「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a correction method of an A/D converter in which a voltage required for correcting an offset voltage of a preamplifier is lower than the prior arts, the A/D converter and a radio device.例文帳に追加

プリアンプのオフセット電圧の補正に必要な電圧が従来よりも低いＡＤ変換装置の補正方法、ＡＤ変換装置および無線機の提供。 - 特許庁

To provide a technology capable of identifying defects of a participant with high reliability by avoiding defects of prior arts and improving a data transmission method of a form mentioned at the beginning of the description.例文帳に追加

従来技術の欠点を回避し、冒頭に言及した形式のデータの伝送方法を改善して、加入者機の欠落を高い信頼性で識別できるようにする。 - 特許庁

To improve pleasure of playing a game by competition of arts among game players being in the same island or in the same row by chance and other game players.例文帳に追加

同一の島あるいは同一列に居合わせた遊技者が他の遊技者と技術を競い合うことにより、遊技の面白さを向上させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine, a program, and an information memory medium which can improve game property by changing the content of the presentation in the form not available in the prior arts.例文帳に追加

従来にない形式で演出の内容を変更することにより遊技性を向上することができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The face mark retrieval robot 10 transmits a face mark dictionary in which each of the collected ASCII arts and the feeling character string having the modification relation with the ASCII are associated with each other.例文帳に追加

顔文字検索ロボット１０は、その収集したアスキーアートごとに、そのアスキーアートと係り受け関係にある感情文字列を対応付けた顔文字辞書を送信する。 - 特許庁

Therefore, an air bag inflator primer with high specific resistance value, good workability and excellent corrosion resistance can be manufactured at a low cost, compared with related arts.例文帳に追加

本発明によれば、従来技術に比べ、比抵抗値が高く、加工性が良く、耐食性に優れるエアバッグ・インフレータ導火線を低コストで製造することができる。 - 特許庁

These panels are assembled, installed, an indoor space is partitioned in a gentle arch shape without being partitioned linearly like in the prior arts.例文帳に追加

それらの個々のパネルを組合わし施工することで、今までの直線的に室内空間を仕切る形態では無く、緩やかな弧線を描き室内空間を仕切る形態になる。 - 特許庁

To provide a color plus clear coating useful as an original finish for automobile, avoiding problems of intercoat adhesion in prior arts.例文帳に追加

自動車のためのオリジナルの仕上げとして有用であり、そして先行技術のシステムにおけるインターコートの付着性の問題を回避する、カラープラスクリアーコーティングシステムを提供すること - 特許庁

To provide a low-volatile vinyl chloride resin flooring which has a sufficient ability as a vinyl chloride resin flooring without containing a liquid plasticizer as in prior arts.例文帳に追加

従来のような液状可塑剤を用いないで、かつ塩化ビニル系樹脂床材としての性能を充分保有する低揮発性塩化ビニル系樹脂床材の提供。 - 特許庁

To provide an online gallery system and an online gallery distribution method, with which a user can acquire the data of arts at any time in 24 hours.例文帳に追加

本発明は、ユーザが２４時間いつでもアートのデータを入手することができるオンラインギャラリーシステム及びオンラインギャラリー配信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Shuten OISHI of Federation of New Religious Organizations of Japan pointed out this, when he was invited to the dainehan-zo kaigan-shiki (Opening of the Eyes Ceremony of statue of Great Nirvana) held at Sesshin dojo (concentration hall (used for martial arts training)) in 1957. 例文帳に追加

昭和32年の接心道場の大涅槃像開眼式に招かれた新日本宗教団体連合会の大石秀典はこの点を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even supposing that Ninkan had been studying when he was in Daigo Sanboin Temple before going into exile, still there was a too short period for him to initiate Kenren into the secret arts. 例文帳に追加

配流される前の、醍醐三宝院に在った頃から研究をしていたと考えても、見蓮に奥義を伝授するのに要した期間が短いことには変わりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, because of the disappearance of Samurai hierarchy together with the demise of the bakufu, Japan's feudal government, and the influence of the modernization policy of the Meiji Government, martial arts were considered to be out of fashion and declined rapidly. 例文帳に追加

明治維新後、幕府崩壊と共に武士階級の消滅、明治政府による近代化政策の煽りから武術は時代遅れとされ急激に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red-light districts are in a quandary due to the insufficient number of geigi, but they are continuing to train successors in the arts of geigi by converting the old system to a company structure in Yamagata and Akita Prefectures. 例文帳に追加

後継者不足のため、花街側は頭を抱えている状況だが、山形や秋田では会社制度に転換したりして後継者を育成し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese martial arts, families such as the Yagyu Clan have maintained the Iemoto system but, in general, a highly trained student is made a full master and inherits leadership of the ryuha. 例文帳に追加

日本武術では柳生氏など家元制もあるが、おおむね最もその道に長け人物ともに申し分ない高弟の中から免許皆伝者を選びを継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, only manners are taught but, taking into account the historical background, the Ogasawara-ryu can only be considered complete with the three arts of 'archery, horsemanship and courtesy'. 例文帳に追加

礼法だけが独立したように取り扱われることがあるが、その歴史的背景から、弓と馬と礼の三つが揃ってはじめて小笠原流とするのが適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plays such as "Kagamiyama" and "Kanadehon Chushingura" are performed after Kamigata-style staging, and in 1998 the Landmark near Ebisubashi was completed as a theater dedicated to theatrical arts. 例文帳に追加

上方演出による『鏡山』・『仮名手本忠臣蔵』などの上演も行われ、1998(平成9)年には戎橋戎橋付近のランドマークが演劇専門の劇場として落成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from this movement, some Okinawans who went to China opened a toudee training hall in China, while others learned Chinese martial arts there and brought them back to Okinawa. 例文帳に追加

このような動きとは別に、中国へ渡った沖縄県人の中には、現地で唐手道場を開いたり、また現地で中国拳法を習得して、これを持ち帰る者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They, upon invitation, gave a karate demonstration at the residences of other domains, or taught the techniques of striking and kicking arts at training halls of the Yoshin-ryu school or the Kito-ryu school, or on the streets. 例文帳に追加

彼らは他の藩邸に招かれて唐手を披露したり、揚心流や起倒流などの町道場に出向いて、突きや蹴りの使い方を教授していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Zokuji Hyakko Kigen (1885) Masayasu MIYAGAWA" (literally, the "Origins of Mundane Affairs and Crafts and Arts written in 1885 by Masayasu MIYAGAWA,"), unadon (or unagi-donburi) was said to have been devised by Imasuke OKUBO in Sakai-cho (the present-day Ningyo-cho, Tokyo). 例文帳に追加

「俗事百工起源(1885)宮川政運」によると、堺町(現在の東京人形町)で大久保今助がこの鰻丼を考え出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we can guess from 'Dankyu Sangaku zu,' one of the Shoso-in gyobutsu (Shoso-in Treasures), is that various arts such as acrobatics, the conjuring of tricks, mimicry, stunts, dance and music, etc., were included in Sangaku. 例文帳に追加

正倉院御物の「弾弓散楽図」などから推測される限りでは、軽業や手品、物真似、曲芸、歌舞音曲など様々な芸能が含まれていたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the term "Sarugaku" was consciously changed to "Nohgaku," and the term "Nohgaku" has been used since then until now as a general concept for the three types of performing arts described above. 例文帳に追加

この時に猿楽という言葉は意識的に能楽に言い換えられ、以降、現在に至るまで、前述の3種の芸能を総称する概念として使用され続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treatises on Artistic Accomplishments were written records spanning the Heian period (794-1185) through to around the Edo period (1603-1868) relating to the pursuit of: Japanese traditional Waka poetry, Noh drama, flower arrangement (kado), tea ceremony (sado), incense ceremony (kodo), martial arts etc. 例文帳に追加

芸道論（げいどうろん）とは、平安時代から江戸時代あたりまでの和歌、能、華道、茶道、香道、武術などの道を究めるために書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elegant features of the Uchiwa fan, such as the painting and calligraphy on the body of the fan, and elaborate Uchiwa fans used to make fires for making sencha (medium-grade green tea) means that this type of fan is preferred even in the present day, lending a little color to everyday life and the Japanese arts and crafts. 例文帳に追加

また扇部にほどこす絵入れや揮毫（きごう）、煎茶の団扇など趣向を凝らす側面は、近代でも好まれ生活や技芸を彩っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fighting between heavily-armored samurai often finally came to an end by grappling, and grappling skills employed in such fighting became one of the origins of Jujutsu (one of the classical Japanese martial arts). 例文帳に追加

甲冑武者同士の戦闘は最終的には組討による決着に至ることが多く、ここにおける技法が組討術であり後の柔術の源流の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in books such as "Soga Monogatari" (the tale of Soga) famous for the revenge of the Soga brothers, it is recorded that the samurai practiced sumo wrestling as one of the military arts which was different from present-day sumo. 例文帳に追加

また、曾我兄弟の仇討ちで有名な『曽我物語』などにも現代の相撲と異なる武芸としての相撲が武士により行われたことが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prize in the category of Arts and Philosophy is a prize awarded to an artist or philosopher for outstanding achievements in his or her respective field. 例文帳に追加

京都賞思想・芸術部門（きょうとしょうしそう・げいじゅつぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた芸術家や思想家に与えられる賞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since it had originally been no more than simplified formal wear, people of traditional religions and arts of performance do not necessarily consider Montsuki Haori Hakama formal. 例文帳に追加

しかし、本来は略礼装に過ぎなかった衣服であるため、伝統的な宗教・芸能などの分野では、かならずしも紋付羽織袴を正装としているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mataki TSUMURA, who was called one of three masters of otsuzumi-kata along with Issai ISHII and Nenchi (然知) SHIMIZU, and his leading disciple Kuen KAWASAKI maintained the school's traditional arts. 例文帳に追加

しかし、石井一斎、清水然知とともに大鼓方の三名人と言われた津村又喜及びその高弟川崎九淵が流儀の芸事を預かって伝統を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, Kibinootodo Nitto Emaki, one of the most important emakimono (illustrated scroll) of Japan, flowed out overseas (which is currently held at Museum of Fine Arts, Boston). 例文帳に追加

1921年（大正10年）、日本の絵巻物の代表作の１つである吉備大臣入唐絵巻が、海外へ流出した（同絵巻は現在、アメリカ合衆国・ボストン美術館所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobishoku mainly carries on the traditional performing arts such as shishimai (lion dance), hashigonori (ladder-top stunt), and matoimai (dance using firemen's flags) with the rewards since there are no officially registered jobs today such as kagura dancer (Shinto theatrical dancer) and machihikeshi. 例文帳に追加

獅子舞や梯子乗り、纏舞い（まといまい）の伝統芸能であり御利益も神楽や町火消が職業として公的にない今、主に鳶職が伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reviewing very few remains of artifacts such as Yakushiji Kichijoten zo (the Statue of Kichijoten at Yakushi-ji Temple), we recognize that like other contemporary figurative arts Buddhist paintings of those days were strongly influenced by Tong Dynasty in China. 例文帳に追加

薬師寺吉祥天像などのわずかに残る遺品を見ると、この時代の仏教絵画は、同時代の他の造形作品と同様、中国・唐の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of facilities of Okazaki City line Sakuranobanba-dori Street on its east side and include Kyoto Municipal Martial Arts Center at the northmost position, ex-Butokuden hall which is a Kyoto Municipal Designated Cultural Asset, and the Heian-jingu Shrine parking lot. 例文帳に追加

東側は岡崎の諸施設の並ぶ一帯で、北から京都市武道センター、およびその中に京都市指定文化財の旧武徳殿、平安神宮駐車場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a measure capable of highly accurately measuring with a simple structure including a small number of components while solving the problems of conventional arts.例文帳に追加

この発明は、上記従来技術の問題点を解消し、部品点数の少ない簡易な構成で、精度の高い計量が可能な計量器を得ることを課題とする。 - 特許庁

Even when the incident angle of the incident light to the polarization splitting surface is large, the characteristics of splitting P-polarized light and S-polarized light can be enhanced than the prior arts.例文帳に追加

この場合には、偏光分離面に対する入射光の入射角が大きくても、Ｐ偏光とＳ偏光の分離特性を従来よりも向上させることができる。 - 特許庁

To solve a problem of prior arts wherein a fixed code length is adopted for horizontal and vertical addresses that an imaging apparatus has to be equipped with a RAM with a sufficiently greater capacity resulting in increase in the cost of the imaging apparatus.例文帳に追加

水平アドレスおよび垂直アドレスが固定符号長であると、十分な量のＲＡＭ容量を装備しなければならず、装置のコストが上昇する。 - 特許庁

To provide a band control method (band control system) for controlling a band depending on users / applications different from a band control of prior arts for controlling a single frame flow.例文帳に追加

従来の単一フレームフローに対する帯域制御ではなく、ユーザ/アプリケーション別に帯域を制御する帯域制御方法（帯域制御方式）を提供する。 - 特許庁

To provide a broad area load distribution control system for relieving a processing load on functions required for a traffic engineering having been executed by an edge node in prior arts and efficiently executing large scale broad area load distribution.例文帳に追加

従来エッジノードで行っていたトラフィックエンジニアリングに必要な機能の処理負荷を軽減し、かつ大規模での広域負荷分散を効率的に実施する。 - 特許庁

Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver. 例文帳に追加

魔術を習わしにしていた大勢の者たちは，自分たちの本を持って来てみんなの面前で燃やした。その値段を計算すると，銀五万枚になることが分かった。 - 電網聖書『使徒行伝 19:19』

In 1888, while still a student, Kojuro presented an article titled 'The method to establish the common writing style between men and women' with Naohiko (Masahiko) MASAKI, who was his close friend and later became the principal of Tokyo Fine Arts School (present Tokyo University of Arts) in the educational journals "Dainihon Kyoikukai Zasshi "(Vols. 73 and 74: March and April) and "Kyoshi no Tomo" (Vols. 10 and 11: March and April). 例文帳に追加

1888年、当時まだ学生だった小十郎は、「大日本教育会雑誌（第73・74号3・4月号）」および「教師之友（第10・11号3・4月号）」に、親友でのちに東京美術学校（現在の東京芸術大学）校長となる正木直彦（政彦）と連盟で「男女ノ文体ヲ一ニスル方法」という論文を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fragrance presentation method, a fragrance presentation system, a fragrance computing device and a fragrance computing program which enables the presentation of more types of fragrances than those obtained by the conventional scent blending arts from scents prepared, that is, including those unavailable by the conventional fragrance blending arts.例文帳に追加

従来の調香方法によっては得ることのできなかった匂いを提示することが可能で、すなわち、準備された香料で従来の調香方法によって得ることのできる匂いのよりも、より多くの種類の匂いを提示することが可能な匂い提示方法、匂い提示システム、匂い演算装置および匂い演算プログラムを提供すること。 - 特許庁

From ancient times, a culture forming Japan, or a mode of life or custom of people living in this country has rooted in the sense of worth based on a religion, and an influence of religion can be seen in various scenes such as industries including agriculture, forestry, fishery, civil engineering and construction, or seasonal events and festivals including New Years festivals, Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children), etc., traditional performing arts, Budo (martial arts), etc. 例文帳に追加

古来、日本をかたちづける文化あるいはこの国に棲む人々の風俗や習慣には、宗教に基づく価値観が深く根ざしており、農業・林業・水産業、土木・建築などの諸産業、あるいは正月、七五三他の季節行事・祭、また伝統芸能、武道など、さまざまな場面で宗教の影響を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heel pad capable of substantially mitigating an impact applied to the foot of a person compared to conventional arts when wearing high-heeled shoes and making the wearing more comfortable.例文帳に追加

高ヒール靴の履用時、ヒトの足に加わる衝撃を従来に比して格段に緩和させることができ、その履用を一層快適なものとすることができる踵パッドを提供の提供。 - 特許庁

To provide a rolling stand which can adjust a roller in relation to rolling force, measure the active rolling force, and eliminate at least one of shortcomings in prior arts.例文帳に追加

圧延力に対するローラの調節と、作用する圧延力の測定とを可能にし、公知先行技術に基づく欠点の少なくとも１つを有していない圧延スタンドを提案する。 - 特許庁

Thereby, a set region d2 becomes larger than the one in the conventional arts so that the positioning arrangement of an actuating member 14 becomes easier and the assembling workability of equipment is improved.例文帳に追加

これにより、設定領域ｄ２が従来よりも大きくなるので作動部材１４の位置決め配置が従来よりも容易となり、機器の組み立て作業性が向上する。 - 特許庁