「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device the number of terminals can be increased more than that of prior arts without imposing much difficulty on cutting of a chip in dicing.例文帳に追加

ダイシングにおけるチップのカットをあまり難しくすること無く、従来よりも端子の数を増加させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

In such a configuration, the number of components is reduced and man-hour for assembly can be reduced relatively to the prior arts, thereby reducing costs.例文帳に追加

この構成によれば、従来の構成に比して、部品点数を削減して、組付工数を低減することができるので、コストダウンすることができる。 - 特許庁

To provide a high-performance separation membrane module that resists deposition of proteins or organic substances by improving such drawbacks of prior arts.例文帳に追加

本発明の目的は、かかる従来技術の欠点を改良し、タンパク質や有機物の付着が少ない高性能な分離膜モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a driver's control panel capable of further decreasing the movement of sight of line as compared with prior arts, excellent in design, and reluctant to collect dust.例文帳に追加

従来技術よりも更に視線移動量を減らせるとともに、意匠性にも優れ、ほこりも付きにくい、運転者用操作パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a new hybrid lamp which avoids problems of conventional arts for a hybrid lamp having both of a light emitting filament and an LED.例文帳に追加

発光フィラメントおよびＬＥＤの双方を有するハイブリッドランプにおいて、従来技術の問題を回避する新規のハイブリッドランプを提供することである。 - 特許庁

The method carries out the circuit simulation more accurately than prior arts by taking into account the number of inverted logic stages and the number of transistors in parallel configuring the inverted logic.例文帳に追加

反転論理段数や反転論理の並列数を考慮に入れることにより、従来よりも正確な回路シミュレーションを行なうことができる。 - 特許庁

To provide a welding retainer which prevents lubrication shortage and roller skew, and reduces manufacturing costs as compared with the prior arts, and also to provided its manufacturing method.例文帳に追加

潤滑不良やころスキューを防止でき、また、従来よりも製造コストを低減できる溶接保持器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be highly dense much more than prior arts by providing a silicide layer on a gate electrode.例文帳に追加

ゲート電極上にシリサイド膜を有し、従来に比べてより一層の高密度化が可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform error correction upon noise constituted by classically blending symmetric noise and random noise, while using physical quantum bits less than the prior arts.例文帳に追加

従来よりも少ない物理量子ビットを用い、対称性のあるノイズとランダムなノイズとの古典的な混合からなるノイズに対する誤り訂正を行う。 - 特許庁

Saigo survived even though he had a high fever for three days, but he gave up Bujutsu (martial arts) because he couldn't hold a sword, and decided to pursue scholarship. 例文帳に追加

西郷は三日間高熱にうなされたものの一命は取り留めたが、刀を握れなくなったため武術を諦め、学問で身を立てようと志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These influences have resulted in him being featured as a samurai who has mastered the military arts or a great swordsman in recent simulation or action games. 例文帳に追加

この影響があり、更に近年、シミュレーションゲームやアクションゲームでは、武芸に精通したサムライ、あるいは敏腕なる剣豪などとして登場することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his works are stored and exhibited in the Tessa Museum at the Kiyoshikojin Seicho-ji Temple, Takarazuka City and the Tatsu-uma Collection of Fine Arts in Nishinomiya City in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県宝塚市の清荒神清澄寺の鉄斎美術館と、西宮市の辰馬考古資料館に多くの作品が収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These statues completed in 1189 are existing and recognized not only an representative work of Kokei but also fine arts marking the beginning of sculptures during the Kamakura period. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に完成したこれらの像は現存し、康慶の代表作であるのみならず、鎌倉時代彫刻の最初を飾る名品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at literature as well as military arts and was also known to have extensive knowledge about waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables) and Kangen (gagaku musical piece without dance), and possibly because of his noble Ichijo family line, Yoshitaka was fond of him very much. 例文帳に追加

文武に秀で和歌や管弦などの雅な教養にも明るく、公家の名門一条家の血筋もあってなのか義隆に可愛がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to win the Arts Festival (Agency for Cultural Affairs) award for excellence (three times), the Art Academy Prize and the Shiju Hosho (Order of the Purple Ribbon) as well as being made a member of the Art Academy in 1995 a Living National Treasure in 2001. 例文帳に追加

以降芸術祭(文化庁)優秀賞（3回）、芸術院賞、紫綬褒章などを受け、1995年芸術院会員、2001年人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Totada excelled in martial art as well as being skilled in kado (waka poetry study) (studied under Sanetaka SANJONISHI) and calligraphy, and he led the height of Tochi clan as the busho of both the literary and military arts. 例文帳に追加

遠忠は武勇に優れ、歌道（三条西実隆に師事）や書道にも通じ、文武両道の武将として十市氏の最盛期を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are folklores told in tourist spots related to Musashi or dojo (training halls) or events of budo (martial arts), however, this is invalid information not based on reliable historical materials. 例文帳に追加

武蔵にゆかりのある土地、武道の場などで語られる事があるが、明確な根拠や史実を記したとされる史料に基づくものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 15th century, Noami created "Kachozu Byobu" (folding screen with the painting of flowers and birds) (owned by Idemitsu Museum of Arts) by inlaying the folding screen with the motives of Mokkei's painting. 例文帳に追加

15世紀の能阿弥になると「花鳥図屏風」（出光美術館蔵）のように牧谿の絵のモチーフを屏風中に散りばめた作品まで登場してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he succeeded to Tetsunojo KANZE, the seventh, and, building up a golden age of Tessenkai (a Noh group centering on the Tetsunojo KANZE family), in 1972 received the Minister of Education Award for Fine Arts. 例文帳に追加

昭和22年（1947年）、七世観世銕之丞を襲名、銕仙会の黄金時代を築き、昭和47年（1972年）、芸術選奨文部大臣賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique more alleviating a burden of setting destinations than the prior arts when the route guidance to the plurality of destinations is performed by using a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置を利用して複数の目的地を経路誘導する際の目的地の設定負担を従来よりも軽減する技術を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is very difficult for the player to surmise the result of the game unlike prior arts in which cards are distributed according to a prescribed program.例文帳に追加

従って、予め決められたプログラムに基づいてカードを配布する従来技術とは異なり、プレーヤはゲームの結果を予測することが非常に困難となる。 - 特許庁

He then amended the bakufu's policy that had been promoting studies since the era of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA so as to promote martial arts. 例文帳に追加

そして、第4代将軍・徳川家綱時代から続いていた学問を奨励する文治政治を見直し、武芸を奨励する武断政治を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common that someone who directs people and reaches to the culmination of literature or arts is inferior as a human being, but Sanetomo must be exceptional. 例文帳に追加

人の上に立つ人にて文学技芸に達したらん者は、人間としては下等の地にをるが通例なれども、實朝は全く例外の人に相違無之候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, he was appointed as art examiner, and assumed office as chief examiner of the Western Historical Painting Department of the 1st Kanten (the Japan Fine Arts Exhibition, originally called Bunten). 例文帳に追加

なお同年9月、美術審査員に任じられ、第一回日本美術展覧会官展の歴史（初期文展）西洋画部門審査の主任になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyo (March 11, 1904 to October 24, 1980; from Akita; real name was Kaneyo NAGAI) was popular as a model at the Tokyo University of the Arts after she moved to Tokyo. 例文帳に追加

お葉（1904年3月11日-1980年10月24日、秋田県出身、本名は永井カ子ヨ）は、上京後、東京藝術大学のモデル(職業)として人気があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a guest freeloader of Higonojo-Fumihiro IWATA, who was the jii (a doctor for the Emperor and the Imperial family) for the Nakayama family, a family of high court noble, and later he took his daughter Sue to wife and opened a dojo (training hall for martial arts) in Horie-cho, Osakaminami. 例文帳に追加

公卿中山家の侍医・岩田肥後之丞文碩の食客となり、その娘スエを娶り、大坂南堀江町にて道場を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加

なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro moved his base to a Western-style painting organization the 'Meiji Art Society,' and with his friends acted for the foundation of a Western-style painting department in the Tokyo Fine Arts School. 例文帳に追加

西洋画の団体「明治美術会」に活動の拠点を移し、仲間とともに東京美術学校に洋画科を開設するよう運動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In the case where the foreign national intends to engage in academic or artistic activities or to pursue specific studies on Japanese culture or arts: 例文帳に追加

一　学術上若しくは芸術上の活動を行い、又は我が国特有の文化若しくは技芸について専門的な研究を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, MIYOSHI was a classic Chinese scholar mastering Kidendo (literature) in the university and not Onmyoji from Onmyoryo, but was very knowledgeable about the arts of astronomy, Onmyo, and divination. 例文帳に追加

本来は陰陽寮生出身の陰陽師ではなく、大学寮で紀伝道を修めた漢文学者だが、天文・陰陽・易学に通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the miniature shrine doors at Joruri-ji Temple are reproductions as the originals were removed during the early Meiji era and came to be owned by Tokyo University of the Arts. 例文帳に追加

ただし、オリジナルの厨子扉は明治初期に流出して東京芸術大学の所蔵となっており、浄瑠璃寺にあるのは模写である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was talented in the arts such as paintings, architectures and making poems, etc., and people often were impressed by his creativity based on his unique ideas. 例文帳に追加

その一方で、彼は絵画・建築・和歌など多岐にわたる芸術的才能に恵まれ、ユニークな発想に基づく創造はたびたび人の意表を突いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with many arts and was respected by the people in and out of the court as he lived longer among the princes of Emperor Uda whose lives were rather short. 例文帳に追加

諸芸に通じた才人であると同時に早世が多かった宇多天皇の皇子では唯一長命を保ち、内外から重んじられた存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courses' registration and transmission of information, such as lecture cancellations, papers, and examinations, are all done on the website, so they use Kyoto University's Liberal Arts Syllabus Information System (briefly called KULASIS). 例文帳に追加

履修登録や休講・レポート・試験などの連絡をWEB上で行なうため、全学共通教育教務情報システム（略称KULASISKyotoUniversitysLiberalArtsSyllabusInformationSystem、クラシス）が運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arranging implement 1 for the mosaic tile art comprises a tile arranging tray 3 having a plurality of tile disposing arts 2 for arranging the mosaic tiles 50.例文帳に追加

本発明のモザイクタイルアート用配列具１は、モザイクタイル５０を配列するための複数のタイル配置部２を備えたタイル配列用トレイ３を有している。 - 特許庁

To provide a precursor substance having a high cobalt content for making a submicron scale cobalt powder to eliminate in advance the disadvantage of prior arts.例文帳に追加

先行技術の不都合を事前に除去し、サブミクロン寸法のコバルト金属粉末を作る高コバルト含有量前駆物質を提供することである。 - 特許庁

(Meanwhile, after entering the Edo period, warriors had no chance to go to battle, and military arts changed, adding skills and generating various schools.) 例文帳に追加

（一方、江戸時代に入って武士が戦場から遠ざかるにつれて、各種武芸は技術化が進んで諸流派が生み出されつつ内容を変えていった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, after the Russo-Japanese War, they were adopted into the school education system for its educational value in fostering Japanese spirit, rather than a mere skill, and were established as Budo [martial arts].) 例文帳に追加

（だが、日露戦争以後、技術ではなく大和心を養成するという教育的価値が評価され学校教育にとりいれられて武道となった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of arts and crafts from the period as well as photographs of Japan's castles on display in the area surrounding the first floor of the museum, and shops selling limited edition souveniers that are only available there. 例文帳に追加

1階の館の周りには当時の色々な資料（和紙人形等）や日本全国の城写真があり、ここの限定お土産も売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinichi SATO firmly stated in "A disturbance of Northern and Southern Courts" published in 1965 that bushi was 'the vocational individual or group that served the ruling class with martial arts.' 例文帳に追加

佐藤進一は1965年の『南北朝の動乱』の中で、武士を「武芸をもって支配階級に仕える職能人もしくは職能集団」と言い切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto at that time exhibited an aspect of a new city, and various arts were thriving there due to the strengthened imperial power. 例文帳に追加

当時の京都は、このように全体として新都市の様相を呈しており、そこでは王権の強化にともなう各種の美術品の創作がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These emakimono originated in the Insei period, and the emakimono is the first Japanese arts in which the life of people was described, therefore, it is revolutionary from this point of view. 例文帳に追加

日本の美術作品で民衆の暮らしぶりが描かれるのは、院政期に始まったこれら絵巻物が最初であり、その意味でも画期的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is said to be the one of fine arts, the representative work of Kakebotoke (hanging plaque Buddha) in the Heian period, and the latter is the greatest work of Japanese keman (Buddhist floral decorations). 例文帳に追加

前者は平安時代の懸仏の代表作といわれる名品であり、後者もまた日本の華鬘のなかでも最高傑作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Law for the Protection of Cultural Properties, important cultural properties are broadly divided into "buildings and structures" and "works of arts and crafts," and this section highlights the buildings and structures only. 例文帳に追加

文化財保護法では重要文化財は大きく「建造物」と「美術工芸品」の2つの部に分かれているが、本記事では建造物のみを扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within such a short period as only a half year before publishing "Kaitai Shinsho," Naotake ODANO accomplished his first work in Edo which became a monumental work in the history of Japanese arts and sciences. 例文帳に追加

『解体新書』の開版まで半年という短期間に、江戸での最初の仕事で、しかも日本学術史上記録的な仕事を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス