「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interphone system for an apartment house capable of unlocking an entrance door without depending on the operation of an unlocking switch in a specific time zone.例文帳に追加

特定の時間帯において解錠スイッチの操作によらず玄関扉を解錠することが可能になる集合住宅用インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The apartment house composed of a plurality of houses 1 and passages 2 branched from a corridor for common use connecting the houses 1 mutually is constructed within one site.例文帳に追加

１つの敷地内に、複数の住戸１と、住戸１間をつなぐ共用廊下としての枝分かれした通路２とからなる集合住宅を構築する。 - 特許庁

Security footage of you taking money out at an atm six miles from your apartment, two blocks from where your car was found.例文帳に追加

この写真をどう説明しますか あなたが監視カメラに映ってる atmでお金を引き出すところだ あなたのアパートからは 6マイル離れてるが 車からは2ブロックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Security footage of you taking money out at an atm six miles from your apartment, two blocks from where your car was found.例文帳に追加

この写真をどう説明しますか あなたが監視カメラに映ってる ATMでお金を引き出すところだ あなたのアパートからは 6マイル離れてるが 車からは2ブロックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His apartment was 13, his cell phone number ends in 1313, and he chose this office, number 13, when he could have had the far brighter and more spacious office across the way, number 14.例文帳に追加

彼のアパートは 13号室 携帯電話の番号は 末尾が1313 そして このオフィス 13号室を選んだ もっと明るくて広々した向かいの14号室を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know robert and I could give you a very good home you know, im pretty happy where I am I just got a shitty new apartment I could offer you $6,000 in railroad bonds well you know, since I just returned from active duty in the civil war例文帳に追加

ロバートと私は君に 豪邸を用意するよ 今の所で満足なんだ 新しい部屋に越したとこだし 鉄道債で6千ドルあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sam jones moved back to hollywood, with the goal of restarting his film career he currently resides in burbank where he shares a studio apartment with his room mate brandon routh remember brandon routh, from that god aweful superman movie?例文帳に追加

サム・ジョーンズは映画人生の ゴールとしてハリウッドに戻り バーバンクに住んで そこでブランドン・ルースと アパートをシェアしています 憶えてますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think we should sell the apartment and move up to westchester great schools, new friends for em, a real sense of high school community and a fresh start for all of us.例文帳に追加

家を売ってウェストチェスターに越すべきじゃないかな 良い学校と新しい友達をエミリーに 良い高校共同体だし家族の再出発だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is presently the largest mass-produced product made industrially, and used massively for conventional homes such as an apartment building constructed by the Housing Corporation and for rental apartments. 例文帳に追加

現在最も工業的に量産されている製品で、公団住宅や賃貸住宅をはじめとして一般住宅に大量に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 例文帳に追加

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tanaka Corpus

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.例文帳に追加

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tatoeba例文

To provide a high-rise apartment house, which has flexibility substantially the same as that of a detached house, and implements a comfortable residential space having a structure and facilities with high flexibility.例文帳に追加

高層住宅にも、戸建て並みのフレキシビリティを付与可能なように、自由度の高い構造及び設備を備えた快適な住空間を実現可能とする。 - 特許庁

This apartment house forms an inclined separation wall 8 along a gradient of stairs 5 on the lower side of a step board 54 of the stairs 5 in the stairs room.例文帳に追加

共同住宅の階段室において、階段５の段板５４の下側に、当該階段５の勾配に沿った傾斜界壁８を形成する。 - 特許庁

To shorten the construction period in a partition wall execution work in a dwelling of an apartment house, etc., to unify the execution quality, and to reduce the quantity of wastes.例文帳に追加

集合住宅等における住戸内の間仕切り壁工事における工期の短縮化、施工品質の均一化、および廃材の少量化を実現する。 - 特許庁

To provide an apartment house which makes effective use of energy generated by photovoltaic power generation, and to provide a method of managing the same.例文帳に追加

この発明は、太陽光発電により発電されたエネルギーの有効利用を図ることのできる集合住宅及びその運営方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apartment house which enables compatibility between two conflicting functions of the blocking of a passerby's line of sight from an external corridor and the securement of daylighting and ventilation.例文帳に追加

外廊下からの視線の遮断と採光・換気の確保という相反する２つの機能を両立させることができる集合住宅を提供する。 - 特許庁

Additionally, the method has the step of updating a charge database in each predetermined use unit (for example, each room unit, family unit, or individual unit of an apartment house) (306).例文帳に追加

そして、予め定めた利用単位（例えば、集合住宅の各部屋単位、家族単位、或いは個人単位）毎に料金データベースを更新する（３０６）。 - 特許庁

To provide an apartment house in which a land is utilized effectively and the same living form as a detached house with a garden can be provided to a resident.例文帳に追加

土地の有効活用を図り、居住者に庭付き一戸建と同様の生活形態を提供することを可能とする共同住宅を提供する。 - 特許庁

To execute a droop preventive work for an externally fit frame from a room inside in consideration of efficiency and safety in a high rise building such as an apartment house, etc.例文帳に追加

マンション等の高層の建物においては、効率性、安全性の面から外付枠の「ダレ下がり」防止工事を室内からできるようにすること。 - 特許庁

One realized the red-hot energy which underlay Holmes's phlegmatic exterior when one saw the sudden change which came over him from the moment that he entered the fatal apartment. 例文帳に追加

この死の部屋に入ったときからホームズに訪れた急激な変化を見た者は、その冷淡な外見の下に隠された赤熱するエネルギーに気がついただろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

It was comfort personified, the apartment of a man of taste of easy means, but with nothing in it peculiarly characteristic of its owner. 例文帳に追加

非常に個人的に快適なものとなっており、趣味のよい気さくな人物のアパートだったが、その持ち主についてことさら何かを告げるわけではなかった。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Just as Tom and Myrtle (after the first drink Mrs. Wilson and I called each other by our first names) reappeared, company commenced to arrive at the apartment-door. 例文帳に追加

トムとマートル（飲みはじめたとたん、ぼくとミセス・ウィルソンはおたがいをファーストネームで呼びあうようになった）が帰ってきたちょうどそのとき、客たちがやってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The mail boxes 11 and 11a provided on the home delivery box 12 are arranged side by side in two or more lines in a transverse direction to configure a part of the wall of the apartment house, the front surface side faces a side where the deliverer puts in the delivery, and the back surface side faces a side where the resident of the apartment house takes out the delivery.例文帳に追加

宅配ボックス１２の上に郵便ボックス１１，１１ａを設けたものが横方向に複数列並設されて共同住宅の壁の一部を構成し、その前面側は配達人が配達物を入れる側に面し、その背面側は共同住宅の住人が配達物を取り出す側に面する。 - 特許庁

To provide a private power generation power operation apparatus for apartment houses that minimizes the total amount of electricity bill by simple setting, and can more simply and clearly distribute the benefit of power selling, or the like, and to provide a private power generation power operation system using the private power generation power operation apparatus for apartment houses.例文帳に追加

簡便な設定で電力使用料金の総額を最小化し、売電等の利益配分をより簡単且つ明瞭にすることができる集合住宅用自家発電電力運用装置及びその装置を用いた集合住宅用自家発電電力運用システムを提供することにある。 - 特許庁

To allow a flyer delivery service company to entrust an information manager with flyer information, to efficiently transmit flyer information to residents of a building or an apartment that displays "no flyers", at a low cost, and to enable the residents of the building or the apartment to freely select and obtain the flyer information on a home page of a website of the information manager.例文帳に追加

チラシ宅配業者が告知管理者にチラシ情報を委託する事により、チラシ投函を禁止するビル、マンションの入居者にチラシ情報を効率良く安価に情報を発信し、ビル、マンションの入居者が各々自由に、告知管理者のウェブサイトのホームページにてチラシ情報を選択し入手する事が出来る。 - 特許庁

To provide an automatic examination system for rental apartment housing loan enabling a house maker to uniquely determine the qualification of a rental apartment housing loan executed by a financial institution by automatically executing an examination of whether the qualification of the loan is satisfied or not among various examinations related to the loan.例文帳に追加

金融機関で実施される賃貸用集合住宅ローンに係る各種審査のうち、融資の適格性を満たしているかどうかの審査をサーバによって自動的に実行し、ハウスメーカーが融資の適格性を独自に判断できるようにした賃貸用集合住宅ローンの自動審査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of regenerating buildings such as an apartment complex which relaxes limitation such as a shade regulation in a building standard law, enables extension, reconstruction or the like in the apartment complex or the like having a plurality of existing buildings that are impossible in a conventional way, and greatly contributes to effective utilization of resources and regional vitalization.例文帳に追加

建築基準法における日影規制等の制限を緩和することができて、従来の方法では不可能であった複数棟の既存建物を有する団地等における増改築等を可能とし、資源の有効利用や地域の活性化に大いに貢献することができる団地等建物再生法を提供すること。 - 特許庁

To provide a handle mechanism for a door, which is installed in a place having a large difference in air pressure between the inside and the outside of a room such as a vestibule door of a multistory apartment house or an airtight apartment and capable of forcedly separately opening the door with small force by simple operation without forming an air hole or the like in a wall body or the like.例文帳に追加

マンションの高層階や気密化されたマンション等の玄関ドアなど、室内外の気圧差が高い場所に設置し、かつ、別途壁体等に通気孔等を形成することなく、ドアを簡単な操作のもとに小さな力で強制開放することのできるドア用ハンドル機構を提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house equipped with a balcony connecting to an entrance porch capable of solving the most common problems together in the apartment house such as the secureness of a storage space, the secureness of a doorway (circulation) separate from the entrance, measures against an invasion of privacy when the window is set toward the common corridor.例文帳に追加

収納空間の確保、玄関とは別の出入り口（動線）の確保、共用廊下に面して窓を配置した場合のプライバシー対策など、集合住宅における最も普遍的な課題をまとめて解消することが可能な玄関ポーチに連接するバルコニーを備えた集合住宅を提供すること。 - 特許庁

To realize a comfortable dwelling space provided with structures and facilities of high freedom degree so that flexibility as that of a detached house can be provided in spite of being a multistoried apartment house.例文帳に追加

高層住宅にも、戸建て並みのフレキシビリティを付与可能なように、自由度の高い構造及び設備を備えた快適な住空間を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a communication environment with high transmission efficiency without generating the leakage of communication content by utilizing such existing infrastructure as various piping in an apartment house or an office building.例文帳に追加

、集合住宅やオフィスビル等構造物内の各種配管等の既存インフラを活用して、伝送効率が高く通信内容の漏洩のない通信環境を提供する。 - 特許庁

To provide comfortable and clean residential surrounding by automatically gathering garbage from each door of an apartment house to reduce the work required to get the garbage out.例文帳に追加

集合住宅の各戸から出されるゴミを自動収集することにより、ゴミ出しに要する負担を軽減して、快適かつ清潔な居住環境を提供する。 - 特許庁

To realize an apartment house based on a skeleton and an infill body in regard to piping and wiring while improving walkability of a shared corridor, and convenience and economical efficiency in the case of execution.例文帳に追加

共用廊下の歩行性、施工時の利便性並びに経済性を向上しつつ、配管・配線に関してスケルトン・インフィルに基づく集合住宅を具現化すること。 - 特許庁

To provide an apartment house advantageous to decrease vibration between dwelling units and noise using a steel house bearing wall frame excellent in fire resistance and rigidity.例文帳に追加

住戸間の振動、騒音を低減する上で有利な集合住宅、及び、耐火性及び剛性に優れたスチールハウス用耐力壁フレームを使用した集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house monitoring/call system which can take in input signals from respective units without installing a private unit for each of multiple units.例文帳に追加

多くの機器の各々に対して専用のユニットを設けることなく、各機器から入力信号を取り込むことができる集合住宅監視通話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house of two stories, called a terrace house, capable of forming front gardens in front of a building, if gardens can not be wide enough for lots.例文帳に追加

テラス住宅と呼ばれる二階建て共同住宅において、敷地の左右幅が狭く、各戸毎に広い庭が取れない場合に、建物の前面に前庭を構成可能とする。 - 特許庁

Lately, however, there is a growing suspicion that Kato used his political funds for personal purposes such as paying for apartment rents and other living expenses. 例文帳に追加

しかし最近になって，加藤氏が自身の政治資金をマンションの家賃やその他生活費の支払いのような，個人的な目的のために使用していたという疑惑が高まってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The composition containing the polypropylene resin has heat resistance, impact resistance and sound absorbency and thus can be used for a sound-absorbing pipe for a house and an apartment building.例文帳に追加

このポリプロピレン樹脂を用いれば、該組成物が、耐熱性、耐衝撃性、および吸音性を有するため、住宅およびマンションに使用される吸音性の管とすることができる。 - 特許庁

To provide the underfloor structure of an apartment house capable of forming a multi-purpose space in a required size at a required place without meeting a higher cost.例文帳に追加

必要な場所に必要な大きさの多目的空間を、コスト負担を掛けることなく形成することができる集合住宅の床下構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which considers residents' privacy while inexpensively securing security of a common part by simple operation, in a medium or small-scale apartment house.例文帳に追加

中小規模の集合住宅において安価に、簡便な操作で、共用部の安全性を確保しつつ、居住者のプライバシーにも配慮された防犯システムを提供する。 - 特許庁

The design means 13 selects time, the kind, and specifications of work necessary for the repair of a shared part of the apartment house, and calculates the repair cost based on the specifications.例文帳に追加

設計手段13は、集合住宅の共用部の改修に必要な工事の時期・種別・仕様を選択し、その仕様に基づいた改修費用を演算する。 - 特許庁

The precast members 23 are lowered along an inclination 41, and they are piled up from the lowest stage of the inclination 41 to make a first row principal rafter shaped apartment house 20a become independent to form.例文帳に追加

該プレキャスト部材２３を傾斜部４１に沿って下降させ、傾斜部４１の最下段から積み上げて第１列の合掌形住宅２０ａを自立させて形成する。 - 特許庁

To provide a skeleton structure capable of achieving industrialization, standardization, qualification and quantification in a standardized apartment house, and satisfying the diversified requests on the market.例文帳に追加

規格化集合住宅において工業化、標準化、定性化、定量化が達成できかつ市場の多様化要求も満足させるスケルトン構造を提供する。 - 特許庁

To provide an underground embedded tire housing box capable of effectively housing a tire by utilizing an underground space even in the case of a detached house or an apartment such as a condominium building or the like.例文帳に追加

戸建て住宅の場合でもマンション等の集合住宅の場合でも、地下スペースを利用して有効に収納できる地下埋め込み型タイヤ収納ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house capable of forming a multi-purpose space in a required size at a required place without meeting a higher cost and capable of expanding housing volume.例文帳に追加

必要な場所に必要な大きさの多目的空間を、コスト負担を掛けることなく形成することができ、収納容積を拡大可能な集合住宅を提供すること。 - 特許庁