine, and I met her on tinder and I could... could really use the apartment.例文帳に追加

俺はタバコを吸うだけの日々だった時に ジャニーンという 熟女と出会ったんだ... 同棲するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書