「ARTs」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To submit himself to the criticisms of an obtuse middle class which entrusted its morality to policemen and its fine arts to impresarios? 例文帳に追加

道徳を警官に、美術を興行主に任せるような愚鈍な中流階級の批判を甘受するため？ - James Joyce『痛ましい事件』

The way that assigns liberal arts and major subjects is not a mechanical one by the grade that assigns the liberal arts to freshmen and sophomores, and the major subjects to juniors and above, but a gradual one that requires students to take relatively many of the liberal arts in the first grade, and increases major subjects as the grade goes up so that students can take both of their credits until graduation. 例文帳に追加

教養科目と専門科目の分担は、1・2回生を教養課程、3回生以上を専門課程とするような学年による区分は行なわず、1回生では教養科目を多く履修し、学年が上がるに従って専門科目の割合を徐々に増やし、卒業までに教養・専門のそれぞれで必要な単位を取得する方式をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed judge of the Kyoto Young Men's Society of Painting (1886), became a member of the Kyoto Fine Arts Association (1890), an advisor to the Kyoto City Young Painter Exhibition of Japan (1891), a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert) (1917) and was a member of the Imperial Fine Arts Academy (1919). 例文帳に追加

京都青年絵画研究会展示会の評議員（1886年）、京都美術協会委員（1890年）、京都市立日本青年絵画共進会顧問（1891年）、帝室技芸員（1917年）、帝国美術院会員（1919年）と、順風満帆だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual Certification' and 'General Certification' prevails within the fields of performing arts, such as plays and music, while 'Individual Certification' and 'Preservation Group Certification' mainly occurs in the field of technical arts. 例文帳に追加

演劇、音楽などの芸能の分野では「各個認定」と「人間国宝芸能分野における「総合認定」」が行われ、工芸技術の分野では「各個認定」と「人間国宝工芸技術分野における「保持団体認定」」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the problem of prior arts needing the increased resource of a video distribution device 102 can be solved and the problem of prior arts wherein the video bandwidth is determined depending on the bandwidth of one transmission channel can be solved.例文帳に追加

これにより、映像配信装置１０２のリソースが増大するという従来の問題を解決することができると共に、１つの伝送チャネルの帯域によって映像帯域が決まるという従来の問題を解決することができる。 - 特許庁

In 1950, the Law for the Preservation of National Treasures; the Law for the Preservation of Historic Spots, Scenic Beauties and Natural Monuments; and the Law for the Preservation of Important Fine Arts (for the designation of important fine arts) were integrated and compiled as the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）、従来の「国宝保存法」、「史蹟名勝天然紀念物保存法」、重要美術品を認定した「重要美術品等ノ保存ニ関スル法律」を統合する形で「文化財保護法」が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the first president of Tokyo School of Fine Arts, Arata HAMAO on the list of the judges, even the original 10 appointees actually included 3 professors of Tokyo School of Fine Arts: Gaho HASHIMOTO, Koun TAKAMURA, and Natsuo KANO. 例文帳に追加

しかし実際には東京美術学校初代校長である浜尾新が選択委員に名を連ねており、最初に任命された10名にも橋本雅邦、高村光雲、加納夏雄ら東京美術学校の教授が3名も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are, in a sense, arts handed down from father to son of Kabuki, but in many cases they are not clearly recognized as arts of the Ichimura family, because the family line substantially failed after the death of Uzaemon ICHIMURA the fifteenth due to a lack of appropriate successors. 例文帳に追加

いわゆる歌舞伎の家の芸であるが、十五代目市村羽左衛門没後思わしい後継者に恵まれず、家系は実質上絶えてしまったこともあって、市村家の芸であることが強く意識されることはあまりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique of reducing the capacity of image data and improving the image quality of an output image with a configuration simpler than that of prior arts.例文帳に追加

従来よりも簡易な構成で画像データの容量削減と出力画像の画質の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a color correction apparatus that can be downsized more than the size of prior arts and to provide a video signal processing apparatus.例文帳に追加

従来のものよりも小型化を図ることができる色補正装置及び映像信号処理装置を提供すること。 - 特許庁

To keep an eye on Harry and Dumbledore, the Minister of Magic appoints a new Defence Against the Dark Arts teacher. 例文帳に追加

ハリーやダンブルドア校長を監視するため，魔法大臣は｢闇の魔術に対する防衛術｣に新しい教師を任命する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce computational complexity for detection as compared with the prior arts without reducing detection precision in positional deviation of an image.例文帳に追加

画像の位置ずれの検出精度を低下させることなく、その検出のための演算量を従来よりも少なくする。 - 特許庁

The uses of the works as defined in item 1 of this section shall not include the architectural works, fine arts works or computer programs.例文帳に追加

本条第1項に規定された著作物の利用は建築著作物、美術著作物、コンピュータープログラムを含まない。 - 特許庁

To provide an asynchronous code modulation signal receiver with a simpler configuration than that of prior arts and capable of more accurately decoding an asynchronous code modulation signal.例文帳に追加

従来技術に比較して簡単な構成を有し、非同期符号変調信号をより正確に復号化する。 - 特許庁

To provide a digital camera apparatus, wherein power consumption during a photographing operation is further reduced in comparison with the prior arts.例文帳に追加

デジタルカメラ装置において、撮影操作が行われている間の消費電力を従来に比べ一層削減する。 - 特許庁

At that time, the dojo (hall used for martial arts training) was a place to discuss affairs of state, and it seems that YOSHIMURA gradually devoted himself to antiforeign imperialism.. 例文帳に追加

この頃の道場は国事を語る場でもあり、吉村は尊皇攘夷の思想に傾倒していったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had talent in both literature and military arts and was appreciated for this and was selected for Shoshi toriatsukaiyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and also was the grand master of Gekken martial art. 例文帳に追加

文武両道の才を買われ、諸士取扱役兼監察・撃剣師範に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maki Kaede-zu (picture of Chinese black pine and maple trees, one of six fold screen), The University Art Museum, Tokyo University of the Arts, (Important Cultural Property) 例文帳に追加

槙楓図（まきかえでず）　六曲屏風一隻東京藝術大学大学美術館蔵（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits play in a spring field) (the design for the special edition stamps for the 1999 Stamp Collection Week): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts. 例文帳に追加

『兔春野に遊ぶ』　京都府立堂本印象美術館　（1999年特殊切手「切手趣味週間」図案） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, one should not be too taken up with inuoumono (dog-hunting, a skill involving archery) and sarugaku (the performing arts). 例文帳に追加

これに対して犬追物は「越度（＝度を越した）なき」とし、猿楽は「よきほどに可斗」として深入りを戒めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a professor of Department of Design of College of Art and Design of Joshibi University of Art and Design, and Fine Arts Course of Graduate School of Art and Design of Joshibi University of Art and Design. 例文帳に追加

女子美術大学芸術学部デザイン教授・同大学大学院美術研究科教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she was excellent at all arts, including shamisen (a three-stringed Japanese banjo), koto (a long Japanese zither with thirteen strings), kokyu (a Chinese fiddle), shakuhachi (a vertical bamboo flute), kouta (a short song accompanied with shamisen), sado (tea ceremony), waka (Japanese poetry), haikai (seventeen-syllable verse) and renga (linked verse). 例文帳に追加

また三味線、琴、胡弓、尺八、小歌、茶道、和歌、俳諧、連歌、全てに秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was honest, never denigrated, and was excellent in the military arts, and he always wore swords to guard an imperial carriage. 例文帳に追加

清廉で人の悪口を言わず、また武芸に優れ、常に刀剣を帯びて天皇の車駕を守護していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also opened his own private school, Shogoin Institute of Western Art (present Kansai Bijutsuin [Fine Arts Academy of Western Japan]) and made effort to train younger artists. 例文帳に追加

個人的にも聖護院洋画研究所（後の関西美術院）を開いて、後進の育成にも努力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadasuke ONO, belonging to the Gagakubu (Music Department) of the Imperial Household Ministry, set "Yoimachi-gusa" to music and presented it at a concert at the Geijutsuza (Arts Theatre). 例文帳に追加

『宵待草』に宮内省雅楽部のバイオリニスト多忠亮が曲をつけ芸術座(劇団)音楽会にて発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932 she became the first female member of 'Nihon bijutsuin' (the Japan Academy of Fine Arts), and in 1936 she married Tetsuki OGURA who studied under Tesshu YAMAOKA. 例文帳に追加

1932年、女性として初めて日本美術院同人となり、1936年に山岡鉄舟門下の小倉鉄樹と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Tenshin resigned the principle of Tokyo School of Fine Arts as well as the directorship of the art department of the Imperial Museum. 例文帳に追加

同年、天心は東京美術学校の校長や帝国博物館美術部長を辞任することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses, gardens and arts were his only hobbies, and this helped to keep his ambitions encouraged. 例文帳に追加

そして、家屋、庭園、美術品は川崎の唯一ともいうべき趣味であり、自分の大志を励ます何よりの刺激剤であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his death, the collection of arts were discarded or sold several times so that they flowed out to overseas and the like; separately, his books were also discarded or sold. 例文帳に追加

没後すぐ美術コレクションは数度に分け処分され海外等へ流出、蔵書もバラバラに処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winner at the first Kyoto Cultural Exhibition introduced Budo (martial arts) (Kendo [Japanese art of fencing]) from the viewpoint of the Japanese mind called 'ki' (will power and good spirits). 例文帳に追加

第1回京都文化博覧会での優勝者は、武道（剣道）を「気」という日本の心から紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Theater conducts training projects in order to foster successors to such arts as Nogaku (the art of Noh), Bunraku (Japanese puppet theater) and Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

国立劇場では能楽、文楽、歌舞伎などの後継者養成のための研修事業が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performing arts field consists of eight classes: Gagaku (ancient Japanese court dance and music), Noh (traditional masked dance and drama), Bunraku, Kabuki, Kumi Odori (combination dance), music, classical Japanese dance and entertainment. 例文帳に追加

芸能分野は、雅楽、能、文楽、歌舞伎、組踊、音楽、日本舞踊、演芸の8つの種別に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonoo-sha Shrine: Enshrines MINAMOTO no Tameyoshi and MINAMOTO no Tametomo who are worshipped as the gods of improvement in the martial arts and archery. 例文帳に追加

伴緒社（とものおしゃ）--源為義・源為朝を祀り、武道・弓道上達の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Jinbun Gakuen was a three-year vocational school, whose education mainly consisted of general education and professional education (liberal arts). 例文帳に追加

もっぱら一般教育と専門教育（一般教養）を教科内容とする3ヵ年制の各種学校であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately perform processing in each of steps of a workflow and to perform processing of the whole workflow faster than the prior arts.例文帳に追加

ワークフローの個々の工程の処理を好適に行いかつワークフロー全体の処理を従来よりも高速に行う。 - 特許庁

The museum and its collections were presented to Kyoto Prefecture in 1991 and were then opened as the Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fine Arts. 例文帳に追加

美術館と所蔵作品は1991年（平成3年）に京都府に寄贈され、京都府立堂本印象美術館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents which compiled information on martial art techniques and techniques used in the arts were also called mokuroku. 例文帳に追加

更に武術・芸能など目には見えない技術を伝授する際にもその内容をまとめた文書を目録と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato race learned the advanced arts and culture of the Chinese continent by dispatching Japanese envoys to Sui Dynasty and Tang Dynasty China. 例文帳に追加

大和民族は、自ら遣隋使や遣唐使を派遣し、中国大陸の進んだ技術や文化を貪欲に学んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sung currency, ceramics and silk goods, books and stationery, perfume materials and medicines, and fine arts including pictures were imported into Japan. 例文帳に追加

日本へは宋銭、陶磁器や絹織物、書籍や文具、香料や薬品、絵画などの美術品などが輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A refined feudal society was established in Japan with rich preindustrial arts and a developed culture. 例文帳に追加

日本はこの時代、豊富な前工業時代的技術と高い文化を兼ね備えた洗練された封建社会であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enjoyable pastime was expanded to encompass all kinds of arts not only literature but also calligraphic works, paintings and music and became an avocation of Bunjin. 例文帳に追加

この趣味生活が文学を中心に書画や音楽など芸術全般に広がり、文人の余技となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in the areas of literature and arts too, 'elegance' was further sought after and being furyu (splendor) came to be emphasized. 例文帳に追加

もちろん文芸・芸術の領域においても「雅」を追究し風流であることに重きを置くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that style, while a Bunjin governed a nation and provide relief to people in public life, he sought the truth and indulged himself in literature or arts in his private life. 例文帳に追加

公的には経世済民をし、私的生活で真理を探究し、文学や芸術に耽溺するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, poetry had a particular meaning, but it was sometimes described in parallel with other practical arts as in 'The Three Perfections: Calligraphy, Poetry, and Painting.' 例文帳に追加

このように詩は特別な意味をもっているにも拘らず、「詩書画三絶」というように他の技芸と並立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number. 例文帳に追加

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス