「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

As for military arts he was taught Shinto Munen-ryu swordsmanship by Kumataro TOGASHI, received Menkyo Kaiden and served as an associate instructor. 例文帳に追加

武術は神道無念流剣術戸賀崎熊太郎に剣を学び、免許皆伝を受け師範代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai was one of the greatest men of culture of his time, who mastered many martial and cultural arts such as swordsmanship, waka poetry, and the tea ceremony. 例文帳に追加

幽斎は、剣術等の武芸百般、和歌、茶道等を修める当代随一の教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are displays of dolls, masks and paintings on folding screens used in performing arts both nationally and internationally. 例文帳に追加

全国あるいは世界中の伝統芸能やそこで用いられる面、人形あるいは屏風画などを展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they were built to promote martial arts at that time any such buildings that remain today are valued as cultural properties. 例文帳に追加

武道を奨励された当時の建築だけに現存するものは文化財としての価値が高いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Women's College of Liberal Arts Imadegawa-kochi, Doshisha Kindergarten and Doshisha Girl's Junior and Senior High School are also located adjacently. 例文帳に追加

また、同志社女子大学今出川校地、同志社幼稚園、同志社女子中学校・高等学校が隣接。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Museum Yamatobunkakan is a private museum that displays mainly oriental antique arts. 例文帳に追加

大和文華館（やまとぶんかかん）は、奈良県奈良市にある、東洋古美術を中心とする私立美術館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geographically speaking, it is common that the arts produced or enjoyed on the Japanese archipelago are regarded as the objects which Japanese art history covers. 例文帳に追加

日本列島の地域で制作・享受された美術をその範囲とすると考えるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon there appeared a spirit that Bunjin should not show off these arts frequently even to a powerful person. 例文帳に追加

やがてたとえ権力者であろうとみだりにこれらの芸を披露すべきものではないという気骨を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shogun Jizo (military Ksitigarbha) was the honjibutsu, it was worshipped not only as the god of fire prevention, but also as the god of martial arts. 例文帳に追加

勝軍地蔵を本地仏としたことから、火伏せの神としてだけでなく武神としての信仰もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antenna assembly and a radio communication device, by which excellent VSWR characteristics are obtained as compared with prior arts.例文帳に追加

アンテナ装置およびに無線通信装置おいて、従来に比べて良好なＶＳＷＲ特性を得る。 - 特許庁

To provide a program data distribution system in which program data are obtained more easily than the prior arts.例文帳に追加

従来よりも簡単に番組データを入手することのできる番組データ配信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide technology whereby a user can designate transmission conditions for transmitting data to another apparatus in a simpler way than that of prior arts.例文帳に追加

データを他の装置に送信するための送信条件を従来よりも簡単に指定できるようにする。 - 特許庁

Thus, the reliability of the anti-fuse circuit is much more enhanced than that of anti-fuse circuits of prior arts.例文帳に追加

よって、本発明のアンチヒューズ回路は、従来技術のアンチヒューズ回路に比べ、信頼性が著しく向上する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus such as a scanner for realizing reading in multicolor with a contrivance different from that of prior arts.例文帳に追加

スキャナ等の画像読取装置において、多色での読み取りを従来とは異なる仕組みで実現する。 - 特許庁

To provide a black-and-white graphic arts film suitable for use in an arbitrary LD(laser diode) or HN exposure system.例文帳に追加

任意のＬＤ又はＨＮ露光装置で使用するのに適した黒白グラフィックアーツフィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a radio communication channels for reducing influences of electromagnetic waves on precision instruments or the like more than those of prior arts.例文帳に追加

電磁波による精密機器などへの影響を従来よりも軽減した無線通信回線を実現する。 - 特許庁

Although our mother dabbled in the dark arts, we were largely just a family trying to survive at a time when it was quite difficult to do so...例文帳に追加

一方で母は 黒魔術に手を出した 私達は何とか家族だけは 生き残ろうと必死だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Age 19, and before his romantic novel mein kampf... he was a failed art student at the academy of fine arts in vienna.例文帳に追加

年齢は19歳、伝奇小説 "我が闘争" の前だ... ...彼はウィーン美術アカデミーに これで受験し、失敗した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Monkan initiated Emperor Godaigo into the secret arts and became Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in Sanboin, Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

文観は後醍醐天皇に奥義を伝授し、自身は醍醐寺三宝院の権僧正となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It came to be one of the score names of such traditional performing arts as koawase (incense-smelling game) and kisenryu-tosenkyo no meitei (rating of the kisen style fan-tossing game). 例文帳に追加

転じて香合せ、其扇流投扇興の銘定、などの伝統的芸事の得点名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was the Seiwa-Genji, he was a Samurai-Daisho (commander of warriors) of the Taira family, and a busho who was well versed in both literary and military arts. 例文帳に追加

清和源氏の一族でありながら平家の侍大将であり、文武両道に秀でた武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, reflecting the nationalistic social situation at that time, martial arts came to gradually be influenced by the nation. 例文帳に追加

ただ、当時の国家主義的な世相を反映して、武道は次第に国家の影響を受けるようになって行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These performance activities earn Kabuki a good reputation as the traditional performing arts living in today's world. 例文帳に追加

このような公演活動を通じて、歌舞伎は現代に生きる伝統芸能としての評価を得るに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a military attaché to the King of Ryukyu and allegedly served as the king's martial-arts coach. 例文帳に追加

琉球国王の御側守役（侍従武官）の職にあり、国王の武術指南役もつとめたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, traditional Japanese martial arts, which were introduced to Okinawa via Satsuma Province, allegedly influenced the development of toudee. 例文帳に追加

また、この頃から、薩摩を経由して伝来した日本武術も、唐手の発展に影響を及ぼしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was decided that the suffix '-do,' which was adopted by other Japanese martial arts, would be added to karate, with 'karate-jutsu' being changed to 'karate-do.' 例文帳に追加

さらに、日本の他の武道と同じように「芸道」の字をつけ、「唐手術」から「空手道」に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the comical arts of Sangaku, especially mimicry, evolved into Sarugaku. 例文帳に追加

この散楽が含む雑芸のうち、物真似などの滑稽芸を中心に発展していったのが猿楽と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 例文帳に追加

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 - Tanaka Corpus

The major style of two-sword fencing in the Japanese martial arts is holding a honzashi (a long sword) in the right hand and a wakizashi (a short sword) in the left hand. 例文帳に追加

日本の武術での二刀流は、右手に本差を左手に脇差を持った形が最も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also established 'Joeki-sha' to introduce the Japanese arts to foreign countries but was ousted due to the various circumstances. 例文帳に追加

また「浄益社」を設立、海外への日本美術の紹介を行うなどするが、様々な事情により失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchi Tenno ki of "Nihonshoki" says that lectures on martial arts took place in Omi Province between August and September 668. 例文帳に追加

『日本書紀』の天智天皇紀には、7年秋7月「于時近江國講武」すなわち近江国で武を講じたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meetings for Japanese swimming style are held every spring in various parts of the country, and Japanese Martial Arts Swimming Championship is held every summer. 例文帳に追加

毎年春には全国各地で日本泳法研究会が、毎年夏には日本泳法大会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, some schools of comprehensive martial arts including the art of the spearmanship are still present today although the art of the spearmanship is not the specialty of such schools. 例文帳に追加

但し、槍術中心ではないものの、槍術を含む総合武術の流派なども存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's used in "geza" (off-stage) music, music for local performing arts, "matsuri-bayashi" (Japanese festival music), and folk dances such as Awa Dancing Festival. 例文帳に追加

芝居の下座音楽や郷土芸能の音楽、祭囃子、阿波踊りなどの民族舞踊に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shiki Sanban" is one of the performing arts that form part of Nohgaku (the theatrical art of Noh), along with Noh (Noh plays) and Kyogen (a farce presented between Noh plays). 例文帳に追加

式三番（しき-さん-ばん）とは、能・狂言とならんで能楽を構成する特殊な芸能の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same book also states that Okina is 'Shukujin' (a guardian god of arts), in other words, like Shoryo (the spirit of a dead person) connecting Konoyo (this life) and Anoyo (afterlife). 例文帳に追加

また同書では、翁とは「宿神」つまり、この世とあの世を繋ぐ精霊のようなものと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kita school is one of the shite-kata (actors who play leading characters) schools of Noh in Nohgaku (the art of Noh), which is one of the Japanese traditional performance arts. 例文帳に追加

喜多流（きたりゅう）とは、日本の伝統芸能である能楽のうち、能のシテ方の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamauchi school (also read Yamanouchi school) is a style of Japanese Martial Arts Swimming maintained in Usuki City, Oita Prefecture. 例文帳に追加

山内流（やまうちりゅう、やまのうちりゅう）は、大分県臼杵市に伝わる日本泳法の流派のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former "the Law relating to the reservation of important fine arts" was abolished by the enactment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1950. 例文帳に追加

1950年の文化財保護法施行をもって、旧「重要美術品等ノ保存ニ関スル法律」は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, as Hideyoshi TOYOTOMI encouraged arts and crafts, people who made a profession out of producing braided cord emerged. 例文帳に追加

この時代には、豊臣秀吉が美術工芸を奨励したことから組み紐を職業とする者が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.例文帳に追加

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 - Tatoeba例文

With the evolution of desktop publishing, device dependence has become a real problem in the Graphic Arts industry. 例文帳に追加

卓上出版の発展に伴って、装置依存性がグラフィックアート業界での実質的な問題となってきている。 - コンピューター用語辞典

The National Standard can be used to document, plan, evaluate, and report on arts agency activities. 例文帳に追加

この国内標準は、芸術エージェンシーの活動について記録し、計画し、評価し、また報告するのに使われる。 - コンピューター用語辞典

in a school of arts, the state of being permitted by the head master to attach the name of the school to one's own name 例文帳に追加

芸事などにおいて,師匠や家元からその流派に由緒のある名前を名のることを許されること - EDR日英対訳辞書

To allow a degree of adjustment or revision of communication quality control to be extended more than that of apparatuses of prior arts.例文帳に追加

従来の装置よりも、通信品質制御の調整または変更の自由度を拡大できるようにする。 - 特許庁