ASCENDINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1406件
While the ascending water passes through the housing body 27, the contaminants are removed by the treating material 57.例文帳に追加
上昇水が処理材収容体27を通過する間に、処理材57によって汚染物質の除去処理が行われる。 - 特許庁
The magnets 45 are made to relatively move to the first position and the second position by the ascending/descending rod 50.例文帳に追加
この磁石45は、昇降ロッド50によって、前記第1の位置と前記第2の位置とに相対移動させられる。 - 特許庁
To prevent a fluid refrigerant in a refrigerant tank from reversely flowing upon ergent stoppage and traveling on a slope (ascending slope).例文帳に追加
急停車時や坂道(上り坂)走行時等に冷媒槽3内の液冷媒が逆流することを抑制すること。 - 特許庁
(v) To monitor the use of the equipment for ascending and descending set forth in paragraph (1) of Article 427, and a safety helmet. 例文帳に追加
五 第四百二十七条第一項の昇降するための設備及び保護帽の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By this method, the reinforcing material pieces 12A pasted up on the outer peripheral surface of the first reinforcing layer become a state ascending rightward.例文帳に追加
これにより、第1層目の補強層の外周面に貼り付けられた補強材料片12Aは、右上がりとなる。 - 特許庁
A pair of weight guide rails 3 for guiding ascending and descending of the balance weight is provided on the rail support beam 21, too.例文帳に追加
また、レール支持梁21上には、釣合重りの昇降を案内する一対の重りガイドレール3が設置されている。 - 特許庁
Further the ram 15 is always descended from the ascending end position in working, so an overshoot quantity is made constant.例文帳に追加
また、加工の際には常に上昇端位置からラム15を下降させることになるので、オーバーシュートの量が一定となる。 - 特許庁
To suppress ascending of the position at which a charging port for charging a regenerant in a regeneration liquid tank is arranged.例文帳に追加
再生液タンクに再生剤を投入する再生剤投入口の配置位置が高くなることを抑制すること。 - 特許庁
an artery that originates from the superior mesenteric artery and supplies the terminal part of the ileum and the cecum and the vermiform appendix and the ascending colon 例文帳に追加
上腸間膜に源を発し、回腸と結腸の境界部分、虫垂、上行結腸を満たす動脈 - 日本語WordNet
Water in the evaporator 23 is evaporated not only from the water surface but also into bubbles in the way of ascending in the water.例文帳に追加
そして、蒸発器23の水が、その水面からだけでなく、水中を上昇途中の上記気泡へも蒸発する。 - 特許庁
Also, a depth value is assigned sequentially in an ascending or descending order from the first contour pixel to the nth contour pixel.例文帳に追加
また第1の外郭画素から第Nの外郭画素に対して昇順または降順に奥行き値を順次割り当てる。 - 特許庁
To provide a braking force control device enhancing ascending responsiveness of target deceleration at BBW control.例文帳に追加
BBW制御時における目標減速度の上昇応答性を向上した制動力制御装置を提供する。 - 特許庁
The ascending speed of the piston 2 and the pressing force of the piston 2 are controlled by regulating the pressure of the pressure regulating chamber 4.例文帳に追加
圧力調整室4の圧力を調整すれば、ピストン2の上昇速度やピストン2の押圧力を制御できる。 - 特許庁
The carrying belt 10 is lowered by the ascending and descending mechanism and the semiconductor wafer 1 is mounted to the hot plate 7a.例文帳に追加
そして、上昇/下降機構により搬送ベルト10を下降させ、半導体ウェーハ1をホットプレート7aに搭載する。 - 特許庁
Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should, at any time before ascending to Buddhahood, have physical disabilities, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加
原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字至于得佛諸根闕陋不具足者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To propose an ascending/descending blackboard which can be re- covered with a blackboard surface material simply at a minimum cost.例文帳に追加
可能な限り安価に且つ簡単に黒板表面材を張り替えることが可能な昇降黒板を提案すること。 - 特許庁
An ascending side pilot non-return valve 16, a descending side pilot non-return valve 17, and a poppet valve 70 are provided on the body 21.例文帳に追加
ボデー21には上げ側パイロット逆止弁16と下げ側パイロット逆止弁17とポペット弁70とを設ける。 - 特許庁
A resistance part 14 which is a liquid cutting plate is disposed on the lower part of the inner cylinder 11 and imparts a resistance to an ascending stream.例文帳に追加
液切り板である抵抗部14は、内筒11の下方部分に配置され上昇流に抵抗を与える。 - 特許庁
Then, the CPU rearranges the capture image table 72 so that the image numbers in the incidental information become an ascending order and updates it.例文帳に追加
次いで、付帯情報中の画像番号が昇順となるようにキャプチャ画像テーブル72を並び替えて更新する。 - 特許庁
What I am about to do is to change the ascending current that takes the flame upwards into a descending current. 例文帳に追加
なにをするかというと、炎を上に引っ張っている上昇気流を、下降気流に変えてやろうというわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
A gas rectifying means (a guide vane 18 protruded from the leading end of a partition plate to an ascending flow region side) is provided to the leading end of the partition plate 4 dividing the space in an absorbing column main body 1 into the ascending flow region 12 and the descending flow region 13.例文帳に追加
吸収塔本体1内の空間を上昇流領域12と下降流領域13にに分ける仕切板4の先端部にガス整流手段(仕切板先端から上昇流領域側に突出させたガイドベーン18)を設ける。 - 特許庁
The reception processing sections 17-20 rearrange the n evaluation values <ξ_C1>_av, _f1 to <ξ_Cn>_av, _f4 in an ascending order, and selects the defined number of candidate spread codes in an ascending order from the rearranged n-evaluation values and store the selected candidate spread codes.例文帳に追加
そして、受信処理部17〜20は、n個の評価値<ξ_C1>_av,f1〜<ξ_Cn>_av,f4を小さい順に並べ替え、その並べ替えたn個の評価値から小さい順に規定数の候補拡散符号を選択して保持しておく。 - 特許庁
As the result, even directly before ascending/descending of the player, the relative relation between the minidesk and the holder is suitably maintained, so even when for some reason the minidesk is thrusted to the side of the holder, ascending/descending of the player is not disturbed but works smoothly and positively.例文帳に追加
従って、プレーヤを昇降させる直前でもミニディスクとホルダとの相対関係が適切に維持されるので、何らかの原因でミニディスクがホルダ側に押し込まれた場合でもプレーヤの昇降が妨げられず円滑かつ確実に作動できる。 - 特許庁
That is, when working is started from the upper dead center position of the ram 15, the ram 15 is first stopped at its ascending end for a prescribed time, is descended down to a descending end, is stopped for a prescribed time and is ascended up to an ascending end after forming, so overshoot is reduced.例文帳に追加
すなわち、ラム15の上死点位置から加工を開始する場合には、上昇端位置で所定時間停止した後に下降端まで下降し所定時間停止して成形加工後に上昇端まで上昇するので、オーバーシュートが小さい。 - 特許庁
This installing device for a heavy load comprises a solidly assembled frame 2, traveling wheels 3 provided on leg portions of the frame 2, a beam 4 provided on the frame so as to ascend/descend, an ascending/ descending means 5 for ascending/descending the beam, and a hanging tool 6 provided on the beam.例文帳に追加
立体状に組まれたフレーム2と、このフレーム2の脚部に設けられた走行用車輪3と、フレーム2に昇降可能に設けられたビーム4と、このビームを昇降させる昇降手段5と、ビームに設けられた吊り具6とを備える。 - 特許庁
A governor rope 4 connected to a car 1 for ascending/descending an elevator shaft 2 and moved with an ascending/descending of the car 1 is provided and a transmission sheave 15 is pivotally mounted to a mounting body 9 connected to a guide rail 8 and the governor rope 4 is wound on it.例文帳に追加
昇降路2を昇降するかご1に連結されてかご1の昇降と共に移動する調速機ロープ4を設け、案内レール8に締結した取付体9に伝動綱車15を枢着して調速機ロープ4を巻掛ける。 - 特許庁
To provide a sorting apparatus relatively simple to handle and utilizing an ascending water flow capable of generating relative specific gravity difference in a material to be sorted by utilizing an ascending water flow to relatively accurately divide the material to be sorted into light and heavy matters and regulating the speed of the ascending water flow into several stages to also enable the fine sorting of the material to be sorted.例文帳に追加
上昇水流を利用して被選別物に相対的な比重差を発生させて比較的精度良く軽量物と重量物とに2分して行くことができ、また上昇水流の水流速度調節で数段階に分けて細かく選別することも可能な取扱の比較的簡単な上昇水流を利用した選別装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, further ascending of the hood 42 is restricted, as a result, the hood 42 can be effectively suppressed from being vertically rocked.例文帳に追加
このため、フード42の更なる上昇が規制され、この結果、フード42が上下に揺れ動くことを効果的に抑制できる。 - 特許庁
The Z-axis ascending process is a process in which a main spindle head ascends from the current position to a tool change position (ATC zero point).例文帳に追加
Z軸上昇処理は、主軸ヘッドが現在位置から工具交換位置(ATC原点)まで上昇する処理である。 - 特許庁
The CMP 14 outputs MLA arithmetic results in an ascending order or a descending order according to the counted result and cycle signals.例文帳に追加
CMP14は、計数結果およびサイクル信号に従って、MLA演算結果を昇順または降順に出力する。 - 特許庁
A subject selecting part 49 selects the clinical trial eligible persons for the scheduled number of cases as the subjects in the ascending order of the risk values.例文帳に追加
被験者選定部49は、リスク値の低い順に、計画症例数の治験適格者を被験者として選定する。 - 特許庁
To provide a blade angle detecting device capable of imparting stable ascending force to a feedback ring (a rotary plate) with simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成でフィードバックリング(回転板)に安定した上昇力を与えられる翼角検出装置を提供する。 - 特許庁
The execution timing of scale-in delays execution when the predicted load variation is ascending or accelerates the execution when the predicted load variation is descending.例文帳に追加
スケールインの実行タイミングは、予測した負荷変動が上昇傾向なら実行を遅らせ、下降傾向なら実行を早める。 - 特許庁
To perform a variable rendering having an impact by rapidly moving a variation renderer to a descending position from an ascending position.例文帳に追加
可動演出体が上昇位置から下降位置へと急速に移動してインパクトのある可動演出を行えるようにする。 - 特許庁
To provide an armrest device having ascending/descending armrests, in which easy assembling, improved operability, and high supporting strength are secured.例文帳に追加
肘当てが昇降する肘掛け装置において、組み立ての容易性・操作性の向上・高い支持強度といった利点を確保する。 - 特許庁
The stacking amount of recording sheets 16 is judged on the basis of the rising/falling time of the bottom plate 14 in ascending and descending.例文帳に追加
こうしたボトムプレートト14の上昇及び下降の昇降時間に基づいて、記録用紙16の積載量が判定される。 - 特許庁
Further, a locking mechanism 30 engaging with a stepped part 34 formed to a support column 2 and restricting the crown frame 4 from ascending is arranged.例文帳に追加
また、支柱2に形成した段部34に係合してクラウンフレーム4の上昇を規制する係止機構30を設ける。 - 特許庁
On the receiving side, the channels 1-10 are switched every other number in the ascending order like 1, 3, 5, 7, 9; 2, 4, 6, 8, 10.例文帳に追加
受信側ではチャネル1〜10を1、3、5、7、9、2、4、6、8、10のように、1つ飛ばしながら昇順に切換える。 - 特許庁
At the time, the correspondence information makes the required time and the number of times of reporting correspond to the relation of an ascending order and a descending order respectively.例文帳に追加
このとき、対応情報は、所要時間と報知回数とを、それぞれ昇順と降順の関係に対応付ける。 - 特許庁
When the remote control mode switch 66 is at its ascending position, the mode of remote control photography is turned on and the remote control window 67 is opened.例文帳に追加
リモコンモードスイッチ66が上昇位置にあるとき、リモコン撮影のモードはオン状態になり、リモコン窓67は開放される。 - 特許庁
A controller 36 controls a blower 40 and a suction pump 32 based on a change rate of an ascending velocity of the operation differential pressure.例文帳に追加
制御装置36は、この運転差圧の上昇速度の変化率に基づいて、ブロア40及び吸引ポンプ32を制御する。 - 特許庁
A nichrome wire 5 generates heat so as to warm air in a space 4 and generate an ascending air current in the space 4.例文帳に追加
ニクロム線5が発熱することにより、空間4内の空気が暖まり、空間4内で空気の上昇気流が発生する。 - 特許庁
To provide a primary coil ascending type non-contact charging device which easily positions a primary coil and a secondary coil, and saves on energy.例文帳に追加
一次コイルと二次コイルの位置合わせが簡単で、省エネルギーな一次コイル上昇型非接触充電装置を提供する。 - 特許庁
A pipe guide 20, which guides the wire electrode 2 and is capable of freely ascending/descending, is provided between the upper wire guide 72 and the feed roller 10.例文帳に追加
ワイヤ電極2を案内する昇降自在のパイプガイド20は、上ワイヤガイド72と送出ローラ10との間に設けられる。 - 特許庁
To provide an apparatus capable of imparting the endless ascending or endless descending feeling of a pitch even to a musical signal from the outside.例文帳に追加
外部からの音楽信号に対してもピッチの無限上昇や無限下降感を付与可能とした装置を提供すること。 - 特許庁
Regarding the rear surface, the pages are formed in the ascending sequence toward the first recording sheet from the last recording sheet.例文帳に追加
裏面については、最後の記録シートから最初の記録シートに向かって、ページが昇順に形成されるようにしてもよい。 - 特許庁
(vi) For an ascending pier for construction work having a height of 8 m or more, to provide a landing at an interval of 7 m or less. 例文帳に追加
六 建設工事に使用する高さ八メートル以上の登りさん橋には、七メートル以内ごとに踊場を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a result, the reinforcing material pieces 12A pasted up on the outer peripheral surface of the drum 16 become a state descending rightward, that is, become a state ascending leftward.例文帳に追加
これにより、ドラム16の外周面に貼り付けられた補強材料片12Aは、右下がり、即ち左上がりとなる。 - 特許庁
Retreat is prevented and a function as a stopper is provided in response to the situation such as a descending slope and an ascending slope, by switching the claw clutch and the gear.例文帳に追加
爪クラッチとギアーの切換により、下り坂や昇り坂等、その場に応じ、ギアーの切換によってバック防止やストッパーになる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

