「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personal tool for storing a helmet and a safety belt which is usable even when using a rental condominium and apartment house where a helmet storage tool using the wall surface is not usable as a construction office.例文帳に追加

壁面利用の保護帽保管具が利用できない賃貸マンション、アパートを建築事務所として利用する場合でも利用できる一人用保護帽安全帯収納具を提供する。 - 特許庁

To provide a self-standing post-fitted facade for a stair opening which is post-fitted to the front space of the stair opening of a mid-rise or a high-rise apartment house to form an entrance hall space at the stair opening.例文帳に追加

中層、高層の集合住宅における階段口の前スペースに後付設置して、階段口に玄関ホールスペースを形成する自立後付階段口ファサードを提供する。 - 特許庁

The installation of the earthquake resisting wall 4 increases the strength of the apartment house and also enables effective utilization of both spaces at the earthquake resisting wall 4 on the veranda side and the common hallway side.例文帳に追加

この耐震壁４の設置により集合住宅の強度が増すだけでなく、耐震壁４のベランダ側及び共用廊下側の両方のスペースを有効に活用できる。 - 特許庁

To provide an apartment house with a storage battery that facilitates the installation and maintenance works of the storage battery, is excellent in safety and that can keep high durability of the storage battery.例文帳に追加

蓄電池の設置作業やメンテナンス作業を容易に行え、安全性に優れ、蓄電池の耐久性も高く保つことができる蓄電池を備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

Ventilation passage 28 penetrated to the multi-story apartment house in the longitudinal direction are formed among both dwelling units 12 by the double walls 20A and 20B and floor slabs 24 and ceiling slabs.例文帳に追加

そして２重壁２０Ａ、２０Ｂと床スラブ２４と天井スラブとにより、両住戸１２間に多層階集合住宅を前後方向に貫通する通風路２８を形成する。 - 特許庁

A second millimeter wave transmitter 18 is placed within a coverage 21 of the first transmitter 17 at an intermediate level of the apartment house 19 and downwardly transmits leftward polarized waves.例文帳に追加

第２のミリ波送信機１８は、共同住宅１９の中層階で第１のミリ波送信機１７の通信領域２１内に設置し、下方に向けて左旋偏波の電波を送信する。 - 特許庁

Jisui-ryokan rent their rooms just like apartment houses with fixed charges per night, and most users stay for a week to two months depending on the individual. 例文帳に追加

自炊旅館は旅館部屋を賃貸アパートのように貸し出すが、1泊単位で宿泊料金が決まっており、宿泊期間は個人差ががるが、大抵1週間以上から長くて2ヶ月程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the factory was closed after its business plan was reviewed, and now it is planned to redevelop the site for urban use, such as to construct multipurpose commercial facilities and/or high-rise apartment buildings. 例文帳に追加

しかし、事業計画の見直しにより工場閉鎖となったため、跡地において複合商業施設や高層住宅の建設など、都市再開発事業を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multistory building used for an apartment house capable of maximally securing the ceiling height of a habitable room, in a four-story building with the height of the building set within 10 m.例文帳に追加

建築物の高さを１０ｍ以内かつ４階建てであって、しかも、居室の天井高さは、最大限に確保できる共同住宅を用途とする多層建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building.例文帳に追加

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management system for realizing the unitary management of various kinds of functions and services, and for integrally supporting the life of each home of a multiple dwelling house such as a condominium or an apartment.例文帳に追加

多様な機能・サービスを一元化し、かつ、マンションやアパート等の集合住宅の各家庭の生活を総合的にサポートする集合住宅管理システムを提供することにある。 - 特許庁

In addition, since the test result is transmitted from the apartment house to the remote monitoring center by utilizing a prescribed communication means, the test result can be acquired in the monitoring center.例文帳に追加

また、試験結果を所定の通信手段を利用して共同住宅から遠隔の監視センタに送信することにより、監視センタにおいて、試験結果を取得することができる。 - 特許庁

To enable easy supply of sealing water into a trap of each house by operating an opening-shutting valve in a common use space of an apartment house after cleaning of a drain pipe.例文帳に追加

洗浄作業者が、排水管の洗浄後に集合住宅の共用部において開閉手段を操作し、各家庭のトラップ内に容易に封水を補給できるようにする。 - 特許庁

To provide flooring capable of reducing the feeling of burden and the feeling of fatigue used for the indoor undersurface in a building such as detached house, apartment, office building, nursing home, industrial facilities and store or the like.例文帳に追加

戸建住宅、マンション、アパート、オフィスビル、介護施設、工業用施設、店舗等の建築物における屋内用下面に使用する負担感・疲労感を軽減する床材を提供すること。 - 特許庁

To provide a plate material for use in floors of a detached house, an apartment house and the like, which facilitates execution of work and allows some of the plate materials to be easily replaced after the execution of the work.例文帳に追加

戸建て住宅や集合住宅等のフロアに使用される板材で、施工が容易で、施工後の一部の板材の交換を容易に行うことができる該板材を提供する。 - 特許庁

The pipe line unit is conveyed to the construction site of an apartment house, and only by matching reference points at the construction site, the integral pipe line unit for supplying water, draining, and supplying hot water is fixed to a floor.例文帳に追加

配管ユニットを集合住宅の配管施工現場に搬送して、現場では基準ポイントを合わせるだけで給水・排水・給湯一体型配管ユニットの床固定作業ができる。 - 特許庁

To conduct construction work for formworks easily by removing columns and beams projected into each dwelling unit in an apartment house while improving sound-insulating properties and aseismicity by thickening floor thickness and wall thickness.例文帳に追加

集合住宅に於て各住戸内に突出する柱及び梁をなくして、型枠工事を容易に行うと共に床厚及び壁厚を厚くして遮音性と耐震性を向上させる。 - 特許庁

To support management of a residential environment by detecting floor surface vibration generated by movement or the like of a person on the upstairs, for example, in a high-rise apartment or a hotel, by using an acceleration sensor.例文帳に追加

加速度センサを用いて、例えば高層マンションやホテル等において上階の人の移動等により生じる床面振動を感知し、住宅環境を管理するための支援を行うこと。 - 特許庁

To provide a construction method for a groove section in a concrete floor surface capable of easily and surely carrying out work when a floor surface or the like of a veranda for a concrete building such as an apartment block or the like, a drain gutter or the like in the concrete floor surface are to be constructed.例文帳に追加

マンション等のコンクリート建築物のベランダの床面等、コンクリート床面の排水溝等の溝部を施工する場合に、施工が容易かつ確実にできるようにする。 - 特許庁

To provide a bath pillow which can be easily attached to the bath unit of a general household, a hotel or an apartment and the bath of hot spring facilities and which makes it possible to fully relax by putting the head on it.例文帳に追加

一般家庭、ホテル、マンションのユニットバスや温泉施設の風呂に容易に取り付けられるうえ、頭をのせて十分リラックスできる風呂用枕を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a balcony partition wall with a storage part, which prevents damage to designability of the whole apartment house while enabling the storage of a long object, and which facilitates evacuation in an emergency.例文帳に追加

長尺物の収納を可能にしながらも集合住宅の全体としての意匠性を損なうことがなく、しかも、緊急時に避難し易い収納部付きバルコニー隔壁を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for absorbing the impact generated on the floor of wooden-reinforced concrete apartment housing and to absorb the impact generated from indoor exercise devices such as a running machine.例文帳に追加

木造・鉄筋コンクリート造の集合住宅等の床上で発生した衝撃を吸収する技術およびランニングマシーン等の室内運動機器から発生する衝撃を吸収する。 - 特許庁

To overcome the problem that an overload occurs to a trunk connected to electric light lines in a plurality of homes and a trunk breaker trips since the total power load is not controlled in an apartment.例文帳に追加

集合住宅全体の電力負荷について制御していないため、複数の家庭の電灯線が接続されている幹線の過負荷を引き起こし、幹線ブレーカが落ちてしまう。 - 特許庁

To provide entrance management equipment with the enhanced security function of refusing the admission of an outsider except, for example, a person permitted to enter an apartment house etc. by a dweller etc.例文帳に追加

集合住宅等において居住者等によって入場を許可された者等以外の部外者の入館を拒否するセキュリティ機能の強化されたエントランス管理装置の提供。 - 特許庁

Each dwelling unit of the apartment house 1 has a portable telephone set 10 which enables an intra-building call to the telephone set 4 via an intra-building exchange 11 and an antenna 12.例文帳に追加

マンション１の入居者の各戸には、内線交換機１１およびアンテナ１２を介して電話機４との間で内線通話が可能な携帯型電話機１０が設置される。 - 特許庁

The tenant makes a use contract with a house owner when the tenant wants to use the hot water floor heating device in settling in an apartment or the like, and a remote controller 10 is given to the tenant.例文帳に追加

アパート等の入居にあたって、入居者が温水床暖房装置の使用を望む場合には使用の契約を大家等と結び、遠隔操作器１０が入居者に渡される。 - 特許庁

When it is beyond a target value, necessity of suppression is determined, and issuing processing of a discount coupon 24 of the shopping center 14 to residents of the apartment house 12 is preformed.例文帳に追加

そして、目標値を上回っている場合には抑制が必要であると判定し、集合住宅１２の住民に対する商店街１４の割引クーポン２４の発行処理を行う。 - 特許庁

To provide a receipt and payment procuration method capable of shortening a period in which a union dues collected from the members of an administrators union remains in the bank account of an apartment administrator.例文帳に追加

管理組合の組合員から徴収した組合費がマンション管理業者の銀行口座に止まる期間が従前よりも短期である収納支払代行方法をを提供する。 - 特許庁

Since the space under the floor is limited in the case of a multiple dwellinghous like an apartment house, it is very effective to use vacuum insulation materials in it because these materials do not largely increase thickness above the floor.例文帳に追加

マンション等の集合住宅の場合は、床下空間が限られているため、床上の厚みを大きく上げることのない真空断熱材を適用することは非常に有効である。 - 特許庁

This living information providing system is provided with a living information providing server 10 which presents the menu of living information customized for every rental apartment 30 to tenants 41 to 43, and provides living information corresponding to the menu to each tenant 41 to 43 and an apartment management means 61 for managing the provision of the living information corresponding to each tenant 41 to 43 by the living information providing server 10.例文帳に追加

賃貸マンション３０ごとにカスタマイズされた生活情報のメニューを入居者４１〜４３に提示し、メニューに対応する生活情報を各入居者４１〜４３に提供する生活情報提供サーバ１０と、生活情報提供サーバ１０による各入居者４１〜４３に対する生活情報の提供を管理するマンション管理手段６１と、を備える。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for existing apartment houses capable of performing seismic strengthening construction while avoiding noise and vibration as far as possible, i.e., "while living therein", and not causing the reasons of obstructing the visibility of the dwellers of the existing apartment houses or largely changing or inhibiting the living environments but providing the effect of improving the living environments.例文帳に追加

できるだけ騒音や振動の発生を避けて、いわゆる「居ながら」の耐震補強工事を可能にすると共に、既存共同住宅建物の居住者の視界を遮ったり、住環境を大きく変化させ、又は阻害する原因を作ることがなく、むしろ住環境の改善効果を期待できる、既存共同住宅建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

In an apartment house in which a second story house is partitioned by a boundary wall and a plurality of households can live, a protrusion part U communicating with both one story and second story constituting one house is provided, a plurality of variations whose shapes are different are provided, and the protrusion part U of the different shape is arranged in the second story apartment house of one ridge.例文帳に追加

二階建て住宅を界壁により仕切って複数世帯が入居可能とした共同住宅において、一戸分の住居を構成する一階と二階の両方に連通した突出部Ｕを設け、該突出部Ｕの部分は、形状が異なる複数バリエーションを設け、該一棟の二階建て共同住宅において、相違する形状の突出部Ｕを配置した。 - 特許庁

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases.例文帳に追加

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。 - 特許庁

To obtain a building which enables the efficient and economical arrangement of a structurally necessary bearing wall, which enables a design with designability and openness, and which is suitable for use as an apartment house.例文帳に追加

構造的に必要とされる耐力壁を、効率的、経済的に配置することが可能で、また意匠的、開放的な設計が可能であり、集合住宅として用いて好適な建築物を得る。 - 特許庁

To provide a system and computer software capable of automatically informing an abnormality to the outside when a person living alone falls suddenly ill, etc., in a single-family house, an apartment house, a nursing home, a care house, etc.例文帳に追加

戸建住宅、マンション、老人ホーム、ケアハウス等において、一人で居る時に急病等で倒れた場合に、自動的に外部へ異常を知らせる事のできるシステム及びコンピューターソフトを提供する。 - 特許庁

To provide a method which is most suitable for a seismic strengthening work of a school, a hospital, an apartment house and the like designed as a bearing wall structure or box frame wall construction based on the old seismic code before the year (1981).例文帳に追加

昭和５６年以前の旧耐震基準に基づき壁構造又は壁式構造形式で設計された学校・病院・共同住宅等の耐震補強工事に最適な工法を提供する。 - 特許庁

Further, the apartment server 1 obtains information that the resident desires to obtain through a high- speed line 9 instead of the resident and stores it in a use folder dedicated to the resident according to the resident information.例文帳に追加

また、マンションサーバ１は、居住者が取得したい情報を居住者に代わって高速回線９を通じて取得し、居住者情報に基づき当該居住者専用の使用フォルダに格納する。 - 特許庁

In this apartment house building 1 which is composed of an outer peripheral Rahmen frame 2 whose plane is formed in a rhombic shape, a center Rahmen frame 3 is constituted so that one short diagonal can be formed inside it.例文帳に追加

集合住宅建物１は、平面形状が菱形の外周ラーメン架構２より構成され、その内方には一方の短い対角線を形成するようにセンターラーメン架構３が構成される。 - 特許庁

Without revealing his intention, Haiji asks nine students to live in his apartment at low rent but on the condition that they join the university track team and run five kilometers every morning. 例文帳に追加

自分の目的を明かさずに，ハイジは９人の学生に格安の家賃で彼のアパートに住まないかと誘うが，それには大学の陸上部に入部して毎朝５キロ走るという条件がついている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The aseismatic frame 10 is laid and a passage floor 40 is built in the staircase, from which the staircase provided to the apartment house 1 is removed, at the height of each floor conforming to the height of the entrance of each dwelling unit.例文帳に追加

耐震フレーム１０と集合住宅１に設けられていた階段を撤去した階段室内に、各住戸の玄関高さに合致した各階の高さに通路フロア４０を敷設する。 - 特許庁

To realize the stop release operation of an elevator capable of holding safety while offering conveniences to the dwellers of an apartment who return home later during the parking operation for preventing people outside from intruding therein.例文帳に追加

部外者の侵入を防止するパーキング運転中において、遅く帰宅したマンション住民等の便宜を図りつつ、安全性を保つことのできるエレベータの休止解除運転を実現する。 - 特許庁

The security institution 30 connects security devices 19 installed in a house 11, respective houses 13a, 13b of the apartment building 13 and a store 15 as objects to be guarded to a communication network 17 which is a CATV communication network.例文帳に追加

警備機関３０が警備対象とする住宅１１、マンション１３の各戸１３ａ，１３ｂや店舗１５に設置されたセキュリティ機器１９を、ＣＡＴＶ通信網である通信網１７に接続する。 - 特許庁

To provide a building capable of obtaining living sensation such as each inhabitant lives in a detached house and comfortable and open living in the building a plurality of the inhabitants such as an apartment house.例文帳に追加

アパートなどの複数の住居者が住む建物においても、各住居者が一戸建ての建物のような生活感覚を得ることができ、開放的で快適に暮らすことのできる建物を提供する。 - 特許庁

To develop a sewer system for a building with several sanitary units including a closet and a urinal, especially for a building shared with a number of inhabitants including an apartment house, a hotel, a hospital, etc.例文帳に追加

便器及び小便器のようないくつかの衛生ユニットを備えた建造物、特に、アパート建造物、及び、ホテル、病院等のような多数家族建造物のための下水渠システムを開発すること。 - 特許庁

The structure sample 4 has a two-dimensional panel 41 representing rooms of an apartment in two dimensions and three-dimensional units 42a to 42f fitted detachably to specified places on the two-dimensional panel 41.例文帳に追加

構造見本４は、マンションの部屋を二次元で表現した二次元パネル４１と、二次元パネル４１上の特定の箇所に着脱可能に取り付けられる三次元ユニット４２ａ〜ｆとを備えている。 - 特許庁