「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In your apartment, there's an old photo of your father at the franklin park zoo taken when he was a child.例文帳に追加

あなたのアパートに 父の古い写真がある 彼が子供の頃 フランクリンパーク動物園で撮影した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They shut down our office so we moved to patty's apartment, and now we have a brief to prepare, so she won't be able to meet with you this week.例文帳に追加

臨時の事務所は パティのアパートよ 彼女は準備書面の準備で 今週は会えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quite a few people still consider it disgraceful behavior for a young girl to visit a man's apartment alone. 例文帳に追加

若い娘が一人で男のアパートを訪ねるのはふしだらな行為だと考える人がまだ少なくない. - 研究社 新和英中辞典

Did you know that the apartment you're doing the undercover stint in is about half a block away from an ethiopian restaurant?例文帳に追加

君が潜入捜査で使ってたアパートから 半ブロック先に エチオピア・レストランがあることは 知ってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the apartment house, a group-shared passage 3 and an open ceiling portion 4 are constructed between adjacent dwelling units 2 belonging to one group in the apartment house, and the pipes and wires are collectively arranged in the open ceiling portion 4 and at meter boxes 12 adjacent thereto.例文帳に追加

一群の隣接する住戸２の相互間に一群共用通路３及び吹抜部４を構築し、吹抜部４及びこれに隣接するメータボックス１２に配管類や配線類を集中して配備する。 - 特許庁

The underground space of the apartment house is used as a storage shed 30 with a stockroom 20, in which wine and other food items and drink are stored, and the storage shed can be utilized by a plurality of households living in the apartment house.例文帳に追加

集合住宅の地下空間を用いて、ワインその他の飲食物を貯蔵する貯蔵室２０を備えた保管庫３０となし、該保管庫を集合住宅に居住する複数の世帯が利用できるようにした。 - 特許庁

A roof section of the apartment house 1 and a top slab of the core wall 15 are integrally connected to each other via a connection girder 20 to construct an earthquake-proof frame 10 which improves the earthquake protection of the existing apartment house 1.例文帳に追加

集合住宅１の屋上部とコアウォール１５の頂部スラブとの間を、連結用大梁２０で一体的に連結して耐震フレーム１０を構築し、既存集合住宅１の耐震性を高める。 - 特許庁

Each skeleton frame 14 for apartment house is composed of an iron frame pillar 22, an iron beam 24, and the like, and a vibration-proofing pad 40 is included at the part of the iron frame pillar 22 where the skeleton frame 14 for apartment house is connected.例文帳に追加

各住戸用躯体フレーム１４は、鉄骨柱２２、鉄骨梁２４などから構成され、住戸用躯体フレーム１４が連結される鉄骨柱２２部分に防振パッド４０が介設されている。 - 特許庁

The floor of the apartment parts is composed in a double floor structure, facility piping and wiring for an apartment space 5 are disposed inside double floors, and the facility piping, etc., are connected to the facility piping, etc., in the facility pit 12.例文帳に追加

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。 - 特許庁

To report that, in an apartment complex or the like, a resident is experiencing an anomaly outside an elevator car, such as in an apartment or at an elevator lobby, to the outside so as not to leave the resident unattended.例文帳に追加

集合住宅などにおいて、居室やエレベータ乗場など、エレベータかご外で住人に異常事態が発生した場合に、住人をそのまま放置させないように、外部に通報を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Each of the houses A, B, C, and D has each individual skeleton frame 14 for apartment house in a unit.例文帳に追加

各住戸Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄはユニット化され独立した住戸用躯体フレーム１４をそれぞれ有している。 - 特許庁

PC ARTIFICIAL GROUND WITH DISASTER PREVENTING FUNCTION, AND APARTMENT HOUSE BLOCK SYSTEM WITH SELF-GOVERNING FUNCTION AS SETTLEMENT例文帳に追加

防災機能を有するＰＣ人工地盤と集落としての自治機能とを備えた集合住宅街区システム - 特許庁

The appropriate owner information management means 11 registers information related to an appropriate owner of each the section of the apartment house.例文帳に追加

専有者情報管理手段11は、集合住宅の各区分の専有者に関する情報を登録する。 - 特許庁

To enable a directional antenna to transmit and receive, under substantially the same conditions, as those of antennas located at arbitrary positions, such as a building or an apartment.例文帳に追加

ビルやマンション等のどのような位置のアンテナともほぼ同一の条件で送受信を可能とする。 - 特許庁

To realize an apartment house building having high value added and assets value with an excellent habitability and amenity.例文帳に追加

優れた居住性と快適性を備え、付加価値と資産価値の高い集合住宅建物を実現する。 - 特許庁

During the housing shortage after WWII, mass-production-type houses were built, such as those in apartment buildings constructed by Housing Corporations. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、住宅難の中で公団住宅など、大量供給型の住宅が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building of two or more stories in which dwelling units are also divided vertically is further differentiated as an apato (in Japanese pronunciation; actually, an apartment) or a mansion (in Japanese usage; in fact, a condominium). 例文帳に追加

2階建て以上で垂直方向にも区分したものは、アパート、マンションなどと呼ばれ、区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of a below grade pit formed under the lowermost floor of the apartment house can be used as the underground space.例文帳に追加

地下空間は、集合住宅の最下階の床下に形成された地下ピットの一部を用いることができる。 - 特許庁

To provide an information service with high quality to residents in a multiple dwelling house such as an apartment house.例文帳に追加

マンション等の集合住宅の居住者に対して高品質の情報提供サービスを提供すること。 - 特許庁

Although the apartment that Gandhi designed is a World Heritage Site, I heard that people can actually live there. 例文帳に追加

私は、ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に人が住むことができると聞いた。 - Weblio Email例文集

Your honor, i'm just trying to prove my client's only wrongdoing was not cleaning his apartment well enough.例文帳に追加

裁判長 原告の唯一の罪が 部屋が 十分に 掃除されてなかった事だと 証明しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just an hour ago, a federal judge released arthur shaw on $10 million bail, on condition he remain under house arrest at his penthouse apartment on central park west.例文帳に追加

ちょうど1時間前 裁判所は アーサー・ショー氏を 自宅で軟禁状態におく という条件の元 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you leave this apartment for any reason without my say so, and you'll be remanded into federal custody and forfeit $10 million bail.例文帳に追加

私の許可なしに ここから出ようものなら あなたは再拘留され 保釈金1千万ドルも失うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Searches of her home and business didn't turn up anything and security cameras at her apartment confirm she was there at the time of each murder just like she said she was.例文帳に追加

彼女の家も仕事場も捜索したが 何も出てこなかったし 彼女のアパートの監視カメラで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time we gathered, there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.例文帳に追加

最初我々は たった9名の集団だった アパートに引きこもって 缶詰肉と塩味クラッカーだけの毎日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.例文帳に追加

竜崎が私たちのアパートを焼き払ったので、竜崎に対する私の主人の憎しみは一層ひどくなりました。 - Tatoeba例文

Kawai Obara Route: Tsuji - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Sinbashi - Kawai Day-care Center - Kawaiguchi - Obara - Teramachi - Ayabe Station 例文帳に追加

川合大原線：辻-千束-福祉センター前-三和荘-新橋-川合保育園-川合口-大原-寺町-綾部駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator device for an apartment house operating in the interlocking relationship with an auto lock device having excellent convenience property and crime prevention property.例文帳に追加

利便性と防犯性に優れたオートロック装置と連動する集合住宅のエレベーター装置を得る。 - 特許庁

To efficiently discuss on technical wiring design from a service entrance to dwelling unit distribution boards in an apartment house.例文帳に追加

集合住宅の引込口から各戸分電盤までの配線設計に係る技術協議を効率的に行う。 - 特許庁

he resumed, arising and leaning on my arm as he sauntered around the apartment, 例文帳に追加

彼は起きあがって私の腕にもたれかかるようにして部屋の中を歩き回りながら次の言葉を続けました。 - Edgar Allan Poe『約束』

as a cherub with a heavy golden hammer made the apartment ring with the first hour after sunrise : 例文帳に追加

そのとき、重い黄金の槌を持った天使ケルビムが日の出後第一番目の時を知らせる鐘をうち鳴らしました。 - Edgar Allan Poe『約束』

crept quietly to the hen-house, pushed back the bolt, and slipped into the apartment of the hen and chickens. 例文帳に追加

しずかに鶏小屋にしのびよるとかんぬきをはずして、めんどりとひよこがいるところへと入っていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

It was a cosy, well-furnished apartment, with two candles burning upon the table and two upon the mantelpiece. 例文帳に追加

それは気持ちよさそうに飾られた部屋で、テーブルの上に二本、暖炉棚の上に二本、ローソクが灯されていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a multilayer roof-floor waterproofing structure of an apartment house, which keeps maintainability of a waterproof layer high, and which can minimize an influence exerted on the apartment hose, even in case of water leakage.例文帳に追加

防水層のメンテナンス性を高く保持すると同時に、万一漏水が発生しても、集合住宅に及ぶ影響を最小限に留めうる、集合住宅における複層屋上防水構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Apartment zones are disposed around a common zone K, a facility pit 12 is provided in the common part along a common hallway 10 extended along the apartment parts, and a vertically extended facility shaft 13 is provided on the inner circumferential side of the common hallway 10.例文帳に追加

共用ゾーンＫの外周に住戸ゾーンを配置し、共用部に住戸部に沿って延びる共用廊下１０に沿って設備用ピット１２を設け、共用廊下１０よりも内周側で上下に延びる設備シャフト１３を設ける。 - 特許庁

To provide an apartment house fuel cell system which can detect and control an operation status (a necessary hydrogen amount) of a fuel cell stack installed in each individual house in an apartment houses and can improve an operation efficiency and to provide its management method.例文帳に追加

共同住宅の各戸に設置された燃料電池スタックの運転状態（水素所要量）を検出して制御し、運営効率性を高めた共同住宅燃料電池システム及びその運営方法を提供する。 - 特許庁

In this flushing method, a rise pipe 20 for flushing the drain pipe 1 is laid in the high-rise apartment building B.例文帳に追加

本発明の洗浄方法では、排水管１の洗浄用の立て管２０が高層住宅Ｂに配管される。 - 特許庁

To provide a technology of an apartment house with an outside corridor section constituted independently of a building body.例文帳に追加

建物本体と独立した構成からなる外廊下部を有した集合住宅の技術の提供を課題とする。 - 特許庁

Narahara Satoru, 36, and his 2-year-old son, Hikaru, were also killed in the collapse of an apartment house in Islamabad. 例文帳に追加

楢(なら)原(はら)覚(さとる)さん(36)と彼の２歳の息子，輝(ひかる)ちゃんもイスラマバードのマンション倒壊で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To overcome the Sick House disease, an oxygen-deficient house, and humidity harm of a concrete apartment by the ventilation system of a building.例文帳に追加

コンクリートマンションのシックハウス症、酸欠住宅、湿害を建物の換気システムによって克服することを目的とする。 - 特許庁

An apartment house 10 is built on a lot 11, and a parking area 15 is arranged in the lot 11.例文帳に追加

集合住宅１０が敷地１１に構築されており、その敷地１１には駐車場１５が設けられている。 - 特許庁

After the given period, and discount point information integrated for each apartment is transmitted to a service center 4.例文帳に追加

そして、所定期間経過したとき、各居室別ごとの積算された割引ポイント情報をサービスセンター４に送信する。 - 特許庁

To obtain a system which cooperatively adjusts the sound volume in an apartment house, and terminal equipment which automatically acquires transmission noise.例文帳に追加

集合住宅で協調的に音量調整するシステムと、自動的に透過騒音を取得する端末装置を得る。 - 特許庁

From 1996 to 1997, a 15-storey apartment block was constructed behind Byodo-in Temple and became the new backdrop to Ho-o-do hall. 例文帳に追加

1996年から1997年にかけて、平等院の裏手に15階建てのマンションが建ち、鳳凰堂の背景になってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 30, 1977: The sale of 'Rose Mansion Fujinomori,' the first condominium apartment built by Keihan Electric Railway, started on the west side of this station. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）3月30日駅の西側に京阪電鉄初の分譲マンション「ローズマンション藤の森」の分譲開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス