「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

As her priest, I began a ritual cleansing of the apartment, not because I believed that she was right, but because I thought it might put her mind atease.例文帳に追加

神父としてアパートの 浄化儀式を開始した 彼女が正しいと 信じるだけでなく 彼女の心を楽に するためにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fearing that the police were attempting to entrap him, he installed a small camera in the corridor outside of his apartment.例文帳に追加

警察が自分を 罠にかけようとしてるんじゃないかと思って 彼は 自分のアパートの廊下の外側に 小さなカメラを取り付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among these, the most commonly used zabuton are the Meisenban (so-called 'apartment block size') and Hattanban (so-called 'old fashioned size'). 例文帳に追加

これらのうち一般に最も広く流通しているのが銘仙判（いわゆる団地サイズ）と八端判（いわゆる旧式サイズ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pet coexistence apartment house capable of satisfying both a resident loving a pet and a resident desiring separation from the pet.例文帳に追加

ペットを好む居住者もペットからの分離を望む居住者も満足できるペット共生共同住宅を提供する。 - 特許庁

Sherlock Holmes had opened his mouth to reply, when the door flew open, and Peterson, the commissionaire, rushed into the apartment 例文帳に追加

シャーロック・ホームズが口を開きかけたそのとき、いきなりドアが開いて、ピータースン、例の守衛が頬を真っ赤にして飛びこんできた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In the apartment housing having a common use corridor 2 and a dwelling unit 3 facing to the common use corridor 2, the dwelling unit 3 includes a plurality of using spaces, and for the apartment housing and its dwelling unit, each using space has an exclusive entrance 51 facing to the common use corridor 2.例文帳に追加

共用廊下２と、共用廊下２に面する住戸３とを有する集合住宅において、住戸３は、複数の用途空間を備え、各用途空間は、共用廊下２に面する専用の玄関口５１を有する、集合住宅、及び、その住戸。 - 特許庁

In the apartment house system with the automatic warehouse, an automatic warehouse building 1 is constructed adjacent to an apartment house building 1, and a container caretaker's room 5 managing containers 6 housed on predetermined fixed racks 4 while entering and leaving the containers 6 is mounted.例文帳に追加

この自動倉庫付き共同住宅システムは，共同住宅棟１に隣接して自動倉庫棟２を設け，予め決められた所定のラック４に収納されたコンテナ６の管理を行うと共にコンテナ４の入出庫を行うためのコンテナ管理室５を設ける。 - 特許庁

To provide an adapter for apartment equipment and an apartment HA system for connecting a house information panel provided with a function for performing signal transmission by multiplex transmission to an alarm monitor panel for performing signal transmission by multiplex transmission with the house information panel.例文帳に追加

多重伝送により信号伝送を行う機能を備えていない住宅情報盤を、住宅情報盤との間で多重伝送により信号伝送を行う警報監視盤に接続するためのマンション機器用アダプターおよびマンションＨＡシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a skeleton infill apartment house having a plurality of stories, which is constructed by incorporating infill in a skeleton, wherein the apartment house is increased in workability, simplified in maintenance, reduced in cost, optimized in layout, enhanced in appearance, and improved in amenity, by suitably arranging pipes and wires.例文帳に追加

スケルトンにインフィルを組込んで構築した複数階層の集合住宅において、配管配線類を適切に配備することにより、施工性の向上、保守の簡易化、コストの低廉化、レイアウトの的確化、見栄えの向上、並びに居住性の改善等を図る。 - 特許庁

To provide a security system for an apartment house which reduces running costs required for opening/closing a door of a common main entrance for a visitor every time, and confirms safety, while it is easily installed in the existent apartment house.例文帳に追加

来訪者に対する共用玄関のドアの開閉の度に掛かるランニングコストを低減させ、且つ安否確認を行えるだけでなく、既存の集合住宅に簡単に設置できる集合住宅用セキュリティシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the fuel cell cogeneration system 1 is introduced into an apartment house constituted with a plurality if dwelling houses 11A-11E, a fuel cell 20, a hot water storage tank 13, and an inverter 2 are installed to the apartment house constituted with the dwelling houses 11A-11E.例文帳に追加

複数の住戸１１Ａ〜１１Ｅで構成される集合住宅に燃料電池コージェネレーションシステム１を導入するにあたり、各住戸１１Ａ〜１１Ｅで構成される集合住宅に対して、燃料電池２０及び、貯湯タンク１３、インバータ２を設置する。 - 特許庁

To provide a two-storied apartment house not only capable of providing a living space but also capable of planning a living space enabling versatility of living in the space planning of a two-storied apartment house built as a rental house or a house for sale.例文帳に追加

賃貸住宅、または分譲住宅として建築する二階建て共同住宅の空間プランニングにおいて、ただ生活のみの空間を提供するのではなくて、多様性を可能とする居住空間プランニングの可能な二階建て共同住宅を提供する。 - 特許庁

In this seismic strengthening method for existing apartment houses arranged parallel to each other, the lower layer parts of the existing apartment houses 1, 1... arranged parallel to each other are connected to each other through horizontal frames 7 for seismic strengthening.例文帳に追加

並列に複数棟立ち並ぶ既存共同住宅建物の耐震補強工法であって、並列に複数棟立ち並ぶ既存共同住宅建物１、１…の下層部の相互間を、水平架構７により連結して耐震補強を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a communication facility for a wireless Internet apartment house, which can be applied not only to new installation but also to an existing apartment house and can prevent radio interference by easily changing the line without construction in each of living rooms in the case of large scale repair, namely, repairing outer walls.例文帳に追加

新設時のみならず既設マンションにも適用でき、大規模修繕時すなわち外壁改修時に、各居室内の工事なしに簡単に回線変更して電波障害を防止することができる無線インターネットマンションの通信設備を提供する。 - 特許庁

Ito told police that he killed Ishii because "Ishii refused to help me pay my apartment rent." 例文帳に追加

伊藤容疑者は｢石井議員が自分のアパートの家賃支払いを手助けすることを断った｣ため石井議員を殺したと警察に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the apartment house 20, upper and lower floors are connected together via a staircase 23, and the even-numbered dwelling units 22A and 22B are provided on the same floor.例文帳に追加

集合住宅２０は、階段２３を通じて上下階が結ばれ、同一階上に偶数の住戸２２Ａ、２２Ｂを有している。 - 特許庁

To provide a user who has not decided to purchase an apartment with influence from an external environment with an image close to an actual property.例文帳に追加

マンション購入意思決定前段階のユーザが、実物件により近いイメージで、外的環境からの影響を把握可能とする。 - 特許庁

STEP HEIGHT ELIMINATING STAIRS IMPROVING CONSTRUCTION METHOD AND EFFECTIVE USE OF STAIRS SPACE WHILE LIVING IN EXISTING STAIRS ROOM TYPE APARTMENT HOUSE例文帳に追加

既存の階段室型共同住宅における住みながらの段差解消階段改良工法と、階段空間の有効利用法。 - 特許庁

REMOTE TESTER, SENSOR ADDRESS SETTING DEVICE, REMOTE TESTER WITH SENSOR ADDRESS SETTING FUNCTION, AND DISASTER PREVENTION SYSTEM FOR APARTMENT HOUSE例文帳に追加

遠隔試験器、感知器アドレス設定器、感知器アドレス設定機能付遠隔試験器、及びこれらを用いた共同住宅用防災システム - 特許庁

To provide a home delivery box which improves security, also serves as a janitor proxy service and is easily installed, in an apartment entrance.例文帳に追加

マンションのエントランスにおいて、セキュリティ性が向上し、管理人代行業務を兼ね備え、設置も容易な宅配ボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a trunk current control system of an apartment with an operation guaranteeing function, capable of performing proper trunk current control.例文帳に追加

適切な幹線電流制御を行うことができる動作保証機能付集合住宅幹線電流制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting tool for a long-length matter such as a clothes-drying bar, etc., which can be fitted to the fence, etc., of the veranda of an apartment and is excellent in operability.例文帳に追加

マンションのベランダの柵等に取り付けられかつ操作性に優れた物干し竿等、長尺物の支持具を提供すること。 - 特許庁

To provide an entrance porch circumference capable of separating a common use part of an apartment house from a possessory part and freely coming and going at need.例文帳に追加

集合住宅の共有部分と占有部分を分ち、必要に応じて自由に往来のできる玄関ポーチ周りを提供する。 - 特許庁

To clarify shares of expenses for remodeling construction without lessor's presence and confirmation at movement into/from an apartment house or the like.例文帳に追加

アパート等への入居時および退去時に賃貸人が立ち会い確認することなく、リフォーム工事の費用の負担区分を明確にする。 - 特許庁

A master regulator 11 of the master-and-slave type differential regulator 1 supplies the gas to the apartment house 40 side from the gas supply pipe 30.例文帳に追加

親子式差圧調整器１の親調整器１１はガス供給管３０から集合住宅４０側にガスを供給する。 - 特許庁

To facilitate the bar arrangement works for a slab stepped section when a partial stepped floor slab is formed to the floor slab of a building such as an apartment house.例文帳に追加

集合住宅等の建築物の床スラブに部分段差床スラブを形成する際、スラブ段差部の配筋作業を容易に行う。 - 特許庁

To miniaturize and compactify a whole device of a flowing water detector capable of being housed and installed in a narrow shaft of an apartment house easily.例文帳に追加

共同住宅の狭いパイプシャフト内にも容易に収納、設置できるように流水検知装置全体のコンパクト化、小型化を図る。 - 特許庁

An apartment house is so constituted that a first dwelling unit 4 and a second dwelling unit 6, having the first and second floor respectively, are adjoin arranged to each other and are arranged right and left.例文帳に追加

１、２階を有する第１の住戸４及び第２の住戸６を左右に隣接配置した集合住宅である。 - 特許庁

And I knew amedeo had another woman, but still, I couldn't resist moving into his apartment when he asked, and it was a beautiful six months.例文帳に追加

アメデオに別の女がいたのは わかってたの でも彼に アパートにおいでって 言われた時 断れなかった 素敵な6ヶ月だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joan, you quit your job and moved out of your apartment so you could live fulltime with a recovering drug addict who's going to teach you how to be some sort of gumshoe?例文帳に追加

ジョン 仕事を辞めて アパートから出たのは 探偵になる方法を教えてくれる 元中毒患者と24時間一緒に暮らすため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I accidentally put a hole into the wall of my apartment I rent, so I had to repair it when I moved out due to my obligation to restore it.例文帳に追加

賃貸アパートの壁に穴を空けてしまったので、退去する時には原状回復義務により修繕しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

To improve the design of a two-storied apartment house for making the two-storied apartment house of a western style tenant house image, as a design of the aspect of a large mansion or a palace for accelerating a complete sale early in the case of a dwelling for sale, and for accelerating a complete occupation early in the case of a lease house.例文帳に追加

西洋長屋的なイメージの二階建て共同住宅を、大屋敷や大住宅や豪邸の様相のデザインとして、分譲住宅の場合は完売を早くし、賃貸住宅の場合は完全入居を早める為に、二階建て共同住宅のデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

In an apartment house system, a management device 2 comprises: a determination part 26 which determines if a resident leaves the apartment house for each dwelling unit 11; and a processing part 27 which transmits an initialization signal to a dwelling unit terminal 3 in the dwelling unit 11 where the determination part 26 determines the resident has left.例文帳に追加

管理装置２は、住戸１１の各々について居住者が退去したか否かを判断する判断部２６と、判断部２６にて居住者が退去したと判断された住戸１１の住戸端末３に対して初期化信号を送信する処理部２７とを有している。 - 特許庁

A common passage is extended to the stairs portion of an existing building from a common corridor building constituted of and constructed by a common corridor, an elevator and stairs or the like adjacently to the existing apartment house, a half of the stairs of the existing apartment house is disassembled, and the left existing stairs room is used for accommodation.例文帳に追加

既存共同住宅に隣接して造った共用廊下、エレベーター、階段等から構成される共用廊下棟から既存建物の階段の部分に共用通路を渡して、既存共同住宅の階段半分を解体し、残った既存階段空間を収納などに利用する。 - 特許庁

When the fuel cell cogeneration system 1 is introduced in an apartment house constituted with a plurality of dwelling houses 11A-11E, fuel cells 12A-12E, hot water storage tanks 13A-13E, and inverters 15A-15E are installed in the whole dwelling houses 11A-11E of the apartment house.例文帳に追加

複数の住戸１１Ａ〜１１Ｅで構成される集合住宅に燃料電池コージェネレーションシステム１を導入するにあたり、集合住宅の全住戸１１Ａ〜１１Ｅにおいて、各燃料電池１２Ａ〜１２Ｅ及び、各貯湯タンク１３Ａ〜１３Ｅ、各インバータ１５Ａ〜１５Ｅをそれぞれ設置する。 - 特許庁

In constitution for dividing the two-storied house of one tenement by a boundary wall A, and making the two-storied apartment house having a plurality of apartments, the shape of a roof 2 is made a hipped roof covering the two-storied house of one building, and the whole two-storied apartment house is made a large-sized house of one building.例文帳に追加

一棟の二階建て住宅を界壁Ａで仕切り、複数戸を有する二階建て共同住宅とする構成において、屋根２の形状を、一棟の二階建て住宅を被覆する寄せ棟状の屋根とし、二階建て共同住宅の全体を一棟の大型住宅状にした。 - 特許庁

When an inhabitant in an apartment house 20 uses the common power supply means, user certification by a certifier 50 is performed.例文帳に追加

共用電力供給手段を集合住宅２０の住民が使用する際には、認証手段５０による使用者の認証が行われる。 - 特許庁

On April 25, a rapid train of West Japan Railway Company's (JR West) Fukuchiyama Line derailed and crashed into an apartment in Amagasaki, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県尼(あまが)崎(さき)市で４月25日，西日本旅客鉄道(JR西日本)の福知山線快速電車が脱線し，マンションに衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The millimeter-wave transmitting antenna 22 transmits a millimeter-wave signal which comes from a converter 20 for millimeter-wave transmission downward from the roof of an apartment house 28.例文帳に追加

ミリ波送信用のコンバータ２０からのミリ波信号をミリ波送信アンテナ２２がマンション２８の屋上から下方に向けて送信する。 - 特許庁

To provide a housing stool provided with functions of an small article case and an umbrella stand to effectively utilize a narrow space to be installed in an entrance of an apartment or a house.例文帳に追加

狭いマンションや一軒家の玄関に設置する椅子に、小物入れや傘立て等の機能を持たせて、狭い空間を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a compact negative ion generator which is connected to a water supply pipe of a general house or apartment house and is used to reduce noise.例文帳に追加

一般住宅やマンションの給水管に接続して使用することができ、小型で騒音を低減できる陰イオン発生装置を提供する。 - 特許庁

The apartment house 10 has a plurality of dwelling units 12, and the parking area 15 has parking spaces 16 corresponding to the dwelling units 12.例文帳に追加

集合住宅１０は住戸１２を複数有しており、駐車場１５は各住戸１２に対応した駐車スペース１６を有している。 - 特許庁

Under these circumstances, Imperial Prince Atsuyasu and his sisters were committed to the care of Shoshi, who was the Chugu and had no children of her own at that time, through the good offices of the Emperor, his father; therefore, they moved to Higyosha, Shoshi's apartment. 例文帳に追加

そのため、父帝の配慮でまだ子がいなかった中宮彰子に養育が託され、彰子の局飛香舎に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interior member, and an indoor remodeling method in which the inside of an apartment house can be remodeled in a short time, and dew condensation on an indoor wall surface can be prevented.例文帳に追加

短期間でマンション室内の改装ができ、室内壁面の結露を防止できる内装材と室内改装方法との提供。 - 特許庁

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom.例文帳に追加

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。 - 特許庁