「APARTMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

An apartment house 1 includes a dwelling unit 2 on each of a plurality of stacked stories.例文帳に追加

マンション１は、積層された複数の階の各階にある住戸２を備える。 - 特許庁

The poor girl had removed to a wretched apartment close to the spot of her husband's imprisonment; 例文帳に追加

哀れな若い女は、夫の拘置所に近い、みすぼらしい部屋に越した。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.") 例文帳に追加

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha 例文帳に追加

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customer 2 is introduced an apartment 3 for rent by real estate agent 1, the customer 2 visits and observes the apartment 3 by himself or herself without the guide.例文帳に追加

顧客２が不動産会社１で賃貸用アパート３を紹介されると、顧客２は案内係が同行することなく、アパート３まで自分だけで自己見学に行く。 - 特許庁

To provide highly convenient and profitable information concerned with living to apartment residents including reserved residents e.g. and to form an apartment community in a network.例文帳に追加

例えば、入居予定者を含むマンション入居者向けに、利便性が高く有益な生活関連情報の提供とマンションコミュニティの形成をネット上で実現する。 - 特許庁

Soon after she moves into her new apartment, she finds a notebook that belongs to the former resident. 例文帳に追加

彼女は新しいアパートに引っ越してすぐに前の住人のノートを見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave

VOICE ALARM DEVICE AND RECEIVER FOR RESIDENCE AND FIRE ALARM SYSTEM FOR APARTMENT-HOUSE例文帳に追加

音声警報装置、住棟用受信機及び共同住宅用火災報知システム - 特許庁

STORAGE TYPE HOT WATER SUPPLY DEVICE, AND VERANDA STRUCTURE FOR APARTMENT HAVING THE DEVICE例文帳に追加

貯湯式給湯装置及び該装置を有する集合住宅におけるベランダ構造 - 特許庁

An apartment house 10 has a plurality of dwelling units 11 and a management room 12.例文帳に追加

集合住宅１０は複数の住戸１１と、管理室１２とを有している。 - 特許庁

He fell to his death from the apartment of a female acquaintance in Kyoto while he was performing at Shin Kabuki-za Theater. 例文帳に追加

新歌舞伎座出演中に、京都の知人女性のマンションから転落死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this management system for the apartment house, a revenue and expenditure situation of cost necessary for maintenance and the repair of the apartment house having a plurality of exclusively possessed sections is managed by a computer.例文帳に追加

本発明集合住宅の管理システムは、複数の専有区分を有する集合住宅の維持・改修に必要な費用の出納状況をコンピュータにて管理する。 - 特許庁

AUTOMATIC LOAN EXAMINATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RENTAL APARTMENT HOUSING LOAN例文帳に追加

賃貸用集合住宅ローンの融資自動審査システム及び方法並びにプログラム - 特許庁

The user can visually recognize the on-site picture of an apartment which the user has purchased, at arbitrary timing.例文帳に追加

ユーザは、自己の購入した戸の現場写真を任意のタイミングで視認できる。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING CURRENT ON INDOOR ELECTRIC LIGHT LINE IN APARTMENT例文帳に追加

集合住宅における屋内電灯線の電流制御装置及び制御方法 - 特許庁

To provide a used apartment house appraisal system capable of reflecting a management condition of a shared area to an appraisal for a used apartment house.例文帳に追加

本発明の目的は、共用部分の管理状況を中古共同住宅の査定価格に反映可能な中古共同住宅価格査定システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a necessity determination method of apartment outer wall repair for determining the degree of the need for the repair, concerning the need for the repairing of the apartment outer wall.例文帳に追加

本発明は、マンション外壁の補修の必要性に関して、補修の必要度を求めるマンション外壁補修の必要性判定法を提供するものである。 - 特許庁

EARTHQUAKE ALARM SYSTEM AND INTERCOM SYSTEM WITH EARTHQUAKE ALARM FUNCTION FOR APARTMENT例文帳に追加

地震警報システム、および地震警報機能を有した集合住宅用インターホンシステム - 特許庁

I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment.例文帳に追加

彼のアパートから銃を持ち去った時 明らかに僕は ある方向に舵を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps we should do a little recon in kelly's apartment when she steps away, mr. reese.例文帳に追加

おそらく 少し偵察するべきだ ケリーのアパートで 彼女が離れてる時 ミスター・リース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you see what you can learn at his apartment and watson and I will reconnoiter his workplace.例文帳に追加

だから君は 彼のアパートを調べて ワトソンと僕は 彼の職場を偵察に行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I realized this is the last time i'm going to be here in this apartment with that couch, and this bed, and take a bath in my bathtub.例文帳に追加

このアパートに来るのは これが最後なんだと気付いた あのソファーに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack morrison and leonard richter entered a blazing apartment block despite enormous danger to themselves and saved a young girl's life.例文帳に追加

ジャックとレナードは 危険ながらも 救助に向かい 女の子を助けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found enough evidence in orosco's apartment to arrest korbell and several of his employees.例文帳に追加

オロスコのアパートから 証拠が見つかった コベルと従業員を何人か 逮捕する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am locked out of my own apartment because my husband didn't bother put me on the lease.例文帳に追加

自分のアパートに 入れないの 主人が賃貸契約に 私を書いてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's just assume that rex was at callie's apartment to fix her computer.例文帳に追加

レックスは カリーのパソコンを直すために 彼女の部屋にいたんだと仮定しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know... like you suggested, sweets and I are gonna go check out the victim's apartment.例文帳に追加

そんな感じよ きみが言うように スイーツとオレは 被害者の部屋を調べてみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found a signal jumper on a camera just outside mr. nauer's apartment.例文帳に追加

我々は ナウアー氏のアパートの外にある カメラに発信器がついていたのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd be happy to cut off aaron's hand and dump it outside your apartment at 3621 17th avenue.例文帳に追加

喜んで アーロンの手を切断して 君のアパートの外に 投げ捨てる 3621の17番外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) 例文帳に追加

何かを使用する代金を払っている行為（アパートまたは家または車として） - 日本語WordNet

Whenever I pass in front of the apartment you lived in, I still get reminded of you. 例文帳に追加

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - Weblio Email例文集

I applied for a job that cleans the public spaces in apartment buildings.例文帳に追加

私は、マンションの共用部分の掃除などをする仕事の求人に応募しました。 - Weblio英語基本例文集

The apartment residents went on a rent strike to protest the rent increase.例文帳に追加

アパートの住人たちは賃貸料値上げに抗議して支払い拒否のストライキをした - Eゲイト英和辞典

CHARGING METHOD AND SYSTEM FOR INFORMATION COMMUNICATION NETWORK IN RENTAL APARTMENT例文帳に追加

賃貸集合住宅における情報通信ネットワークの課金方法及び課金システム - 特許庁

EXTENSION METHOD FOR STAIRCASE-TYPE APARTMENT HOUSE, AND BUILDING EXTENDED BY THE METHOD例文帳に追加

階段室型共同住宅の増築方法及びこの方法で増築された建築物 - 特許庁

They just want to live in the apartment for the good meals Haiji prepares. 例文帳に追加

彼らは，ハイジが作るおいしい食事が目的でアパートに住みたいと思っているだけだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But nobody wanted to rent an apartment to me because I had no business address. 例文帳に追加

でも，勤務先の住所がなかったため，誰(だれ)も私にアパートを貸そうとしませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The average apartment in the complex is about 240 square meters and rents for 1.81 million yen a month. 例文帳に追加

このマンションの平均的な部屋は約240平方メートルで，家賃は月額181万円である。 - 浜島書店 Catch a Wave

APARTMENT SELLING AND BUYING SUPPORT SYSTEM, EQUIPMENT FOR AUCTION CENTER, EQUIPMENT FOR, DATA CENTER, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

マンション売買支援システム及びオークションセンタ用機器とデータセンタ用機器並びに記録媒体 - 特許庁

To provide more useful information to residents in respective dwelling units of an apartment house.例文帳に追加

集合住宅の各住戸の住人に対してより有用な情報を提供する。 - 特許庁

On the screen S2, the external appearance of an apartment house is shown in an elevation and a perspective drawing.例文帳に追加

外観選択画面S2では、マンションの外観が立面図及び透視図で表現される。 - 特許庁

He died suddenly at his room in the Nikkatsu Apartment House five days before the release of his last film"Ichi ka bachi ka" (All-or-nothing). 例文帳に追加

遺作『イチかバチか』公開の5日前に芝の日活アパートの自室にて急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENERGY-SAVING VENTILATING AND DEODORIZING DEVICE FOR VACANT HOUSE AND VACANT ROOM IN APARTMENT HOUSE例文帳に追加

集合住宅における空家、空室時用の省エネルギー換気並びに臭気抜き装置 - 特許庁

To provide an apartment house advantageous to the reduction of vibration and noises between dwelling units.例文帳に追加

住戸間の振動、騒音を低減する上で有利な集合住宅を提供する。 - 特許庁

EXTENSION METHOD OF STAIRCASE TYPE APARTMENT HOUSE AND BUILDING EXTENDED BY THIS METHOD例文帳に追加

階段室型共同住宅の増築方法及びこの方法で増築された建築物 - 特許庁