「ASSESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically calculate, for example, assessed amount of damage insurance only by photographing a prescribed object by a photographing device.例文帳に追加

撮影装置で所定対象物を撮影するだけで、例えば、損害保険の査定金額等を自動的に算出する。 - 特許庁

Ensure that affected business processes, management structures and rules/procedures are reviewed and assessed regarding the introduction of the information system.例文帳に追加

情報システムの導入によって影響を受ける業務、管理体制、諸規程等は、見直し等の検討を行うこと。 - 経済産業省

The client terminal 10-i calculates 'assessed total points' from 'weighting value', 'the way of satisfying' and the like, and compares 'the assessed total points' and the estimated amount of the insurance between insurance commodities, thereby making a contract with the most suitable insurance company.例文帳に追加

クライアント端末１０−ｉは、「重み付け値」、「満たし方」などから、各保険商品の「評価総点数」を算出し、「評価総点数」と保険金見積り金額とを各保険商品間で比較し、最適な保険会社と保険契約を行う。 - 特許庁

Then, a time point correction factor (S4), a standardization correction factor (S5), a regional element correction factor (S6) and an individual element correction factor (S7) are calculated, on the basis of the location information and condition information of the target object and publicly assessed land information of each retrieved publicly assessed land.例文帳に追加

次に、対象物件の位置情報や状況情報と検索した各公示地の公示地情報に基づいて時点補正率（Ｓ４）、標準化補正率（Ｓ５）、地域要因補正率（Ｓ６）、個別的要因補正率（Ｓ７）を算出する。 - 特許庁

The soundness of a pile is assessed based on the natural frequency calculated by vibrating the pile buried in the ground.例文帳に追加

地盤に埋設された杭を振動させることにより算出される固有振動数に基づいて杭の健全性を評価する。 - 特許庁

To automatically calculates the assessed amount, etc., of, for example, damage insurance by only taking the picture of a prescribed object with a camera.例文帳に追加

撮影装置で所定対象物を撮影するだけで、例えば、損害保険の査定金額等を自動的に算出する。 - 特許庁

The characteristics of the conductive tip are assessed from the patterns so as to determine whether it is suitable or not to use the conductive tip in an ion microscope.例文帳に追加

該パターンから前記導電性先端の特性を評価し、イオン顕微鏡で用いるための適合性を判定する。 - 特許庁

When responding to risks, an appropriate action such as avoiding, reducing, transferring, and accepting is taken regarding assessed risks. 例文帳に追加

リスクへの対応に当たっては、評価されたリスクについて、その回避、低減、移転又は受容等、適切な対応を選択する｡ - 金融庁

When responding to risks, an appropriate action such as avoiding, reducing, transferring, and accepting is taken regarding assessed risks. 例文帳に追加

リスクへの対応に当たっては、評価されたリスクについて、その回避、低減、移転又は受容等、適切な対応を選択する。 - 金融庁

Once the internal control design is recorded and visualized, internal control effectiveness can be assessed. 例文帳に追加

内部統制の整備の状況を記録し、可視化することで、内部統制の有効性に関する評価が実施できる状態となる。 - 金融庁

Zeniza was made to pay to the bakufu 5 to 20% of the amount of mintage, about 10% in principle, as Unjo (one of the taxes which were assessed on workers in all kinds of industries except for the agriculture industry). 例文帳に追加

これらの銭座には鋳造高の5～20%、原則として10%程度を運上として幕府に上納させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that a racemic mixture of an organic compound is known, a patentability of an optical isomer of the compound should be assessed by following conditions 例文帳に追加

有機化合物のラセミ混合物が既知である場合、当該化合物の光学異性体は、以下の条件で評価される。 - 特許庁

Reliability of opening control is assessed on the basis of a deviation degree between the estimated opening and an opening of the open-loop control.例文帳に追加

この推定される開度と、開ループ制御による開度との乖離度合いに基づき、開度制御の信頼性を評価する。 - 特許庁

3. To complete the first step, we have agreed today on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed. 例文帳に追加

3. 我々は、第 1 段階を完了するため、本日これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意した。 - 財務省

GHS physical hazards are grouped into 16 categories, while categories to be assessed can be narrowed down based on the specific characteristics of the substances.例文帳に追加

GHSの物理化学的危険性は現在１６項目があるが、物質の状態によって評価する項目を絞ることができる。 - 経済産業省

When they contain atomic groups with explosive properties (see 2-2-5), they shall be assessed as "explosives" and "self-reactive substances."例文帳に追加

爆発性に関連する原子団（２－２－５参照）を含んでいる場合は「火薬類」および「自己反応性化学品」の評価を行う。 - 経済産業省

Organic compounds whose molecules have the "-O-O-"structure, and mixtures containing such organic compounds, shall be assessed as "organic peroxides."例文帳に追加

分子内に－O－O－構造を有する有機化合物、またはそれを含む混合物に対しては、「有機過酸化物」の評価が必要である。 - 経済産業省

In an assessment request device for requesting an assessor to impart the assessment to the assessed person, after detecting prescribed timing for transmitting the assessment request (S34), a person participating in an event in which the assessed person participates is determined as the assessor (S36).例文帳に追加

被評価者に対して評価を付与することを評価者に依頼する評価依頼装置において、評価依頼を送信するための所定のタイミングを検出後（Ｓ３４），被評価者が参加するイベントに参加する人を評価者として決定する（Ｓ３６）。 - 特許庁

The double taxation problem has been around for quite some time, which, in the case of a company, is a problem of having its corporate income assessed for corporate income taxes and then assessed again for dividend taxes if it is used for dividend payment purposes. 例文帳に追加

この二重課税の問題は昔からございますが、これに鑑み、証券の軽減税率の延長を強く要望しているところでございまして、今後とも関係者のご理解が得られるように努力してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In an example that the assessed voltage variation is regarded as equivalent to a nitrogen content accumulation, an assessed voltage can be compared by using a prediction algorithm by a logic device inside a control unit, and as a result, the control unit instructs the breed valve of an open-close timing.例文帳に追加

感知された電圧変化を窒素分蓄積と同等とみなす１つの形態では、制御装置内部の論理デバイスによって予測アルゴリズムを使用して、感知された電圧を比較することができ、それにより、制御装置が、開閉する時をブリード弁に指示する。 - 特許庁

An escrow service company 140 receives an exhibit from an exhibitor 110 and transmits its assessed value to the exhibitor's terminal 10.例文帳に追加

エスクローサービス会社１４０は出品者１１０から出品物品を受領して査定結果を出品者端末１０に送信する。 - 特許庁

The claim information content from the insurance contractor is assessed by integral processing using a computer provided with one display unit.例文帳に追加

保険契約者からの請求情報内容を一つの表示装置を備えたコンピュータによる統合化した処理で査定を実施する。 - 特許庁

The health status indicator comprises a visual gradient adapted to visually convey the assessed health of the patient.例文帳に追加

健康状態インジケータは、患者の評価された健康状態を視覚的に伝えるように構成されている視覚的勾配を有する。 - 特許庁

Note: Example tasks of the period-end financial reporting process to be assessed from the company-wide perspective include: 例文帳に追加

（注）全社的な観点で評価することが適切と考えられる決算・財務報告プロセスには、例えば、以下のような手続が含まれる。 - 金融庁

In principle, IT-based controls must be assessed on an annual basis, as is the case with manual controls. 例文帳に追加

ＩＴを利用した内部統制の評価は、ＩＴを利用していない内部統制と同様に原則として毎期実施する必要がある。 - 金融庁

Hidenaga gave 15,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) of land in Takatori to his vassal Toshihisa HONDA, who worked in maintenance and expansion of Takatori-jo Castle. 例文帳に追加

秀長は家臣の本多利久に高取1万5000石を与え、その利久は高取城の整備・拡張に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PRGF should be adequately equipped to meet future demand as assessed by the IMF and be responsive to short-term adjustment needs. 例文帳に追加

PRGFは、IMFが推計した将来の需要に対応するため適切に整備され、また、短期的な調整ニーズへの対応力があるべき。 - 財務省

To provide a layout structure of an entry sheet used when sales price of a secondhand car such as a family car or the like is to be assessed and evaluated.例文帳に追加

自家用車等の中古車の売買価格を査定・評価する際に使用する記入用紙のレイアウト構造に関するものである。 - 特許庁

The amount of change ΔI is assessed to diagnose the state of the layer 3 deteriorated in insulation.例文帳に追加

そこで、このベクトル量としての変化量△Ｉの大きさを評価する事により、上記絶縁層３の絶縁劣化状態を診断する。 - 特許庁

・Toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and are therefore not included in specific organ/systemic toxicity.例文帳に追加

・以下に記載されている有害性は、GHS において別の有害性として扱われているので、特定臓器／全身毒性には含まれていない。 - 経済産業省

The self-assessed income of the pharmaceutical industry account for 12% of the national income, ranked third among the manufacturing industries following the automobile industry and electric industry (Figure 16).例文帳に追加

製薬産業の申告所得は、製造業のなかで自動車、電機に次いで３番目に高い12％を占めている（図表16） - 厚生労働省

Then, abnormalities, if any, in the fuel gas channel 4, are assessed from discrepancy between the real supply state and the target supply state.例文帳に追加

そして、実供給状態と目標供給状態とのずれから燃料ガス通路４における異常の発生を判定する。 - 特許庁

(ii) The assessed value of gift tax (this refers to the assessed value of the gift tax provided for in Article 21-2 of the Inheritance Tax Act (Act No. 73 of 1950)) pertaining to the property in case the gift tax for the previous year is imposed on a property acquired by a gift in the same year. 例文帳に追加

二　前年中において贈与により取得した財産について同年分の贈与税が課される場合における当該財産に係る贈与税の課税価格（相続税法（昭和二十五年法律第七十三号）第二十一条の二に規定する贈与税の課税価格をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It should be noted that the period-end financial reporting process (primarily performed by the accounting department) to be assessed from a company-wide perspective should be assessed in a similar manner as company-level controls. 例文帳に追加

主として経理部門が担当する決算・財務報告に係る業務プロセスのうち、全社的な観点で評価することが適切と考えられるものについては、全社的な内部統制に準じて、すべての事業拠点について全社的な観点で評価することに留意する。 - 金融庁

The certificate of authenticity in which a registration number, the photograph of the work, an assessed value, assessment grounds and writer information are written is stored together with the work and inherited.例文帳に追加

登録番号、作品写真、評価額、査定根拠、作家情報が記載された鑑定書は作品と共に保存され継承される。 - 特許庁

The shearing fatigue characteristics of the metal material are assessed using the relation between shearing stress amplitude and load frequency obtained by the test.例文帳に追加

試験により得られたせん断応力振幅と負荷回数との関係を用いて、前記金属材料のせん断疲労特性を評価する。 - 特許庁

The change over time of the AE signal is also compared with pre-measured data, the progress of the break in the rubber product is assessed, and a determination of the quality of the rubber product is made.例文帳に追加

また、ＡＥの経時変化を、予め測定したデータ比較して、ゴム製品のき裂進展を把握し、ゴム製品の良否を判定する。 - 特許庁

To provide a crystalline lens image analysis instrument which permits an NUC classification to be objectively and automatically assessed in a cataract diagnosis.例文帳に追加

白内障診断におけるＮＵＣ分類の評価を客観的かつ自動で行うことが可能な水晶体画像解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of shortening the spans of a claim to a medical expense burden institution and of an assessed results report/return to a medical institution.例文帳に追加

医療費負担機関への請求や医療機関への査定結果通知・返戻のスパンを短くすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Use of IT and IT controls refer to the integral parts of other components of Internal Control and are assessed as a whole. 例文帳に追加

ＩＴの利用及び統制は、内部統制の他の基本的要素と密接不可分の関係を有しており、これらと一体となって評価される。 - 金融庁

The enzyme produced by a selected strain is crudely refined and the degradability of β-glucan and pNPG(p-nitrophenyl-β-glucoside) for the enzyme is assessed.例文帳に追加

選抜した菌株の生産酵素を粗精製し、生産酵素のβ−グルカン及びｐＮＰＧ（p-nitrophenyl-β-glucoside）の分解性について判定を行った。 - 特許庁

When novelty and an inventive step are assessed, it is not the manufacturing process but the product itself described by its manufacturing process to be claimed. 例文帳に追加

新規性及び進歩性を判断する場合、特許が請求されるのは、製造方法ではなく、製造方法で記載された物自体である。 - 特許庁

When they do not contain such atomic groups, but groups that are self-reactive (see 2-2-6), they shall be assessed as "self-reactive substances."例文帳に追加

これらを含まず、自己反応性に関わる原子団（２－２－６参照）を含んでいる場合は「自己反応性化学品」の評価から始められる。 - 経済産業省

(5) The figures for dental hospital and medical/dental clinics in this Summary Report is the nationwide estimates of claims assessed in June 2011.例文帳に追加

（５）この概況に掲載の数値のうち、歯科病院、医科診療所及び歯科診療所は、平成23 年６月審査分の全国推計数である。 - 厚生労働省

Data and results from subjects in each cohort need to be assessed fully, in accordance with the protocol, before advancing to the next cohort.例文帳に追加

各コホートにおいては，治験実施計画書に従って被験者に対処し，被験者からのデータや結果について十分評価する必要がある． - 厚生労働省