「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll follow up on the corporate holdings and the prostitution connections while the lab processes the apartment.例文帳に追加

アパートにラボが 件さを行いながら 私達が 企業の株と 娼婦との繋がりを探る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have the man who owned the apartment in '79, who created some whackadoodle fantasy and then dumped a young coed down a garbage chute.例文帳に追加

79年にアパートを借り 奇妙な妄想を抱いてて 学生をゴミ箱に捨てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, when zoe was a little girl, the apartment building she lived in caught on fire and her neighbors got trapped behind a door.例文帳に追加

ゾーイが子供の頃... 彼女のアパートが 火事になったんだ 隣人は閉じ込められてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I guess so first night on your own yeah, first night in my beatiful new apartment well itll be great when its furnished yeah. and the guy said it aint hardly had no murders in it, so thats good例文帳に追加

ああ その通り 最初の夜だな 俺のキレイなアパートの な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You passed state secrets to sandy, you broke into my apartment, you dosed me with a powerful hallucinogen what else have you been asked to do?例文帳に追加

サンディの秘密、 私のアパートへ侵入、 強力な幻覚剤にすり替えたこと、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Staying in her great aunt's apartment since '09 and currently a rising star at a top manhattan bistro.例文帳に追加

大叔母さんのアパートで2009年まで 住んでいた 現在はマンハッタン最高級ビストロで 勤務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we found the accelerant that he used to torch the langford institute in his apartment.例文帳に追加

我々は彼が使った促進剤を見つけた 彼のアパートで ラングフォード研究所の放火の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds.例文帳に追加

私のアパートに侵入して 薬をすり替えるように仕向けたのが 誰であってもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And chatted up their wireless network, downloading this video of someone breaking into his apartment.例文帳に追加

そこのネットワークと お喋りし ダウンロードした 何者かが彼の部屋に 侵入した時のビデオを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jesus christ, what the fuck man sorry, look johnny, I know your pissed alright but just listen to me for 5 seconds I saw lori leaving the apartment with rex what?例文帳に追加

ワアー 何するんだ スマン ジョニー 分かってるよ でも5秒でいい 聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to shoot a porno in nell solange's apartment with a bunch of hidden video cameras.例文帳に追加

俺は ネル・ソランジュのアパートの 隠しカメラの映像を使って ポルノを作るつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, theophilus made bail right after you left for westchester, but he's not at his apartment.例文帳に追加

セオフィラスは君がウインチェスターに 向かった直後 保釈された だが 彼のアパートには いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And unless your apartment looks just like a sex shop, you were not, as you claimed a few minutes ago, home watching tv.例文帳に追加

あなたのアパートが アダルトショップじゃないのなら さっきあなたが話したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the dream, eight black limousines pull up in front of your apartment, and out of each one steps a michael, who all look exactly alike.例文帳に追加

夢の中で― 8台の黒いリムジンが お宅の前に止まり― 8人のマイケルが降りてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was at his apartment, collecting dna samples for my nowdefunct plan to get him to shut up, and I erased his research on you.例文帳に追加

部屋へ侵入し DNAを集めた 彼を脅かすために 君の記録も消したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A woman named holly danvers was the last person to see d'stefano before his death, and we found her roommate dead in their apartment.例文帳に追加

ディステファノが殺される前に 最後に会ったのが ホリー・ダンヴァースという女性なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, his grandmother has an apartment that's still registered in her name, even though she died three years ago.例文帳に追加

彼の祖母が自分の名義で アパートを持ってるんだが 祖母は 3年前に死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lori and I just need a little space right now plus, a hooker took a shit in out apartment oh god what?例文帳に追加

ローリと僕は ちょっと場所が要るんだ それに 娼婦共が アパートで糞をした ひどい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This park is the only place in the vicinity of ms. nuez's apartment where one is likely to find one of these.例文帳に追加

この公園は ニュニアスさんの アパートの近くで 唯一この果実がある場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And get this, he just did a sixyear stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme.例文帳に追加

そしてな 彼は 保険金詐欺目的で 自分のアパートを全焼させ 6年服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pictures of you two were a happy coincidence we came across when clearing detective dixon's apartment.例文帳に追加

二人の写真は 愉快な偶然だった ディクソンのマンションを 整理している時に見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was at his apartment, collecting dna samples for my nowdefunct plan to get him to shut up, and I erased his research on you.例文帳に追加

部屋へ侵入し dnaを集めた 彼を脅かすために 君の記録も消したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love my new apartment because it's very close to the station. 例文帳に追加

私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 - Tanaka Corpus

I love my new apartment because it's very close to the station.例文帳に追加

私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 - Tatoeba例文

Toshi left his apartment and returned to his parents' house because he wasn't able to pay the 100,000 yen renewal charge.例文帳に追加

トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。 - Weblio英語基本例文集

APARTMENT SELLING AND BUYING SUPPORT SYSTEM, EQUIPMENT FOR SUPPORT CENTER, EQUIPMENT FOR DATA CENTER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

マンション売買支援システム及び支援センタ用機器とデータセンタ用機器並びに記録媒体 - 特許庁

It depicts the relationship between a man and a woman living in the same old apartment building in Tokyo.例文帳に追加

それは東京都内の同じ古いアパートの建物に住む男女の関係を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

lying, at great depth, immediately beneath that portion of the building in which was my own sleeping apartment. 例文帳に追加

この建物の私の寝室になっている部屋の真下の、ずっと深いところにあった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The support system 1 for apartment life includes a management server 2, a delivery storing locker 3 installed in a condominium building, a mobile phone 4 possessed by an apartment resident, and an apartment facility control device 6 installed in the condominium building.例文帳に追加

集合住宅生活支援システム１は、管理サーバ２と、マンションに設置された宅配物収容ロッカー３と、集合住宅居住者が所有する携帯電話機４と、マンションに設置された集合住宅施設制御装置６とによって構成される。 - 特許庁

To provide a management system and a management program for an apartment house, which find a basic reference price of cost necessary for repair in the case of the large-scale repair in the apartment house.例文帳に追加

マンションにおける大規模修繕に際して、その修繕に必要な費用の基準参考価格を求めることができる集合住宅の管理システムと管理プログラムとを提供する。 - 特許庁

A server computer 111 in an apartment house supply institution 1 stores a value showing evaluation of a maintenance management condition of the shared area in the apartment house of the supply institution 1.例文帳に追加

共同住宅供給機関１のサーバコンピュータ１１１には、供給機関１の共同住宅の共用部分の維持管理状況の評価を示す値が格納されている。 - 特許庁

When a resident wants to buy an article, articles of size which can be installed in the apartment are previously selected according to layout information on the apartment and presented to the resident.例文帳に追加

また、居住者が商品を購入したい場合、当該住戸内の間取り情報に基づき住戸内に載置可能な大きさの商品を予め選出して当該居住者に提示する。 - 特許庁

To solve problems in conventional bubble baths such as big size, uneconomical cost, use of AC power source being dangerous, being unsuitable for a unit bath in an apartment house, and to make it possible to be used in the bath of the apartment house.例文帳に追加

最近、各種な泡風呂が考案されているが、装置が大きく、高価で、ＡＣ電源を使用するため危険性がある等で、特にマンションのユニットバスには向かない。 - 特許庁

To enable a residential unit parent interphone installed in each apartment of an apartment house to process medical consultation appointments and to accept requests for such appointments at a low cost without entailing a major change in any residential unit parent interphone.例文帳に追加

集合住宅の各住戸に設置された住戸親機を大きく変更することなく低コストで病院等の診察予約や受け付けを実施することを可能とする。 - 特許庁

To provide an interphone system for an apartment house, by which a visitor or coming-home person can grasp the situation of an internal common space before passing through an auto door installed in an apartment entrance.例文帳に追加

集合玄関に設置されているオートドアを通過する前に、来訪者や帰宅者が内部の共用部の状況を把握することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To make the shape of the front view of a second story apartment house different and have variety in the design of the second story apartment house as a whole in order to simply modify the external appearance in accordance with the request of a builder in the design of the second story apartment house.例文帳に追加

二階建て共同住宅の設計において、更に外観を施工主の要求に応じて簡潔に変更可能とすべく、二階建て共同住宅の正面視の形状が相違するようにし、全体としての二階建て共同住宅のデザインに多様性を持たせる。 - 特許庁

To provide an intercom system for an apartment house, especially an apartment house for the aged, the intercom system being an inexpensive intercom system which has no electronic key in an apartment, and including in a key a transmission part for structuring a system configured to easily confirm whether a resident is present at or absent from home.例文帳に追加

集合住宅、特に高齢者向け集合住宅のインターホンシステムに係り、住居内に電気錠を備えない安価なインターホンシステムで、簡易的に居住者の在宅／不在を確認するシステムを構築するための発信部を鍵に備えたインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To install an automatic warehouse adjacent to an apartment house such as a condominium, to house an article which need not be placed about a person at all times in the automatic warehouse, to widen a habitable space and to reduce the construction cost of the apartment house in an apartment house system with the automatic warehouse.例文帳に追加

この自動倉庫付き共同住宅システムは，マンション等の共同住宅に隣接して自動倉庫を設け，常時身の回りにおいて置く必要のない品物を自動倉庫に収納し，居住空間をより広くし，共同住宅の建設コストを低減する。 - 特許庁

At the time of making a request for the price evaluation of an apartment from a communication terminal 31 through a network 50 to an apartment evaluation information center 1, the apartment evaluation information center 1 objectively and accurately calculates the price of the apartment to be evaluated by automatic calculation, and instantaneously transmits the calculated price through the network 50 to the communication terminal 31 at the origin of request.例文帳に追加

通信端末３１からマンションの価格評価の依頼を通信ネットワーク５０を介してマンション評価情報センター１に出すと、マンション評価情報センター１は、評価対象マンションの価格を自動計算により客観的且つ正確に算出し、算出した価格を前記ネットワーク５０を介して依頼元の通信端末３１に即座に送信してユーザに提供する。 - 特許庁

To constitute an alcove vestibular partition of an apartment house, by using a gate door and a fence for a detached house.例文帳に追加

戸建住宅用の門扉とフェンスを用いてマンションのアルコーブ玄関仕切を構成する。 - 特許庁

A power line network 3 is distributed to the dwelling houses 11A-11E of the apartment house.例文帳に追加

また、集合住宅の各住戸１１Ａ〜１１Ｅに対し、電力線網３をぞれぞれ分配する。 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTING MONTHLY USAGE FEE FOR LENDING FLUSH TOILET SEAT TO APARTMENT HOUSE OR THE LIKE例文帳に追加

アパートメント等へ洗浄便座を貸与する代償として月々の使用料を徴収するシステム - 特許庁

CHARACTER INFORMATION INPUT OUTPUT SYSTEM FOR TELEVISION RECEIVER AND APARTMENT HOUSE INSTALLED THEREIN WITH THE SYSTEM例文帳に追加

テレビジョン受信機の文字情報入出力システム及び該システムを設置した共同住宅 - 特許庁

To provide a planting vessel capable of being arranged on the rooftop of a building or apartment building to enable planting thereon.例文帳に追加

ビルやマンションの屋上に配設して植栽を可能とすることができる植栽器を提供する。 - 特許庁

In the Kansai region, the apartment equipped with an individual water facilities (sanitation) was called 'bunka-jutaku' (cultural housing). 例文帳に追加

関西地方ではかつて、水まわりの独立したアパートのことを文化住宅と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス