「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

As a center of culture and the industrial arts, Kyoto had a population exceeding 500,000 and flourished as a city that ranked behind only the political center of Edo and the financial center of Osaka. 例文帳に追加

また、文化工芸の中心地として人口が50万人を越え、政治の中心地の江戸や、経済の中心地の大坂に次ぐ都市として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the 8th century, Ommyodo came under the influence of Juho (a way of practicing self discipline by uttering mantras) from esoteric Buddhism, Sukuyo-do (astrology) and other arts of divination, which had been introduced into Japan together with esoteric Buddhism. 例文帳に追加

8世紀末からは密教の呪法や密教とともに新しく伝わった占星術（宿曜道）や占術の影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the theories has it that the Saimen no Bushi was organized in preparation to overthrow the bakufu, while another theory holds it that it was created by the Retired Emperor who simply liked military arts, and that it has no relation to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

倒幕準備のために創設したとする説の他、武芸を好んだ上皇が鎌倉幕府とは関係なく創設したとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugutsu were groups of people who traveled around the country and made a living in the performing arts, appearing on the records from around the ninth century. 例文帳に追加

傀儡子（くぐつ、傀儡とも言う）とは、9世紀頃から各資料に現れだした、諸国を旅し、芸能によって生計を営んでいた集団の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai committed tsujigiri to, for example, demonstrate the sharpness of their sword, vent their stress, get money or valuable objects, or to practice their skill with the martial arts. 例文帳に追加

辻斬りをする理由としては刀の切れ味を実証するためや、単なる憂さ晴らし、金品目的、自分の武芸の腕を試す為などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked hard at their training of martial arts while managing rice field, and whenever mobilized for military by kokuga (provincial government offices) they participated in the military activities. 例文帳に追加

武士たちは在地にあって田地経営を行いながら武芸の鍛錬に励み、国衙から軍事動員が課せられたときは軍事活動に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai who were registered in 'bushi-komyo' were those who realized distinguished achievements in the Johei and Tengyo eras and their descendants, or the persons who inherited martial arts from generation to generation. 例文帳に追加

「武士交名」に登載されている武士たちは、承平天慶期に勲功を挙げた者もしくはその子孫であって、武芸を世襲している者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Class includes, in particular: paints, varnishes and lacquers for industry, handicrafts and arts; dyestuffs for clothing; colorants for foodstuffs and beverages. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －工業，手工芸及び美術に使われるペイント，ワニス及びラッカー －衣類用染料 －食品及び飲料に使われる着色剤 - 特許庁

The positioning parts 104a and 104b are different in distance from the hinge p arts 96a and 96b to perform smooth connection of the connector 100.例文帳に追加

位置決め部１０４ａ，１０４ｂは、ヒンジ部９６ａ，９６ｂからの距離が異なっており、コネクタ１００の接続をスムーズに行えるようにしてある。 - 特許庁

As with Peru, it is blessed with a beautiful natural environment and vivid traditional arts. I am sure a visit to Okinawa will be a memorable experience. 例文帳に追加

沖縄はペルー同様に美しい自然と華やかな伝統芸能に育まれており、訪問される方々にとって貴重な経験になるでしょう。 - 財務省

The term "substantial alternatives" means descriptions provided to substantially include more specific aspects of a limited number of arts using comprehensive expressions. 例文帳に追加

「事実上の選択肢」とは、包括的な表現によって、実質的に有限の数のより具体的な事項を包含するように意図された記載をいう。 - 特許庁

To provide an anti-fuse element and a circuit for realizing functions of writing data to the anti-fuse element and detecting the data using a fewer components than that in prior arts.例文帳に追加

アンチヒューズ素子と、アンチヒューズ素子への書き込みおよびデータ検出の機能を実現する回路を従来例よりも少ない素子数で実現する。 - 特許庁

To provide an optical multi-stage relaying system capable of carrying out relaying even to a blind zone located at a remote place application of the relaying to which has been disabled in prior arts.例文帳に追加

従来では中継が不可能な遠距離にある不感地帯に対しても光中継が可能な光多段中継システムを提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of more easily carrying out operation entries in comparison with those by prior arts independently of a user such as a healthy subject and a handicapped person.例文帳に追加

健常者や障害者等の使用者に関わらず従来と比較して容易に操作入力を行えるテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To improve prior arts so that especially cross-linkable materials, woven fabrics or generally other silicone rubber-coated substrates have specific surface characteristics.例文帳に追加

特に架橋可能な材料、織布又は一般に別のシリコーンゴム被覆もなされた基体が特定の表面特性を有するように先行技術を改良する。 - 特許庁

To provide a production method of easily obtaining PAS (Polyarylene Sulfide) having a small content of halogens even when the PAS has comparable viscosity to that of PAS obtained by the prior arts.例文帳に追加

従来技術で得られたＰＡＳと同等の粘度であってもハロゲンの含有量が少ないＰＡＳを容易に得る為の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To actively perform practice and training, by reducing an injury, for protecting a neck, the shoulder and the collarbone periphery, from a shock in martial arts and sports.例文帳に追加

武道、スポーツなどにおける衝撃から、首、肩、鎖骨周辺の保護を目的とし、怪我を減らすことによって、稽古や練習が積極的になるようにすること。 - 特許庁

The device is used as a teaching tool assisting to understand perspective in fine arts, map-projection in geography, and projective geometry in mathematics in addition to astronomical observation in science.例文帳に追加

本発明は理科の天体観測のほか、美術の遠近法、地理の地図投影法、数学の射影幾何学の理解を助ける教具として使用できる。 - 特許庁

To provide a camera for generating images that can reproduce high dynamic range details, and overcomes many problems in prior arts.例文帳に追加

高ダイナミックレンジの細部を再現することができ、従来技術の多くの問題を克服する画像を生成するためのカメラを提供することが望ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogenated nitrile rubber polymers having lower molecular weights and narrower molecular weight distributions than those known in the prior arts.例文帳に追加

従来技術で知られているものよりも低い分子量および狭い分子量分布を有する水素化ニトリルゴムポリマーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric sounder for solving problems of prior arts and reproducing a broadband sound.例文帳に追加

本発明は上記従来の問題点を解決するもので、広帯域な音を再生することができる圧電発音体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To facilitate a heat-working of glass and precious metals by a combustion flame of a premixed gas of air and liquefied gas by erecting a burner device for industrial arts on a burner stand.例文帳に追加

ガスバーナーをバーナー台に立設することで、液化ガスとエアーとの予混合ガスによる燃焼炎によりガラスや貴金属を加熱加工し易くする。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively purifying sodium by means of oxidation of calcium, which is at least as effective as methods in prior arts.例文帳に追加

より単純で、コストが低く、少なくとも先行技術の方法と同程度に有効な、カルシウムの酸化による、ナトリウムの浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a PTFE-containing styrene-based polymer composition which has improved mechanical property and abrasion resistance without showing the faults of the composition in the prior arts.例文帳に追加

先行技術の組成物の欠点を示さず、機械的性質及び耐磨耗性が改善されたPTFEを含むスチレンベースのポリマー組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

I found a code a pattern in nature that's been embedded in arts and icons, throughout the centuries.例文帳に追加

実は密接につながっているという事が分かったのです。 私はある法則を見つけました。 昔から美術やシンボルに組み込まれてきた、自然の中のパターンです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of the Kamakura period, Monkan, who had learned the secrets of the arts of the Tachikawa-ryu school from Dojun, a monk in Hojo-ji Temple, had a reputation as 'the most effective man.' 例文帳に追加

鎌倉時代末期、北条寺の僧・道順から立川流の奥義を学んだ文観は、「験力無双の仁」との評判を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A History of the Japanese Performing Arts' states that the history of heikyoku can be traced back to a vision-impaired monk attending a ceremony to consecrate a newly made Buddhist image which was held in Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

平曲の発生として、東大寺大仏殿の開眼供養の盲目僧まで遡ることが｢日本芸能史」等で説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some stories that became subject matter for classical performing arts like "Dojoji-engi," and some that are handed down to the present day as popular folk tales such as "Issun boshi" (dwarf). 例文帳に追加

『道成寺縁起』のように古典芸能の素材になったり『一寸法師』のように一般的な昔話として現代まで伝えられるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha is one of professions that became popular in the mid Edo Period that refers to women serving at banquets performing their various arts and entertaining guests. 例文帳に追加

酒席に侍って各種の芸を披露し、座の取持ちを行う女子のことであり、江戸時代中期ごろから盛んになった職業の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Heki school is said to be Masatsugu Danjo HEKI (date of birth and death unknown), who is described as 'the founder of restored archery in my country Japan' in "Honcho Bugei Shoden" (a survey of traditional Japanese martial arts). 例文帳に追加

日置流は、「吾国弓術中興始祖也」（『本朝武芸小伝』）と称される日置弾正正次（生没年不詳）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986, the association cooperated with the establishment of Nihon Sencha Kogyo Kyokai (Japan Sencha Arts and Crafts Association), and also is trying to aid craftsmen who make utensils used in Senchado. 例文帳に追加

昭和61年には日本煎茶工芸協会の設立に協力し、煎茶道で使う道具を作る工芸家達の援助にも務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, in 1862, the 'ceremony of presenting Kyujutsu' at the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) was abolished, and Kyujutsu was eliminated from the subjects taught at Kobusho (institute for martial arts training). 例文帳に追加

江戸末期の文久2年（1862年）、江戸幕府での「弓術上覧の儀」が廃止され、講武所の教科目からも弓術が除外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial arts were thus gradually incorporated under government management for 'enhancement of the national strength and enhancement of the national prestige,' and were put to use. 例文帳に追加

武道は政府・武道団体幹部によって「国力増強・国威発揚」を狙って次第に政府管理下に組み込まれ始め、そして利用されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyudo dojo that survived the fires were used for purposes other than Kyudo (warehouses, lodges, etc.), and the environment for pursuing Kyudo and martial arts became very much worse. 例文帳に追加

また、焼け残った弓道場も弓道以外の目的（倉庫・宿舎等）で使用されるなどして、弓道や武道を行う環境は極度に悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 例文帳に追加

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 - Tanaka Corpus

However, the clearest difference between Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido is in the ideologies of how they position the purpose and meaning of martial arts. 例文帳に追加

しかし、大東流合気柔術と合気道で最も鮮明な相違は、武道の目的と意味をどう位置づけるかという思想性だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another unique point rarely seen in other martial arts is that aikido links its religious ceremonial nature with physical fitness and positions it as one of the purposes of training. 例文帳に追加

宗教的な儀式性と健康法を結びつけ、それを稽古の目的の一つとしていることも、他の武道には余り見られないユニークな点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other countries' martial arts, it is quite characteristic of jujutsu to have many ryugi (schools) which emphasize both capturing the opponent without killing (or injuring) him or her and defense (the art of self-defense). 例文帳に追加

相手を殺傷せずに捕らえたり、身を護ること（護身術）を重視する流儀の多いことは、他国の武術と比較して大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few people take notice of koryu jujutsu, because various other sports' competitions become popular, including the modern martial arts, such as judo and karate (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense, whose basic techniques are "uchi" [arm strikes], "tsuki" [thrusts] and "keri" [kicks]). 例文帳に追加

柔道や空手道等の現代武道だけでなく、各種スポーツ競技の普及により古流柔術は省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, jujutsu has its drawbacks that much time is needed to master and that many techniques impractical today are included, which are shared with other traditional Japanese martial arts. 例文帳に追加

ただし、これは柔術に限らず伝統武術に共通する欠点であるが、習熟に時間がかかる割りに現代では非実戦的な技も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, jujutsu is a martial art with no (or a small) weapon, as Jigoro KANO defined, and this definition describes the minimum common factor of all jujutsu-related martial arts. 例文帳に追加

しかし、柔術には嘉納治五郎が柔術を『徒手もしくは小型の武器を持つ武術』と定義したように、その程度しか共通理念はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuriken, the use of which was taught at dojo (halls used for martial arts training) as a 'martial art,' and the shuriken which ninja carried following its original use, should be treated as separate things. 例文帳に追加

「武術」としての道場などで教える手裏剣と、忍者が本来の使用意図で携帯した手裏剣は別物として考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such temple performances becoming popular, it incorporated various arts mentioned above in order to afford more pleasure to spectators. 例文帳に追加

やがてこの寺院で行われる催しに人気が出始めていくにつれ、観衆をより楽しませるために上記のような様々な芸能を取り入れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In performing Ennen furyu, which was similar to theater arts, large-scale sets like two-storied sets and movable floats were used. 例文帳に追加

延年風流と呼ばれる演劇的な出し物では、二階建ての装置や移動可能な山車のようなものなど、大がかりな舞台装置も使われる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various arts of Central Asia, West Asia, Alexandria, ancient Greece and ancient Rome were introduced, via the Silk Road, into China over a period of several centuries. 例文帳に追加

何世紀にも渡って、中央アジア、西アジア、アレクサンドリアや古代ギリシア、古代ローマなどの芸能が、シルクロード経由で徐々に中国に持ち込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス