「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the trailing characteristic of the emitter follower circuit 2 of the solid-state imaging apparatus is more excellent than that of the prior arts.例文帳に追加

したがって、固体撮像装置は、エミッタフォロワ回路２における立下り特性が従来よりも優れているといえる。 - 特許庁

To introduce a larger force than prior arts into one or multiple driving cables from a drive.例文帳に追加

駆動装置から１つまたは複数の駆動ケーブルに、先行技術に比してより大きい力を導入できるようにする。 - 特許庁

To provide a hardly hydrolyzable polyetherester amide resin aqueous dispersion which cannot be prepared as an aqueous dispersion in the conventional arts.例文帳に追加

従来、水性分散化することができなかった難水分解性ポリエーテルエステルアミド樹脂水性分散体を提供する。 - 特許庁

You know, I heard that your family has an affinity with the fine arts.例文帳に追加

えー 私は君の家族の事を耳にした 芸術と密接な関係がある ええ 私の夫は かなりのコレクションを収集したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[technology is a gift of god. after the gift of life it is perhaps the greatest of god's gifts. it is the mother of civilizations, of arts and of sciences. freeman dyson]例文帳に追加

[技術は神の賜物 生命に次ぐ最大の賜物で 芸術と科学と文明の母なのです」- フリーマン・ダイソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition Ninkan met three monks, Kanren, Jakujo and Kansho and initiated them into the secret arts of Daigo Sanboin school. 例文帳に追加

ほかに観蓮、寂乗、観照という3名の僧と出会った仁寛は、彼らに醍醐三宝院流の奥義を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This general phenomenon, however, has proved in history by (the Japanese drum in performing arts and in music) centralizing the Japanese drum as the main constituent. 例文帳に追加

歴史上、このことは太鼓を主体化するという革新的事実（芸能、音楽としての太鼓）に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara-ryu is a school of traditional samurai arts, that was originally founded to teach equestrian archery (kisha). 例文帳に追加

小笠原流（おがさわらりゅう）は、武家故実の流派、それに含まれる騎射の流派から始まる諸芸の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This formal handing down of the position of the person in charge of the three arts of archery, horsemanship and courtesy of Ogasawara-ryu school is known as Doto, equivalent to 'Soke' 例文帳に追加

道統とは小笠原の弓・馬・礼の三法の総取り仕切り役の正統継承を意味し、「宗家」にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara-ryu consists of the three arts of 'archery, horsemanship and courtesy', which are officially handed down by the Iemoto (head of the school). 例文帳に追加

小笠原流は「弓・馬・礼」の三法をもって小笠原流とするが、その正統な継承権を有する家元のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A forefather of the Yabunouchi family was Soha YABU, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA's doboshu (adviser specializing in the arts), who was well-versed in the secrets of the tea ceremony. 例文帳に追加

藪内家の遠祖は藪宗把といい、足利義政の同胞衆であり、茶道の奥義にも通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, the 'Dai Nippon Butoku Kai' was established, which started to promote not only Kenjutsu but various types of traditional martial arts. 例文帳に追加

明治28年（1895年）「大日本武徳会」が創立され、剣術のみならず各種の伝統武術の振興がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war, Morihei taught martial arts at Rikugun Nakano Gakko (Military Army Nakano School), Naval War College, etc., upon request by the military. 例文帳に追加

戦時中は軍部からの要請で陸軍中野学校や海軍大学校などで盛平が武術指導を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charismatic influence that the existence and thoughts of the founder have toward individual practitioners is strong compared to other martial arts. 例文帳に追加

創始者個人の存在や思想が個々の修行者間に及ぼすカリスマ的な影響力は、他武道に比しても強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiki' is a martial-arts term from ancient Japan, originally referring to the state in which force and kamae (posture) are competing. 例文帳に追加

「合気」は日本古来の武術用語であり、元々は力や構えなどが拮抗した状態を差す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, opinions are divided over whether the "aiki" of Aikido and the "aiki" of other martial arts such as Daito school are the same or different. 例文帳に追加

また、合気道の合気と大東流など他武術の合気が同一か異なるものかについても意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19 Kiridoguchi: A small entrance that Jiuta in Noh and actors in performing arts other than Noh use. 例文帳に追加

19切戸口（きりどぐち）　能の際の地謡や、能以外の上演形式の際に出入りする人が利用する小さな出入り口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jujutsu is the name for traditional Japanese martial arts, which are centered on offense and defense techniques with no (or a small) weapon. 例文帳に追加

柔術（じゅうじゅつ）は、日本古来の徒手あるいは短い武器による攻防の技法を中心とした武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There already existed some martial arts, such as "kumiuchi" (grappling) used for a battle, and "torite" (catching hand) used for capturing a person. 例文帳に追加

合戦のための武芸である組討や、人を捕らえるための捕手などと呼ばれた武技がすでに行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangaku was performed, along with other arts, on the occasion of the Buddhist ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple held in 752. 例文帳に追加

天平勝宝4年（752年）の東大寺大仏開眼供養法会には、他の芸能と共に散楽が奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese woodblock prints called ukiyoe as well as other arts and crafts instantly became popular in Europe and the United States. 例文帳に追加

他の美術工芸品とともに浮世絵という版画がヨーロッパとアメリカでまたたく間に人気を博するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "bijinga" was created and shaped in The Japan Fine Arts Exhibition in the 1940's and 1950's. 例文帳に追加

美人画という用語は、1940年代から1950年代の頃に日本美術展覧会で醸成され形作られた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki was a first-class artisan but since he worked during times when traditional arts and crafts were not appreciated, he received no public recognition. 例文帳に追加

職人としては一流であったが、伝統工芸に理解のない時代だったため世間からは認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuro shinai (written as 袋竹刀) is a tool used in martial arts that had been used in swordsmanship training before the bamboo sword was devised. 例文帳に追加

袋竹刀（ふくろしない）は、竹刀が考案される以前に剣術の稽古に用いられていた武道具の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jikishinkage-ryu school of swordsmanship also uses a martial arts tool called a 'fukuro shinai' (袋韜), however, its appearance differs from that of ordinary fukuro shinai. 例文帳に追加

直心影流剣術でも「袋韜」という武道具を用いるが、これは一般的な袋竹刀とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johakyu is used as a synonym of "kishotenketsu" (the four-part organization of Chinese and Japanese narratives), and the "three-act play" in the theatrical arts in Japan today. 例文帳に追加

現代日本では、物語の“起承転結”、舞台の“三幕構成”などの類似語として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to performers marching along (or traveling by boat) with their staff for some distance in traditional performing arts. 例文帳に追加

伝統芸能において、役者等が一定の距離を関係者らと行列して歩く（あるいは船で航行する）こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Names of construction parts (such as funa-yagura [a yagura installed on a Japanese-style ship] and kotatsu-yagura [a wooden frame of a kotatsu, a Japanese foot warmer]), and names of techniques or arts (a winning technique of sumo and a battle formation of shogi, a Japanese board game resembling chess). 例文帳に追加

構造部位の名称（船櫓・炬燵櫓など）・技の名称（相撲の技・将棋の陣たて） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, the martial arts which use a staff of about 120 cm is called "Jojutsu" and those which use shorter sticks are called "hanbojutsu" (half-Bojutsu). 例文帳に追加

現在4尺前後の棒を使う武術は『杖術』、さらに短い場合は『半棒術』として分けられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Shodo is one method of human improvement and it has been revered as one of Six Arts (rites, music, archery, charioteering, literature, and mathematics) since ancient times in China. 例文帳に追加

よって、書道は人間修養の一方法であり、古来、中国では六芸の一つとして尊崇されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this, relatively good materials and documents concerned with Mingaku have been preserved today (they are now kept by the Tokyo University of the Arts). 例文帳に追加

おかげで、明楽の資料は比較的よく残っている(現在これらの資料は東京芸術大学が所蔵)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some schools of battojutsu (an art of drawing a sword), a kind of Japanese military arts, people tie it on their practice wear for the purpose of wearing a practice sword. 例文帳に追加

日本武術の抜刀術では一部の流派で練習刀の帯刀のため稽古着の上から着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the skin of the pufferfish was valued as a delicacy, it was also used as a material for folk crafts and industrial arts. 例文帳に追加

ふぐの皮は食用として珍重され、また古くは民芸品や工芸品の部材としても使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutomo ANDO, the fourth head of the family, however, enjoyed various arts including waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), renga (linked verse), hokku (the first line of a waka poem), tea ceremony, kodo (incense-smelling ceremony), and Noh theater. 例文帳に追加

しかし4代安藤信友は、和歌、連歌、発句、茶道、香道、能楽など数々の文芸を嗜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although everybody tries to stay away from him due to his extremely serious and sincere nature, he is respected for his attitude toward the arts. 例文帳に追加

謹厳実直な性格で、周囲からは煙たがられつつも、芸事に対する姿勢の厳しさで一目置かれる存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'buke zumo' (samurai sumo) among samurai was training of wrestling for actual combat, and also referred to martial arts which allowed them to train their body and mind. 例文帳に追加

一方、「武家相撲」は武士たちの実戦で用いる組討の鍛錬であり、また心身を鍛える武道でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the context of Japanese traditional literature and the arts, Matsukaze was meant to describe a desolate, lonely scenery of a seashore. 例文帳に追加

日本の古典文芸において「松風」（まつかぜ）は、うら（浦）寂しい海岸の情景を表すものとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like Kyoto style music or Kyo-yaki as Kyoto style ceramic arts, some were highly developed in Kamigata. 例文帳に追加

ただし、音楽における京流手事物や陶芸の京焼のように、上方で著しく発展を見たものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of art, many works were influenced by fin-de-siècle (end of the century) arts, including art nouveau, art deco, or expressionism. 例文帳に追加

芸術作品にはアール・ヌーボーやアール・デコ、表現主義など世紀末芸術から影響を受けたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When inviting deities, people in ancient India painted round or square magic squares and mandala with colored sand on a dirt mound, and exercised secret arts. 例文帳に追加

インドでは諸神を招く時、土壇上に円形または方形の魔方陣、マンダラを色砂で描いて秘術を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his master Gettan mourned the death of his beloved disciple and, in his ceremonial message said, 'He was good at many arts,' Genjo was actually superior in painting, tenkoku and sculpture. 例文帳に追加

師月潭は愛弟子の死を悼み「諸芸を能くした」と祭文に述べているが、画・篆刻・彫刻に秀でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic device which improves efficiency of analysis of trouble further than the conventional arts.例文帳に追加

従来よりも不具合の解析の効率を向上させることが出来る電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

they did not start out of the ground populous, lettered, and versed in many of the arts of life; 例文帳に追加

これらの民族は人口稠密で、教育があり、生活技術に精通した土地柄から出発したのではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

She chose ICU because it has a good liberal arts program to study in English and a broad range of other subjects.例文帳に追加

ICUには英語や他の幅広い科目を学べる優れた一般教養課程があるため，彼女は同大学を選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She placed a bar of iron in the middle of the kitchen floor, and then by her magic arts made the iron invisible to human eyes. 例文帳に追加

台所の床の真ん中に鉄の棒をおいて、魔術を使ってその鉄が人間の目には見えないようにしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』