「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clamp circuit for decreasing the number of externally mounted components which have been required in prior arts to the utmost and for reducing variations in a clamp voltage due to a temperature change.例文帳に追加

必要な外付け部品を極力減らすことおよび温度変化によるクランプ電圧の変動を低減すること。 - 特許庁

To solve problems caused when using a stationary stamp as a Japanese-style stamp as a folkcraft article and as a fine arts stamp.例文帳に追加

事務用品のスタンプを民芸品として和風スタンプとして美術スタンプとしての利用した場合の不都合を解決すること、 - 特許庁

belonging to or characteristic of Romanticism or the Romantic Movement in the arts 例文帳に追加

芸術におけるロマン主義またはロマン主義運動に属する、または、芸術におけるロマン主義またはロマン主義運動に特徴的な - 日本語WordNet

any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts) 例文帳に追加

ある特定の分野（特に芸術）において新しい概念と技術の革命や応用した、グループのあらゆる創造活動 - 日本語WordNet

To achieve higher coding efficiency than the prior arts in coding a multi-viewpoint moving image using parallax compensation.例文帳に追加

視差補償を用いる多視点動画像の符号化において，従来よりも高い符号化効率を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facility for treatment of gas in a tunnel which may be achieved long lifetime of nitrogen dioxide absorbent compared with prior arts.例文帳に追加

従来よりも二酸化窒素吸収剤の長寿命化を図ることができるトンネル内ガス処理設備を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, other performance arts such as Noh plays were well received by many, and Zeami summarized its aesthetics in the "Fushikaden" (The Flowering Spirit). 例文帳に追加

また、能などの舞台芸術が多くの人々に受け入れられ、その美学は世阿弥によって『風姿花伝』にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisha and Kyujutsu were major forces in battle and were practiced actively as operational martial arts until the middle of the Sengoku Period. 例文帳に追加

騎射・弓術は実戦武術としての稽古も盛んに行われるなど、戦国中期までは戦での主戦力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doto means the formal succession of responsibility for the three arts of archery, horsemanship and courtesy, and is equivalent to the more common 'Soke'. 例文帳に追加

道統とは小笠原の弓・馬・礼の三法の総取り仕切り役の正統継承を意味し、一般用語では「宗家」にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "budo" referred to the Bushido (Japanese chivalry) in the Edo period, but late in the Edo period it also became a reference to bujutsu (martial arts). 例文帳に追加

「武道」という言葉は江戸時代には武士道のことを指したが、江戸時代後期頃から武術のことも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Sarugaku players displayed various arts inherited from Sangaku, such as acrobatics, the conjuring of tricks, stunts, and something similar to magic. 例文帳に追加

当初は物真似だけでなく、散楽の流れをくむ軽業や手品、曲芸、呪術まがいの芸など、多岐に渡る芸能を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, some schools of Budo (martial arts) adopt blowguns as one type of training and a few people practice it as a new Budo. 例文帳に追加

現在では吹き矢を、武道の一環として取り入れる流派や新しい武道として、嗜む者も少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All jujutsu-related schools' kata, including Kodokan judo's, was integrated; the integration process was carried on the July 2006 issue of the monthly magazine 'The Martial Arts.' 例文帳に追加

講道館柔道を含む全柔術流派を統合する形であった（月刊「武道」2006年7月号に経緯が掲載される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ennen no mai was sometimes incorporated into other arts, we can gather from them the image of Ennen in the old days. 例文帳に追加

この延年の舞は、他の芸能のなかに取り入れられていることがあり、そこから往事の延年の様子を伺うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various arts of Sangaku that used puppets became kugutsu (puppet play) and over time, it were replaced by ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater – bunraku). 例文帳に追加

散楽のうち人形を使った諸芸は傀儡（くぐつ）となり、やがて人形浄瑠璃（文楽）へと引き継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boston Museum of Fine Arts was established in 1876, at a time when United States had gained independence from England and was becoming more stable after the Civil War. 例文帳に追加

イギリスから独立を果たし、南北戦争を経て安定したアメリカ合衆国では、1876年にボストン美術館が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, many martial arts were organized nationwide, and masters of schools started to directly govern their disciples distributed nationwide. 例文帳に追加

明治以降は武術も全国組織化する事が多くなり、流派の師範が全国の門弟たちを統率できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter was a group on the side of Ministry of Education, which included Fenollosa and Tenshin OKAKURA who later found Tokyo School of Fine Arts together in 1889. 例文帳に追加

後者は明治22年（1889年）に東京美術学校を創立するフェノロサと岡倉天心ら文部省系のグループである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why a thumb can move freely and is said to be advantageous in "Kyudo-shaho hassetsu" (eight arts of shooting an arrow) because there is no extra resistance against a thumb. 例文帳に追加

このため親指の自由が効き“弓道射法八節”の際に余分な抵抗が無いため有利であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA) 例文帳に追加

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed the governor of Kyoto Prefecture to establish Kyoto Prefectural School of Painting (future Kyoto City University of Arts) and taught there. 例文帳に追加

京都府知事に画学校の設立を建議し「京都府画学校（後の「京都市立芸術大学」）」を設立し、教鞭をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjutsu is one of Japan's Kobudo (classical martial arts) with the focus of killing and wounding opponents with a katana (Japanese sword). 例文帳に追加

剣術（けんじゅつ）とは古武道の一つであり、日本の刀剣であるかたな（日本刀）で以て相手を殺傷する武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kongo school is one of the shite-kata (actors who play leading characters) schools of Noh in Nohgaku (the art of Noh), which is one of the Japanese traditional performance arts. 例文帳に追加

金剛流（こんごうりゅう）とは、日本の伝統芸能である能楽のうち、能のシテ方の流派の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the bajutsu (equestrianism) had been one of the Bugei Juhappan (the eighteen important military arts) and essential for the medieval bushi (swordsmen). 例文帳に追加

日本での馬術は弓馬の道、武芸十八般にも数えられているように、中世の武士にとって必須科目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sword-drawing form of Japanese martial arts, beginners and some schools have employed wooden swords for training since the Edo period. 例文帳に追加

日本武術の抜刀術において、初心者または一部の流派では江戸時代から鞘木刀を稽古に使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, there exist several centers for the production of family Buddhist altars and Buddhist altar fittings, including Kyo-butsugu (Buddhist altar fittings produced in Kyoto) which are designated as national traditional industrial arts. 例文帳に追加

なお、国の伝統工芸品に指定されている京仏具をはじめとして各地に仏壇、仏具の産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it is not required to average the leak current value unlike prior arts and the leak current value can simply be obtained.例文帳に追加

また、従来のようにリーク電流値を平均化したりする必要がなく、リーク電流値を簡易に求めることができる。 - 特許庁

To provide a sizing composition stable in yellowing in comparison with those of prior arts or causing little yellowing.例文帳に追加

先行技術のサイズ剤と比較して熱黄変に対して安定であるか、または熱黄変が少ないサイズ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus for improving a communication speed higher than those of prior arts by eliminating the need for free occupancy management for a storage area for storing packet data.例文帳に追加

パケットデータの記憶領域を対象とする空塞管理を不要とし、従来の装置よりも通信速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a graphic arts recording film having improved covering power at a low production cost.例文帳に追加

改良された被覆力を有するグラフィックアーツ記録フィルムおよび低い製造費用でグラフィックアーツ記録フィルムを提供すること。 - 特許庁

Particularly with regard to the traditional performance arts, court nobles and the founders of a particular style of performing art (philosophy) would pass on the knowledge and skills of their tradition to their descendants; this would result in a kind of family business and even today heredity is commonly found in Kabuki, Noh drama, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), swordsmanship, martial arts, Japanese archery and manners. 例文帳に追加

ことに伝統芸能については公卿やその芸道(哲学)の開祖が子々孫々その伝統を継承したことから家業となし、今日でも歌舞伎、能、狂言をはじめ、剣術・武道、弓術、礼法などでは世襲が一般的にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manuscript "A Shortened History of Japan's Fine Arts," published in 1900 to coincide with Japan's participation in the world's fair in Paris, was compiled chiefly by Tenshin OKAKURA with Chuta ITO in charge of the architecture section; it was strongly influenced by Tenshin's method of classifying the history of fine arts and his established framework of architectural history. 例文帳に追加

1900年（明治33年）、パリ万博に際して岡倉天心を中心に『稿本日本帝国美術略史』が刊行されたが、建築の部門を任された伊東忠太は天心の美術史区分に大きな影響を受け、建築史の大枠を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War (1467), it was the age of the civil war, but also the age when various arts such as Noh play, tea ceremony, the art of flower arrangement, a garden (landscape gardening), architecture, and renga (a linked poem) were in full bloom, and these arts gradually spread among common people creating many varieties of Japanese culture which have continued until now. 例文帳に追加

応仁の乱（1467年）以降、戦乱に明け暮れる世の中になったが、一方では能、茶道、華道、庭園、建築、連歌など多様な芸術が花開いた時代で、それらは次第に庶民にも浸透し、今日まで続く日本的な文化を数多く生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th concert 'Kinkaku-ji Temple Oto-Butai' (1997) held as the 'Commemorative Concert for the 1200th Anniversary of Construction of Kitayama Palace' was highly acclaimed for its artistic achievement and was elected by the Academy of Television Arts & Sciences to win an Emmy Award for the Best Achievement in Performing Arts in 1998. 例文帳に追加

第10回（1997年）の「金閣寺音舞台」は「北山殿創建千二百年記念」として開催し、芸術的表現が高く評価され、テレビ番組として「国際エミー賞（1998年・アメリカ合衆国テレビ科学芸術協会選出・パフォーミングアーツ部門）」に入賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninjutsu is a generic term for techniques used by Ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.), who were active during the Muromachi Period and the Sengoku Period, to gather intelligence or to destabilize intelligence against the enemy camp and also arts of warfare and martial arts necessary to carry out Ninja's operations. 例文帳に追加

忍術（にんじゅつ）とは、日本の室町時代頃から戦国時代(日本)に活躍した忍者がおこなった敵方に対する情報収集、情報霍乱などに関する技術及びその際に必要とする兵法、武術の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshimitsu ASHIKAGA, who was exiled from the capital, Kyoto, stayed in the Shirohata-jo Castle of the Akamatsu clan in Harima Province, traditional performing arts were performed to comfort Yoshimitsu; after he went to Kyoto, the Akamatsu family began the custom of presenting traditional performing arts on January 13; which is described in "Mansai Nikki" (diary of Mansai, the priest). 例文帳に追加

足利義満が都落ちして播磨国の赤松氏の白旗城に居していた折に義満を慰めるため披露した芸事を、義満が上洛してのちに1月13日に赤松家によっておこなうのを習慣とした旨の記述が『満済日記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monitoring recording apparatus that can record a video image capable of specifying a monitoring object more easily than prior arts.例文帳に追加

従来のものよりも容易に監視対象を特定できる映像を記録することができる監視記録装置を提供すること。 - 特許庁

It is possible for the imaging apparatus 2 to change the visual field without using a closeup ring having been needed for prior arts for the adjustment of the visual field.例文帳に追加

撮像装置２は視野調整の際に従来必要であった接写リングを用いることなく視野を変えることが可能になる。 - 特許庁

To provide a loop antenna manufactured at a lower cost without losing the directive characteristics, the frequency characteristic and the gain of loop antennas of prior arts.例文帳に追加

従来のループアンテナの指向特性、周波数特性や利得を損なうことなく、より低コストで製造できるループアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film resonator capable of obtaining a higher resonance frequency than that of prior arts without the need for thinning a piezoelectric thin film.例文帳に追加

圧電体薄膜を薄くすることなく従来よりも高い共振周波数を得ることができる薄膜共振器を提供する。 - 特許庁

To provide a D/A converter which eliminates voltage change between channels caused by manufacture variations and reduces a chip size in comparison with the prior arts.例文帳に追加

製造バラツキによるチャンネル間の電圧変動を無くし、従来例に比較してチップサイズを低減するＤ／Ａコンバータを提供する。 - 特許庁

Forty-two people won the Medal with Purple Ribbon, an award given to people who have made outstanding contributions in academic fields and the arts. 例文帳に追加

学術分野や芸術で優(すぐ)れた功績のあった人に贈られる賞である，紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は42人が受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professor Lupin (David Thewlis), the new teacher of "Defense Against the Dark Arts," teaches Harry how to defend himself against the Dementors. 例文帳に追加

｢闇(やみ)の魔術の防衛術｣の新任教師ルーピン先生(デヴィッド・シューリス)が，吸魂鬼から身を守る方法をハリーに教えてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a test apparatus capable of verifying operations of a decoding circuit by using a memory with a storage capacity smaller than that of prior arts.例文帳に追加

従来に比べて小さな記憶容量のメモリを用いて、復号回路の動作検証行うことができるテスト装置を提供する。 - 特許庁

Further, the thin film resonator disclosed herein to advantage obtains a smaller area than that of a thin film resonator of prior arts.例文帳に追加

また、本発明の薄膜共振器は従来の薄膜共振器よりも面積を小さくすることができるという利点も得られる。 - 特許庁