「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Danchi generally consist of reinforced concrete apartment buildings but there are also areas consisting of separate dwellings but for which the name contains the word "danchi." 例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の集合住宅が建ち並んでいる姿が一般的であるが、一戸建ての住宅が建ち並んでいる住宅地でも「○○団地」と名乗っていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, trains with starting and terminal station being Okubo Station started to run after large-scale apartment buildings were constructed at the site of Kobe Steel Ltd. works located south of Okubo Station. 例文帳に追加

一方大久保駅南側の神戸製鋼所工場跡地が大規模マンションとなったことから、朝ラッシュ時には大久保始発・終着の電車が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a collectively electricity receiving type building 10 which collectively receives power through a transformer facility 16, an apartment house 12 and a shopping center 14 are arranged in the inside.例文帳に追加

一括受電型ビル１０は、変電設備１６を通じて一括して電力を受電するビルであり、その中には集合住宅１２と商店街１４が配置されている。 - 特許庁

ENERGY CONSUMPTION CALCULATING DEVICE, ENERGY CONSUMPTION CALCULATING PROGRAM FOR APARTMENT HOUSE AND COMPUTER-READ RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS THE PROGRAM例文帳に追加

集合住宅用のエネルギー消費量演算装置、並びに、集合住宅用のエネルギー消費量演算プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To construct an Internet environment and flow of charging for it based on optical connection advantageous to both of an owner as a landlord and a resident of a rental apartment.例文帳に追加

賃貸集合住宅において、大家である所有者及び居住者の双方にメリットのある光接続によるインターネット環境及び課金処理の流れを構築する。 - 特許庁

To provide an apartment house for care requiring persons to live at low cost while receiving medical care, and its dweller advertising system.例文帳に追加

介護を要する要介護人が介護を受けながら低価格で生活することができる集合住宅及びその集合住宅の入居者募集システムを提供する。 - 特許庁

Beam width of a building, e.g. an apartment house or a hotel, is normally in the range of 400-800 mm and that length is suitable for the inventive tubular muffler.例文帳に追加

集合住宅、ホテルなどの建物における梁幅は、通常、４００〜８００ｍｍ程度であり、この長さが本発明の筒型消音器の長さとして好適である。 - 特許庁

To provide a frame structure of an apartment house, which prevents the length of a party wall from being limited, while being equipped with the advantage of preventing the protrusion of a column and a beam into a living space.例文帳に追加

居住空間内に柱や梁が突出しない利点を備えつつ、戸境壁の長さが限定されることない、集合住宅の架構構造を提案する。 - 特許庁

The location of the apartment 3 (a course), a house rent, the agreement of rooms and an outer appearance drawing, etc., are displayed in the screen of the navigator 4 and the map screen is magnified or reduced as necessary.例文帳に追加

ナビゲーター４は、アパート３の所在地（道順）、家賃・間取、外観図などを画面表示し、地図画面は必要により拡大縮小可能になっている。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of discovering abnormalities of the intra-pipe pressures in an early stage and taking trouble prevention measures in a drainage facility of an apartment house, a building or the like.例文帳に追加

マンション、ビル等２の排水設備３において、管内圧力の異常を早期に発見してトラブル防止対策を行うことができる監視システムを提供する。 - 特許庁

A skeleton frame 16 for the town house of the town house 12 is composed by connecting the skeleton frame 14 for each apartment house of the four houses A, B, C, and D.例文帳に追加

タウンハウス１２のタウンハウス用躯体フレーム１６は、これら４つの住戸Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄの住戸用躯体フレーム１４が連結されることで構成されている。 - 特許庁

To provide an energy saving system for apartment house in which heat not required for some house can be utilized for other house by recovering thermal energy other than atmospheric energy positively and utilizing it effectively.例文帳に追加

大気以外の熱エネルギーを積極的に回収、有効利用し、或る住戸で不要な熱を他の住戸が利用できる集合住宅用省エネルギーシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the plasterboard, which has the required strength, fire resistance efficiency, sound insulating performance, etc., can be used for the part wall of the apartment house, etc.例文帳に追加

従って、強度、耐火性、遮音性などについて所要の性能をもつ石膏ボードが得られ、集合住宅等の戸境壁に石膏ボードを使用することができる。 - 特許庁

To facilitate working construction by putting, in a simple configuration, a support structure for a vertical trunk cable in a high-rise apartment house, while securing safety to be the same level as those of conventional.例文帳に追加

高層住宅などの垂直幹線ケーブルの支持構造を、従来と同程度の安全性を確保しながら簡易な構成とし、施工工事を容易にする。 - 特許庁

To provide a safe clothes hanging tool which sufficiently endures strong wind in a high-rise apartment and is stored when not used, so as to effectively use a veranda.例文帳に追加

高層のマンションで強風に充分耐え、かつ使用しない時には、格納してベランダの有効利用を高めることのできる安全な物干し具を提供するものである。 - 特許庁

A home PNA unit 14 is installed for each house around a line concentration box 4 of a telephone line of this apartment, to which the telephone line 6 of each house is connected.例文帳に追加

マンションの電話回線６の集線ボックス４近辺にさらにホームＰＮＡ機器１４を各住戸ごとに設置し各住戸の電話回線６を接続する。 - 特許庁

To provide a plasterboard and a plasterboard box for a party wall of an apartment house and the like, which can obtain required strength, fire resistance efficiency and sound insulating performance even in the penetration of piping.例文帳に追加

配管を貫通させても所要の強度、耐火、遮音性能を得ることができる集合住宅等の戸境壁用石膏ボード及び石膏ボード製ボックスの提供。 - 特許庁

Consequently, the building 12 such as the apartment house permits its area to be increased on the strength of an increase in the number of the stories thereof while complying with the Building Standard Law and securing sunshine.例文帳に追加

したがって、マンションなどの建築物において、建築基準法を守りつつ、かつ、日照を確保しつつ、階層の増大により面積を増大することが可能となる。 - 特許庁

To enable residents of each apartment of a multiple dwelling house, etc. to easily clean a drainage path thereof without depending on a professional cleaning contractor.例文帳に追加

マンション等の集合住宅における排水経路の洗浄を、専門の洗浄業者によることなく各住戸の住人が簡単に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an apartment house capable of effectively using an inside space partitioned into optional divisions in compliance with uses to be utilized and having a required earthquake resisting property.例文帳に追加

内部空間をその利用用途に応じて任意の区画に仕切って有効に利用することができ、且つ所望の耐震性能を有する集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a new proposal to the confluence of a riser and a drain pipe concretely regarding a new construction drainage system mainly in an apartment house.例文帳に追加

主として集合住宅における新しい建築排水システムに関するものであり、具体的には、立て管と排水管との合流に対する新たな提案である。 - 特許庁

Ubara Route: Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office (Kyoto Prefecture) - Ubara Naka Shoe Store - Fukuchiyama Municipal Ubara Elementary School - Ubara - Omi North - Kayo 例文帳に追加

菟原線：千束-福祉センター前-三和荘-細見辻-総合会館-三和郵便局(京都府)-菟原中しゅうず-福知山市立菟原小学校-菟原-大身上-加用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real estate objects such as the apartment house are formed into a database, cash, a giveaway or the like is restored proportionally to a purchase amount, to a purchaser, and the sale of the object is promoted by this manner.例文帳に追加

マンション等の不動産物件をデータベース化し、購入金額に比例し現金や景品等を購入者に還元し、物件の販売を促進するシステムを提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system for an apartment house enhancing usefulness by simple control and to provide the operation method of this system.例文帳に追加

簡易な制御により実用性を向上させることができる集合住宅用燃料電池発電システム及びこれの運転方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This balcony partition wall of the apartment house is composed of a rectangular breaking board part 2, and a vertically long storage 3 with a door, which is provided along a long side thereof.例文帳に追加

集合住宅のバルコニー隔壁を、矩形状の打ち破りボード部２と、その長辺に沿って設けた縦長形状の扉付き収納庫３とで構成する。 - 特許庁

To provide an intercom system for an apartment, which can report emergency situation to portable master units even if a speech communication line becomes full in emergency.例文帳に追加

緊急時にたとえ通話ラインが一杯になっていたとしても、携帯親機へ緊急事態の報知を行うことができる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

While he spoke, the lady Madeline (for so was she called) passed slowly through a remote portion of the apartment, and, without having noticed my presence, disappeared. 例文帳に追加

彼がこう話しているあいだにマデリン嬢（というのが彼女の名であった）は、ゆっくりと部屋の遠くの方を通り、私のいるのに気もつかずに、やがて姿を消してしまった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

In this system, an apartment house entrance, a bank window or the like using an authentication result is provided with a management part managing registration of collating bioinformation, each living room inside an apartment house, a cellphone or the like is made to hold the collating bioinformation registered under the management of the management part, and the authentication result use side does not have the collating bioinformation.例文帳に追加

認証結果を利用するマンション入口や銀行窓口などに照合用生体情報の登録を管理する管理部を設けるとともに、マンション内の各居室や携帯電話などに、管理部の管理下で登録された照合用生体情報を保持させ、認証結果利用側では照合用生体情報を持たない。 - 特許庁

An aseismatic reinforcement structure added to an RC-structured existing apartment house 1 which has a 2-dwellings with 1-staircase structure is provided with an aseismatic frame 10 formed by connecting apexes of a plurality of core walls 20 (21,25), vertically erected on an underground support structure 15 at predetermined intervals on a staircase side of the existing apartment house 1, by a beam 30.例文帳に追加

２住戸１階段構成からなるＲＣ造の既存集合住宅１に付加される耐震補強構造であって、既存集合住宅１の階段室側に、所定離れをとって地中支持構造１５上に立設された複数のコアウォール２０（２１，２５）の頂部を梁３０で連結してなる耐震フレーム１０を設ける。 - 特許庁

The seepage control method of the apartment house veranda section and water flow shielding member used therefor are so constituted that the long and narrow bar-shaped apartment house veranda section water flow shielding member is provided on a skeleton constituting the veranda or a finish member stuck on the skeleton from the indoor side of the veranda to the outdoor side.例文帳に追加

ベランダを構成している躯体上、または躯体上に貼られた仕上材上に、該ベランダの室内側から室外側に向けて、細長い棒状の集合住宅ベランダ部用流水遮蔽部材を、該躯体または仕上材に対して水密的に設けることを特徴とする集合住宅ベランダ部の遮水工法及びその為の流水遮蔽部材。 - 特許庁

To obtain an air conditioning system for heating/cooling the rooms of a building, e.g. an office building or an apartment house, in which initial cost and running cost are reduced while saving the space.例文帳に追加

事務所ビルや集合住宅などの建築物で室内の冷暖房を行う空気調和システムにおいて、イニシャルコストおよびランニングコストを削減し、省スペース化を実現する。 - 特許庁

To provide a greening structure and greening method each useful for moderation of the heat-island phenomena, environmental improvement or landscaping by greening a terraced roof or an easily-sloped roof of an apartment house or building.例文帳に追加

マンションやビル等の陸屋根或いは緩勾配の屋根を緑化してヒートアイランド現象の緩和や環境改善、景観向上に役立つ緑化構造及び緑化方法を提供する。 - 特許庁

The possible purchaser services provision of above information from the members' group, and decides to purchase the newly built apartment after sufficient exchange of information with other members.例文帳に追加

上記購入予定者は、会員団体から上述のような情報提供を受け、更に他の会員との間で充分なる情報交換の後に新築分譲マンションの購入を決定する。 - 特許庁

To provide an apartment management planning system in which an account for each borrowing destination is instantaneously displayed on a screen and printed just by inputting prescribed data to a preset form.例文帳に追加

予め設定されたフォームに所定のデータを入力するだけで、各借入先毎の計算書が瞬時に画面に表示、印刷できるアパート経営プランニングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house provided with a communication space for satisfying demands of people of different generations having different lifestyles and family constitutions, and allowing natural interaction of people of different generations.例文帳に追加

ライフスタイルや家族構成の異なる多世代の人々の要求を満たすとともに、それら多世代の人々が自然とふれ合えるコミュニケーション空間を備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an organic soil material suitable for organic cultivation in an urban district without land, and achieving organic cultivation by using a high rise apartment building which has become ashes.例文帳に追加

土地のない都市地区にあって有機栽培に好適な有機土壌資材を効率的に製造するとともに、廃墟となった高層住宅等を利用して有機栽培を実現する。 - 特許庁

This landholder type SPC system intends newly-built buildings, newly-built stores, used buildings, newly-built condominium, newly-built apartment house and newly-built simple facilities as a harmonious system of SPC stabilization and landholder's profits.例文帳に追加

ＳＰＣ安定と地主の利益の調和システムとして、新築ビル、新築店舗、中古ビル、新築マンション、新築アパート、新築簡易施設を対象の地主型ＳＰＣシステムを開発。 - 特許庁

To provide a management system that reduces burdens on apartment dwellers and a management service provider by reducing the cost of management work, and securing space for a manager to stay.例文帳に追加

管理業務コストの削減や管理人の常駐スペースの確保といった集合住宅の居住者側及び管理業務事業者側の負担を軽減させる管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house, which is harmonized with a balcony or the like and in which a facade with a feeling of high-grade having shadow is formed and a resident can live with a feeling similar to that of a detached house.例文帳に追加

バルコニー等との調和を図り、陰影のある高級感を漂わせるファサードを形成し、住居者が戸建に近い感覚で住める共同住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a food delivery management system that safely delivers foods and controls the foods having been delivered even when a resident of an apartment house as an orderer is absent.例文帳に追加

注文者である集合住宅の居住者が不在の場合であっても、食料品を安全に配送し、かつ配送後の食料品の管理を行う食配管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inter-resident proxy message device in an apartment house, capable of rapidly solving troubles among residents without deteriorating human relations among the residents among the houses.例文帳に追加

集合住宅内の住民間の人間関係を悪化することなく、住民間のトラブル解決を迅速に図ることができる集合住宅内の住民間代理伝言装置の提供。 - 特許庁

To provide a vertical drain pipe compounding the drain and exhaust functions and avoiding complicating piping work, while preventing a waste water falling sound of the vertical drain pipe such as a medium-high rise apartment house and a hotel.例文帳に追加

中高層のマンション、ホテル等の排水縦管の排水落下音を防ぎ、配管工事が複雑になることを避ける、排水と排気の機能を複合する排水用縦管の提供。 - 特許庁

To provide a device for smoothly performing maintenance and management of facilities by restricting use of the mailbox post device by a third party after leaving or moving of a dweller in an apartment house or an office.例文帳に追加

本発明は、マンションや事務所ビルなどで、退去、移転後の郵便受けポスト設備を第３者の使用制限により、設備維持管理をスムーズに行う装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize both spaces on an earthquake resisting wall on a veranda side and a common hallway side in a tabular apartment house having the earthquake resisting wall extended in the girder direction.例文帳に追加

桁行方向に延設された耐震壁を有する板状集合住宅において、該耐震壁のベランダ側及び共用廊下側の両方のスペースを有効に活用できるようにする。 - 特許庁

The aseismatic frame 10 is structurally integrated to the apartment house 1 by fixedly holding the passage floors 40 by the existing building wall side and the aseismatic frame 10 side so as to improve the earthquake resistance.例文帳に追加

通路フロア４０を、既存建物壁側と耐震フレーム１０側とで固定保持して集合住宅１に耐震フレーム１０を構造的に一体付加させ、耐震性の向上を図った。 - 特許庁