「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The object of the statute is to encourage the decorative arts and a design, which merely pleases the eye, is a proper subject matter for a design registration.例文帳に追加

当該法規の目的は，装飾技術を奨励することにあり，外観の好ましい意匠が，意匠登録の適正な対象である。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and communication system for enabling control to be performed more suitably for the portable electronic device itself in comparison with the prior arts.例文帳に追加

従来に比して、より自身に適した制御が行われることを可能とする携帯電子機器及び通信システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the PLL synthesizer is obtained, which has a characteristic unchanged from that of prior arts and attains the low current consumption by employing the 1/2 fixed frequency divider 21.例文帳に追加

従来と変わらぬ特性を得ると共に、１／２固定分周器２１を用いて低消費電流化を図ったＰＬＬシンセサイザを得る。 - 特許庁

To more effectively utilize a transmission band than that of prior arts in a communication system for transmitting a voice frame at the AMR.例文帳に追加

ＡＭＲの音声フレームを伝送する通信方式において、従来に比べてより伝送帯域を有効に利用することを可能とする。 - 特許庁

Thus, a blue pixel of the photoluminescence liquid crystal display can improve a narrow viewing angle and directivity that are the problems in the conventional arts.例文帳に追加

これにより、前記光ルミネセンス液晶ディスプレイは、青色画素で、従来の問題点である狭い視野角及び方向性を改善できる。 - 特許庁

To provide an ink which can give a higher printing density by ink-jet printing than inks by prior arts.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェット印刷によって、従来技術のインクよりも高いプリント濃度を生ずることが可能なインクを提供することである。 - 特許庁

When the inclination is controlled to become zero, a gain-wavelength waveform curve having a high flatness unattainable by prior arts can be attained.例文帳に追加

また、その傾斜がゼロになるように制御することで、従来技術では達成できなった平坦度の高い利得−波長波形が得られる。 - 特許庁

After the War, he made every effort to found the Nihon Shodo Bijutsuin (Japan Calligraphy Art Academy) and in 1947 devoted himself to set up the fifth department (Calligraphy) in The Japan Fine Arts Exhibition. 例文帳に追加

戦後は日本書道美術院創立に尽力し、1947年日本美術展覧会に五科〈書部門〉を設置することに力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original title 'Oku no Hosomichi' was written mostly in hiragana except for 'michi' at the end which was written in kanji and the authorized textbook used for Language Arts in the middle school in Japan conforms to that notational convention. 例文帳に追加

また、原文の題名は「おくのほそ道」であり、中学校国語の検定済み教科書ではすべてその表記法をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "treasures" mentioned here are those 'works of arts and crafts' under the Law for the Protection of Cultural Properties; that is, they encompass tangible cultural properties other than buildings and structures. 例文帳に追加

ここで言う「宝物」は文化財保護法における「美術工芸品」に相当し、有形文化財のうち建造物を除いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial art volunteers, who considered this situation seriously, founded the Dainippon Butoku-kai association in 1895 and tried to spread martial arts. 例文帳に追加

これを重く見た当時の武道・武術家有志により明治28年（1895年）大日本武徳会が結成され、弓道含め各武道の普及を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919 the name of Kyujutsu was changed to Kyudo and various martial arts including Kyudo spread not only inland in Japan, but also to foreign countries. 例文帳に追加

大正時代8年(1919年)に弓術は弓道へと改称、弓道含め各武道の普及は日本の内地に留まらず外地にまで及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshin OKAKURA, who worked in the China-Japan Department, Museum of Fine Arts, Boston, published and introduced "The Book of Tea" (Japanese title was "Cha no Hon") in 1906. 例文帳に追加

ボストン美術館中国日本部に勤務していた岡倉天心がアメリカで『THEBOOKOFTEA』（邦題『茶の本』）を1906年（明治39年）に出版紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kikkoten mentioned above is a festival to pray for improving the technique of the arts, it is believed that wishes to be written on tanzaku are supposed to be about accomplishments. 例文帳に追加

さらに、上記乞巧奠は技芸の上達を祈る祭であるために、短冊に書いてご利益のある願い事は芸事であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some planar designs similar to Ukiyoe are found in Art Nouveau due to the influences of Japonism and Bing, who dealt with Japanese arts. 例文帳に追加

さらに、ジャポニズムの影響と日本美術を取り扱っていたビングによってアール・ヌーヴォーには浮世絵のように平面的な意匠がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the names of a handful of seventeenth-century martial artists have been passed on by word of mouth, but there are no clear descriptions of what kinds of martial arts they practiced. 例文帳に追加

また、17世紀の武術家の名前が何人か伝えられているが、彼らがいかなる格闘技をしていたのか、その実態は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the sumo wrestler can be said to be yorishiro (object representative of a divine spirit) in a Shinto ritual as well as miko, and a person who excels in martial arts and as a samurai at the same time. 例文帳に追加

この事から力士は巫女と同じく神事として神の依り代であり、同時に武芸に秀でた者または武士ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Okinawan kobudo (Okinawan classical martial arts) which arose in Okinawa and was greatly affected by China and Southeast Asian countries, a fighter holds a weapon such as a sai (an iron truncheon) or a tonfa in each hand. 例文帳に追加

中国や東南アジアの影響が多い沖縄の沖縄古武道では、釵やトンファー等の武器を両手に一つずつ持って使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to "Iemoto no Kenkyu" (Study of Iemoto) written by Matsunosuke NISHIYAMA, in most schools of martial arts the iemoto system was not employed during the Edo period. 例文帳に追加

ただし、西山松之助　『家元の研究』にみるように江戸時代における大半の武術流派には家元制度はとられてはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has become almost an obsolete word today, its meaning has changed to indicate traditional arts covering mainly traditional Japanese music of early-modern times as well as other concerned music. 例文帳に追加

転じて、現代では古語に近いが、近世邦楽を主として、その他の関連する音楽を中心とした伝統芸能を意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese martial arts schools, the term Soke was not used before the Meiji period, and there were no Soke-like positions, which govern disciples nationwide. 例文帳に追加

日本の武術流派では、明治以前には宗家と言う言葉は使用されておらず、各地の門弟を統率するような存在は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigin is one of many 'classical performing arts,' but many of so-called 'geinojin' (entertainer) in present-day engage in shigin. 例文帳に追加

詩吟は数ある「古典芸能」の中の1つであるが、現代のいわゆる「芸能人」たちの中にも、詩吟と関わっている人は少なからず存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Dengaku (ritual music and dancing in shrines and temples), sarugaku (form of theater popular in Japan during the 11th to 14th centuries) and so on which were developed from Shinto rituals became the base to form later Japanese medieval traditional performing arts such as Noh and so on. 例文帳に追加

また、神事から発達した田楽・猿楽などが能など後の日本中世伝統芸能を形作る素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, occupying a significant position in the divine procession, and not performing arts, Hitotsunomono was interpreted as a yorishiro. 例文帳に追加

また神幸行列において重要な位置を占めていると考えられたことや芸を伴わないことなどから、依坐であるという解釈がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunga (erotic arts) is a kind of ukiyoe (Japanese woodblock prints) that portrayed sexual culture (especially the scenes of sexual intercourse between the sexes or the same sex) that was in fashion in the Edo period. 例文帳に追加

春画（しゅんが）とは、江戸時代に流行した性風俗（特に異性間・同性間の性行為場面）を描いた浮世絵の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This knot is also called shosei musubi and since you can move easily with this knot and it is not likely to get loose, it is also used for martial arts, but it is an informal method of wearing hakama. 例文帳に追加

書生結びともいい、動きやすく結び目がゆるみにくいので、武道などでもちいられるが、袴のはきかたとしては略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as some Sugoroku had erotic arts or gambling elements, Sugoroku was banned during Tempo Reforms and so on. 例文帳に追加

その一方で、春画などを用いたり、賭博性を持たせた双六も存在したため、天保の改革などにおいては禁圧の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, it is synonymous with ningyo joruri, one of Japan's traditional performing arts. 例文帳に追加

しかし、現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇、人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり）を指す代名詞的存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that six thousand and several hundred properties retained their accreditation under the former "Law relating to the reservation of important fine arts" as of 2008. 例文帳に追加

2008年現在、旧「重要美術品等ノ保存ニ関スル法律」による認定の効力を有する物件は、6千数百件と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 2004, folk techniques were included, in addition to existing manners and customs and folk performing arts. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、従来の風俗慣習、民俗芸能のほか、新たに民俗技術が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there are many pictures and statues, such as the wooden statue (national treasure) of Fine Arts in the latter part of Heian period at The Okura Shukokan Museum. 例文帳に追加

日本では絵画・彫像とも作例が多く、彫像の作例としては、大倉集古館の平安時代後期の木像（国宝）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a television receiver wherein convenience of electronic program guide information can be furthermore enhanced in comparison with that of prior arts.例文帳に追加

本発明は、従来と比して一段と電子番組ガイド情報の利便性を向上し得るテレビジョン受像機を実現しようとするものである。 - 特許庁

To provide a contents data distribution apparatus capable of reproducing video and audio synchronously with each other, which cannot have been solved by methods and apparatuses of prior arts.例文帳に追加

従来の方法及び装置では解決できなかった画像と音声との同期再生を可能とするコンテンツデータ配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection information generating apparatus, a transmitter, and a relaying apparatus whereby the transmission efficiency can be improved more than that of prior arts.例文帳に追加

従来のものよりも伝送効率を向上することができる検査情報生成装置、送信装置及び中継装置を提供すること。 - 特許庁

Visitors to the Mid-Autumn Celebration gave a big hand to the new king and queen and enjoyed Okinawan music and traditional performing arts.例文帳に追加

中秋の宴を見に来た観光客は新しい国王と王妃に盛大な拍手を送り，沖縄の音楽や伝統芸能を堪能した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kennedy Center Honors are awarded each year to artists who have made important contributions to American culture in music, dance, movies, and other performing arts.例文帳に追加

ケネディ・センター名誉賞は毎年，音楽，ダンス，映画などの舞台芸術において，アメリカ文化に重要な貢献をした芸術家に授与される。 - 浜島書店 Catch a Wave

He puts in his time in the manly arts of war and devotes his talents to devising ways and means of disturbing the peace. 例文帳に追加

彼は自分の時間を男らしい戦争の技術にあて、その才能を平和をかき乱す方法と手段を工夫することに費すのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

On the model of "liberal arts colleges" the curriculum at first put emphasis on liberal arts education with some universities providing a course to a medical school, however, following the upgrading of elementary/middle schools after World War II, most of the graduates chose a teaching job, and when the revised National School Establishment Law came into force in 1966, most of departments of arts and sciences sequentially abolished courses not related to school teaching and began to change their names to "Department of Education". 例文帳に追加

カリキュラムは、当初「リベラルアーツカレッジ」にならって教養教育に重きが置かれ、大学によっては医学部への進学課程等も置かれていたが、戦後、小・中学校が整備されるとともに卒業生の進路も教員が主流となり、昭和41年に改正国立学校設置法が施行されると、ほとんどの学芸学部は教職以外の分野に進むコースを順次廃止し、その名称を「教育学部」へ変更するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a visual information processing apparatus and a visual information processing method thereof, capable of realizing a novel visual information processing that could not be obtained by prior arts by combining an optical space modulation element and an imager.例文帳に追加

光空間変調素子とイメージャとを組み合わせることによって、従来では得られることのなかった新たな視覚情報処理を実現する。 - 特許庁

Mainly electronic arts 121, 122 and 123 are mounted on respective mounting regions 111, 112 and 113 of the flexible printed circuit board 11.例文帳に追加

フレキシブル回路基板１１の実装領域１１１，１１２，１１３にはそれぞれ主に電子部品１２１，１２２，１２３が各対応して実装されている。 - 特許庁

To provide an image reader of a sheet-through system suppressing image quality deterioration by decreasing the effect of noise as compared with the prior arts.例文帳に追加

シートスルー方式の画像読取装置において、従来よりもノイズの影響を減らして画質劣化を抑えることが可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the first metal wiring layer 7 is not provided with a metal electrode pad for the wafer test as in prior arts, it is possible to make the chip area smaller.例文帳に追加

さらに、第１メタル配線層７に従来技術のようにはウェハテスト用の金属電極パッドを設けていないのでチップ面積を小さくできる。 - 特許庁

To provide a mass flow sensor with minimized secular change at high temperature and high sensitivity at low manufacturing cost by solving problems in related arts.例文帳に追加

従来技術における問題点を解決し、高温での経年変化が少なく且つ高感度であって製造コストの安い質量流量センサーの提供。 - 特許庁

To provide a method for separating fluid components substantially removing one or more of restrictions and faults of conventional related arts.例文帳に追加

従来の関連技術の制限事項及び欠点の１つ以上を実質的に排除した、流体成分を分離する方法を提供することである。 - 特許庁

Further, a state of a microcomputer is set similarly to prior arts by using the converted value (digital value) of the A/D converter 32 set to a register 23 as a flag.例文帳に追加

そして、レジスタ２３にセットされたＡ／Ｄ変換器３２の変換値（デジタル値）をフラグとして、従来と同様にマイクロコンピュータの状態設定が行われる。 - 特許庁